Traduction de "ériger un monument" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
ériger - traduction : Monument - traduction : ériger un monument - traduction : ériger un monument - traduction : Monument - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On devrait ériger un monument à la mémoire de la femme violée inconnue à la Cour pénale internationale. | There should be a monument to the Unknown Raped Woman at the ICC. |
| Enfin, je suis persuadé que l'Arménie serait prête à ériger devant l'une des institutions européennes un monument à la mémoire de son drame pour le confier à l'Histoire. | Lastly, I am sure that Armenia would be quite willing to erect a monument in front of one of the European institutions commemorating its sacrifice and entrusting it to history. |
| De son vivant, Absalom s était fait ériger un monument dans la vallée du roi car il disait Je n ai point de fils par qui le souvenir de mon nom puisse être conservé. Et il donna son propre nom au monument, qu on appelle encore aujourd hui monument d Absalom. | Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar, which is in the king's dale for he said, I have no son to keep my name in memory. He called the pillar after his own name and it is called Absalom's monument, to this day. |
| De son vivant, Absalom s était fait ériger un monument dans la vallée du roi car il disait Je n ai point de fils par qui le souvenir de mon nom puisse être conservé. Et il donna son propre nom au monument, qu on appelle encore aujourd hui monument d Absalom. | Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale for he said, I have no son to keep my name in remembrance and he called the pillar after his own name and it is called unto this day, Absalom's place. |
| Un monument culturel | Cultural monument |
| Le monument funéraire que Diane fit ériger pour Louis de Brézé dans la cathédrale de Rouen fut l'un des premiers projets du sculpteur de la Renaissance Française Jean Goujon. | The tomb that Diane erected for Louis in the cathedral of Rouen was one of the early projects of French Renaissance sculptor Jean Goujon. |
| Ce serait toutefois un mastodonte énorme qu'il faudrait ériger. | However, it would be quite a mammoth task to establish such an Office. |
| Hagerman Fossil Beds National Monument est un monument national américain, situé dans l'état d'Idaho. | Hagerman Fossil Beds National Monument near Hagerman, Idaho, contains the largest concentration of Hagerman Horse fossils in North America. |
| La bulle est un anti monument. | The bubble is an anti monument. |
| L enceinte est un monument historique classé. | The enclosure is a listed historic monument. |
| Le Monument des Mouettes ( Seagull Monument ) est un petit monument situé devant l'Assembly Hall (Salle de l Assemblée) à Temple Square à Salt Lake City, Utah. | The Seagull Monument is a small monument situated immediately in front of the Salt Lake Assembly Hall on Temple Square, in Salt Lake City, Utah. |
| Un cimetière, dans un monument appartenant à l'Capulet. | A churchyard in it a Monument belonging to the Capulets. |
| Seront ils un jour déposés dans un monument ? | Will they be placed in a monument one day? |
| On scella chaque tradition sous un monument. | They sealed each tradition beneath a monument. |
| Où on peut ériger, construire, créer. | Where you can build, construct, create. |
| Agate Fossil Beds National Monument est un monument national américain près de la ville d'Harrison dans le Nebraska. | Agate Fossil Beds National Monument is a U.S. National Monument near Harrison, Nebraska. |
| Le Rainbow Bridge National Monument est un monument national américain administré par le Glen Canyon National Recreation Area. | Rainbow Bridge National Monument is administered by Glen Canyon National Recreation Area, southern Utah, USA. |
| Ériger des démocraties mûres est un processus ardu, et qui prend du temps. | It is difficult and time consuming to build mature democracies. |
| La reine Victoria fit également ériger un mémorial dans le chancel de l'église. | There is also a memorial to him in the chancel in the church, erected in his honour by Queen Victoria. |
| L'hôtel Taj Mahal était un monument de Mumbai. | The Taj Mahal Hotel is an iconic structure in Mumbai. |
| L'homme lui même n'a jamais été un monument. | But the man himself was never a monument. |
| Un monument y est érigé à sa mémoire. | A monument to his memory was erected at Gawler in 1875. |
| Ériger des clôtures pour protéger les espèces | Pagar yang Baik Melindungi Spesies |
| Nous ne pouvons ériger d' obstacles supplémentaires. | We must not erect further new barriers. |
| Aucun motif ne représente un bâtiment ou un monument existant . | None of the designs depict actual buildings or monuments . |
| Jacob éleva un monument sur son sépulcre c est le monument du sépulcre de Rachel, qui existe encore aujourd hui. | Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day. |
| Jacob éleva un monument sur son sépulcre c est le monument du sépulcre de Rachel, qui existe encore aujourd hui. | And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day. |
| Rare monument lexovien rescapé des bombardements de 1944, la cathédrale Saint Pierre de Lisieux est un monument de style gothique. | Lisieux Cathedral ( Cathédrale Saint Pierre de Lisieux ) is a former Roman Catholic cathedral, and a national monument of France, in Lisieux. |
| Ce qui a fait naître une polémique ces dernières semaines parmi les blogueurs et les internautes serbes, c'est la condition mise à ce cadeau par l'Azerbaïdan en contrepartie de cette généreuse contribution, Belgrade va ériger dans le parc un monument à Heydar Aliyev, l'ancien président de l'Azerbaïdan. | The news that has been stirring controversy these past few weeks among Serbian bloggers and on line community is the condition for this gift from Azerbaijan in return for the generous donation, Belgrade will erect a monument to Heydar Aliyev, the former president of Azerbaijan, in the park. |
| Vous devez ériger ici un lieu de réparation pour Ma part, il sera un lieu des grâces. | You must erect here a place of reparation from My part I will make it a place of graces. |
| Il ne s'agit nullement de vouloir ériger un état social et, encore moins, un état corporatiste européen. | We do not want to build a welfare State, still less a European corporatist State. |
| Le monument | Millennium of Russia Monument in Novgorod. |
| Un monument a été érigé en mémoire des défunts. | A monument has been erected to the memory of the deceased. |
| Le Palais Royal est un célèbre monument de Paris. | The Royal Palace is a famous historic building in Paris. |
| Bâtissez vous par frivolité sur chaque colline un monument? | You construct monuments on every hill in vain, |
| Bâtissez vous par frivolité sur chaque colline un monument? | What! You build a structure on every height, to laugh at the passers by? |
| Bâtissez vous par frivolité sur chaque colline un monument? | What, do you build on every prominence a sign, sporting, |
| Bâtissez vous par frivolité sur chaque colline un monument? | Build ye on every eminence a landmark in vanity? |
| Bâtissez vous par frivolité sur chaque colline un monument? | Do you build high palaces on every high place, while you do not live in them? |
| Bâtissez vous par frivolité sur chaque colline un monument? | Do you build a monument on every height for vanity's sake? |
| Bâtissez vous par frivolité sur chaque colline un monument? | What, you build a monument on every hill merely for fun |
| Bâtissez vous par frivolité sur chaque colline un monument? | Build ye on every high place a monument for vain delight? |
| Bâtissez vous par frivolité sur chaque colline un monument? | Do you build futile a sign on every prominence? |
| Bâtissez vous par frivolité sur chaque colline un monument? | Do you build over each high place a sign to amuse yourselves! |
| Bâtissez vous par frivolité sur chaque colline un monument? | Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves, |
Recherches associées : ériger Un Bâtiment - Un Monument à - élever Un Monument - à ériger - Monument Naturel - Monument Historique - Monument Historique - Monument Historique - Monument National - Monument Architectural
