Traduction de "étaient visibles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
étaient - traduction : étaient - traduction : étaient visibles - traduction : étaient visibles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les changements étaient visibles de suite. | The changes were visible soon after. |
| Au niveau micro, les individus qui l'entouraient étaient visibles. | At a micro level, the individuals around him were visible. |
| Château de Kerven (les ruines étaient encore visibles en 1845). | The chateau of Kerven (the ruins were still visible in 1845). |
| Elles étaient visibles sur le mur de nombreux utilisateurs de Facebook. | Many Facebook users from Bangladesh have condemned the incident and uploaded these disturbing images on their homepage as a mark of protest. |
| Ils étaient parfois transparents, d'autres fois invisibles et souvent complètement visibles. | They sometimes appeared in a transparent mode, other times they were invisible, and they often appeared to be completely visible. |
| Cependant, certaines tendances étaient visibles dans les analyses exploratoires de sous groupes. | However some trends were apparent for patients in exploratory subgroup analyses. |
| Tous ces effets étaient aussi tout à fait visibles à l aube de la Grande Dépression. | All of these effects were evident in the wake of the Great Depression, too. |
| Les navires marchands ordinaires étaient trop lents et trop visibles pour échapper à la Navy. | Ordinary freighters were too slow and visible to escape the Navy. |
| Comme, dans une plage ou quelque chose.Seulement les pieds de l'homme, ... femme et l'enfant étaient visibles. | Like, in a beach or something. Only the feet of the man, ... woman and the child were visible. |
| En l espace de quelques instants, d innombrables vies ont été perdues alors qu elles étaient visibles sur des vidéos. | In a matter of a few moments, the lives of countless people were lost while being documented in videos. |
| Les symptômes de cette maladie insidieuse étaient visibles lors de la récente visite du président Xi Jinping aux USA. | The symptoms of this insidious pathology were on clear display during Chinese President Xi Jinping s recent visit to America. |
| Ils étaient conçus pour isoler ces patients aussi bien des individus non infectés que des patients présentant des symptômes visibles. | Popular in the early 20th century, preventoria were designed to isolate these patients from uninfected individuals as well as patients who showed outward symptoms. |
| Commentaires visibles | Visible comments |
| Attributs visibles | Visible Attributes |
| Opérations visibles | Visible Operations |
| Commentaires visibles | Visible Comments |
| Attributs visibles | Attributes visible |
| Opérations visibles | Operations visible |
| Commentaires visibles | Comments visible |
| Attributs visibles | Visible rect pointer |
| Minorités visibles | Visible minorities |
| Toujours visibles | Always visible |
| axes visibles | visible axes |
| Tous visibles | All Visible |
| Canaux visibles | Visible channels |
| Parties visibles | Hide Selected Parts |
| Parties visibles | Visible Parts |
| L'homme visibles! | The 'Visible Man! |
| ( ) données visibles | ( ) Visible data |
| Les cinq corps alors appelés planètes , connus des Grecs, étaient les planètes visibles à l'œil nu Mercure, Vénus, Mars, Jupiter, et Saturne. | The five bodies currently called planets that were known to the Greeks were those visible to the naked eye Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn. |
| En d'autres termes, en juin 2001, la quasi totalité des grosses remorques en circulation étaient équipées de dispositifs les rendant plus visibles. | In other words, as of June 2001, almost all heavy trailers on the road will have some form of conspicuity treatment. |
| Cette étude a également inclus des patients présentant des NVC visibles dont les scores d acuité visuelle étaient 70 lettres (20 40). | This study also included patients with classic containing CNV with a visual acuity score 70 letters (20 40). |
| À la base, vous pouvez voir les objets cachés comme s'ils étaient visibles, donc vous pouvez les manipuler comme vous le faites normalement. Dans le mode de vision nocturne, les objets cachés seront visibles avec une couleur grise. | Basically, it allows you to see the hidden objects as if they were visible, so that you can manipulate them as you would normally. In Night Vision mode, the hidden objects will be visible with a grey colour. |
| Des tas de déchets étaient visibles sur différents sites du Forum tandis que des stands étaient montés sur des sols poussiéreux, les tables et les chaises nécessaires aux ONG pour agrémenter leurs stands étaient insuffisantes ou simplement indisponibles . | Heaps of rubbish could be spotted at different locations of the forum site while stands were erected on dusty ground, tables and chairs required by NGO s to decorate their stands were either too few or simply unavailable. |
| Icônes visibles 160 | Visible icons |
| Colonnes visibles 160 | Visible columns |
| C'est alors que les autres pigments, qui étaient présents dans les cellules durant toute la vie de la feuille, commencent à être visibles. | Then other pigments that have been present (along with the chlorophylls) in the cells all during the leaf's life begin to show through. |
| Replis en marge visibles | Margin Fold visible |
| Marqueurs de marge visibles | Margin Marker visible |
| Toutes les colonnes visibles | All Visible Columns |
| étiquettes de graduation visibles | visible tic labels |
| Toutes les données visibles ( ) | All visible data( ) |
| Sujets non visibles rares | Current Drug Users |
| Il me sembla qu'au moment où j'avançai, Saint John examina mon visage avec austérité probablement que les traces de mes larmes y étaient encore visibles. | He examined my face, I thought, with austerity, as I came near the traces of tears were doubtless very visible upon it. |
| Mais elles sont moins visibles. | The point is that it is less visible. |
Recherches associées : Sont Visibles - Défauts Visibles - Questions Visibles - Coûts Visibles - Preuves Visibles - Sont Visibles - Traces Visibles - Mesures Visibles - Résultats Visibles - Deviennent Visibles - Résultats Visibles - Minorités Visibles - Signes Visibles
