Traduction de "éraflures" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ces éraflures là ? | Those scratches there? |
| D'où viennent ces éraflures ? | How did you get the scratches? |
| Éraflures et fractures au rendez vous. | Scraping and breaking yourself. |
| Si ce n'est... quelques éraflures... c'est tout. | YOU JUST GET A LITTLE RIPPING YAAH! SCRAPED UP, THAT'S RIPPING |
| Le corps du violoncelle présente quelques marques et éraflures dues aux mauvais traitements reçus à cette époque. | The cello body has a few marks and scratches due to mishandling from this period. |
| Heureusement, les blessures liées à ces accès de violence sont généralement qualifiées de relativement mineures (griffures, éraflures, chocs), mais les chercheurs s'inquiètent des conséquences psychologiques. | The next European Week of Safety and Health at Work will take place in October 2000, coordinated throughout the Member States by the European Agency for Safety and Health at Work. |
| Les infections qui peuvent être traitées incluent l impétigo (pouvant entraîner l apparition de croûtes sur les zones infectées), des coupures, des éraflures et des plaies suturées. | Infections that may be treated include impetigo (which causes crusting scabs on infected areas), cuts, grazes and stitched wounds. |
| surface du plan de travail non salissante et résistante aux éraflures, matériau peu conducteur de la chaleur (pas de surfaces métalliques), surface mate à coefficient de réflexion compris entre 20 et 50 . | The leg room should contain no table components or parts of the system, i.e. disk drives. |
| En inspectant la surface, on a découvert un grand nombre de cartouches vides de 7,62 mm dans les buissons situés au nord ouest du charnier et des éraflures causées par les balles sur les arbres situés au sud ouest. | A surface survey yielded a large number of spent 7.62 millimetre cartridges in the bushes north west of the grave site and bullet scoring on trees to the south west of the grave site. |
| Sur sa peau blanche, d'une blancheur de fille anémique, les éraflures, les entailles du charbon, laissaient des tatouages, des greffes , comme disent les mineurs et il s'en montrait fier, il étalait ses gros bras, sa poitrine large, d'un luisant de marbre veiné de bleu. | On his white skin, the whiteness of an anaemic girl, the scratches and gashes of the coal left tattoo marks, grafts as the miners called them and he was proud of them, and exhibited his big arms and broad chest shining like veined marble. |
