Traduction de "équipage du navire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
équipage - traduction : Navire - traduction : Navire - traduction : équipage - traduction : équipage du navire - traduction : Équipage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Équipage de cadavres sur un navire abandonné | Crew Of Corpses On Abandoned Ship |
| Un capitaine dirige son navire et son équipage. | A captain controls his ship and its crew. |
| Le navire transportait, outre son équipage, 543 passagers. | The ship was carrying 543 passengers and crew. |
| C'était un navire avec un équipage de 25 marins. | It was a ship with a crew of 25 sailors. |
| Techniquement, le Spencer était un navire français manœuvré par un équipage de prise français mais Nicholson, peut être échaudé par l'affaire du Niger , libéra le navire et son équipage le lendemain matin. | Technically, Spencer was a French ship operated by a French prize crew but Nicholson, perhaps hesitant after the affair with Niger , released the ship and her crew the next morning. |
| Le navire et son équipage sont internés, le navire aux chantiers navals de Norfolk à Portsmouth, et son équipage dans un camp proche, à titre d' invités . | She and her crew were interned, the ship was laid up at the Norfolk Naval Shipyard in Portsmouth, and her crew lived in a camp nearby, as guests . |
| Le navire et son équipage sont autorisés à quitter le port | The vessel and its crew shall be authorised to leave the port |
| Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage. | Captains have responsibility for ship and crew. |
| Celle d'aller jusqu'au navire pour y reconnaître la force de son équipage. | To go to that vessel to find out the strength of her crew. |
| Dans deux semaines, nous aurons le meilleur navire et le meilleur équipage d'Angleterre. | In two weeks from today, I'll have the finest ship and the choicest crew in England. |
| Elle n'améliorera ni le navire ni un mauvais équipage, mais comme le navire est éloigné, nous pensons que la situation est sûre. | This will not make the ship any better, and it will not make a bad crew any better, but the ship is further away so we think that the situation is safe. |
| Chaque équipage de navire, en fonction de sa taille, est composé d un à trois ousiai . | Each ship's crew, depending on its size, was composed of one to three ousiai . |
| Chers amis, un navire coule si son équipage ne connaît pas bien les fonds marins. | A vessel runs aground if its crew has a false perception of the seabed. |
| Elle doit alors être tenue d' interrompre ce processus, pour ainsi assurer la sécurité du navire et de son équipage. | It must be obliged to interrupt the procedure in order to guarantee the safety of the ship and crew. |
| Mesdames, Messieurs, cette mesure contraindra le capitaine et son équipage à gouverner le navire avec plus d'attention. | This will oblige the captain and crews to run the ship with more care. |
| Pour nous, l'autoassistance ne peut regrouper que ce qu'un navire et son équipage peuvent accomplir eux mêmes. | We take the view that self handling can mean only those things that can be done by a ship and its company on their own. |
| Le 17 juin, les magasins du navire sont vidés et tout son équipage récupéré par des embarcations en provenance d'autres navires de l'escadre. | On 17 June, with the ship listing heavily to starboard, Agamemnon s stores and all her crew were taken off by boats from other vessels in the squadron, and the following day Captain Rose and his officers left the ship. |
| Un pavillon de complaisance est synonyme de mauvaise qualité, de mauvais navire, de mauvaise technique et de mauvais équipage. | Flags of convenience are synonymous with poor quality, a poor vessel, poor technology and a poor crew. |
| Même avec un équipage normal de 400 hommes, le navire était relativement encombré et des soldats supplémentaires auraient été à l'étroit. | Even with the normal crew size of around 400, the ship was quite crowded, and with additional soldiers would have been extremely cramped. |
| Le capitaine du navire, le futur contre amiral Albert Des Portes, reste sur l'île avec son équipage durant 35 jours avec d'être secouru et rapatrié en France. | The captain of this ship, the future contre amiral Albert Des Portes, who stayed 35 days with his crew on the atoll before being rescued and coming back to France with all the members, finally found the right geographical location of the island. |
| Elle était entretenue par un équipage réduit qui habitait sur le navire un nouveau système de chauffage fut installé ainsi que des sprinklers pour la protéger du feu. | She was maintained by a small crew that watched over her and were berthed on the ship, requiring that a more reliable heating system be installed, eventually leading to a forced air system in the 1950s and the addition of a sprinkler system that would help protect her from fire. |
| ÉQUIPAGE | CREW |
| Équipage | If the authorities of the Republic of Armenia concerned express their interest, the on the spot checks and inspections may be carried out jointly by the European Anti Fraud Office and them. |
| Toutefois, il fallait tout autant tenir compte d apos autres considérations, dont la protection des créances de ceux qui accordaient les crédits nécessaires à l apos exploitation du navire en fournissant des provisions à l apos équipage et des services au navire. | However, equal consideration should be given to other purposes such as ensuring the security for those who extended credit to support a ship apos s operation by supplying victuals for the crew and services to the vessel. |
| On les qualifie de vol ou bien de piratage . Comme si partager une abondance de connaissances revenait à attaquer un navire et tuer son équipage. | It's called stealing or piracy, as if sharing a wealth of knowledge were the moral equivalent of plundering a ship and murdering its crew. |
| Imaginez un instant un navire avec à son bord un équipage en possession de faux documents et peut être même incapable de lire ces documents! | Just imagine a ship which has a crew with fake papers and who perhaps cannot even read those fake papers! |
| Ohé du navire Ohé du navire | Ship ahoy, ship ahey ship ahigh |
| Équipage Liberté. | Freedom crew. |
| Équipage Indépendance. | Independence crew. |
| Un équipage. | We'll need a crew. |
| Un équipage ? | A crew? |
| Ce dossier a donné lieu à une demande d'urgence de prompte main levée de l'immobilisation du navire Juno Trader et de libération de son équipage, fondée sur l'article 292 de la Convention. | It involved urgent proceedings concerning the prompt release of the vessel Juno Trader and its crew under article 292 of the Convention. |
| Tandis que leur navire est pris dans les glaces de la mer Arctique, Walton et son équipage découvrent un homme qui voyage tout seul à travers l'Arctique. | While their ship is trapped in the ice of the Arctic Sea, Walton and his crew discover a man traveling across the Arctic on his own. |
| Les conséquences du naufrage d' un navire de cette catégorie sont certes moins lourdes en terme de pollution, mais le nombre de membres d' équipage y trouvant la mort est considérablement plus élevé. | The consequences of the sinking of a ship in this category are actually less in terms of pollution, but the number of crew members who die as a result is considerably higher. |
| Jauge brute du navire Jauge nette du navire | Observers shall send their reports to Mauritius, which shall send a copy of it and the information identified under point 7 of this Chapter, to the Union within 15 calendar days of the disembarkation of the observer. |
| Il en fait, du ménage, ce sacré équipage du Minotaure! | It's done some housecleaning, the sacred crew of the Minotaur! |
| Nous formons équipage. | What? We're a crew. |
| Nous formons équipage. | We're a crew. |
| Assurément ce navire recelait un grand trésor, mais perdu à jamais pour tout le monde. Et qu'était devenu le reste de son équipage, je ne le sus pas alors. | She had, no doubt, a great treasure in her, but of no use, at that time, to anybody and what became of the crew I then knew not. |
| L'équilibre du navire est le comportement du navire dans l'eau. | Ship stability is an area of naval architecture and ship design that deals with how a ship behaves at sea, both in still water and in waves. |
| Détail du navire Signal international d'appel radio du navire (IRCS) | Code |
| Détail du navire Signal international d'appel radio du navire (IRCS) | EXIT REPORT FORMAT (WITHIN 3 HOURS BEFORE EXIT) |
| Détail du navire Signal international d'appel radio du navire (IRCS) | 5 The last line (landing weight) should be completed only at the end of the trip. |
| 4.5 Équipage de cabine | 4.5 Cabin crew |
| 5.4 Équipage de cabine | 5.4 Cabin crew |
Recherches associées : Navire équipage - équipage Du Bombardier - Du Navire - équipage Noyau - équipage Marine - équipage Partie - équipage Histoire - Installations équipage - équipage Cuisine - équipage Laboratoire - Eng équipage
