Traduction de "étalon" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
étalon - traduction : étalon - traduction : étalon - traduction : étalon - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est un vrai étalon. | He's a real stud. |
| Lampes à incandescence étalon | The inspector may take samples at random which will be tested in the manufacturer's laboratory. |
| Indication d'une valeur étalon | Disclosure of a benchmark |
| J'étais nerveux comme un étalon. | I was nervous as hell. |
| Lampes à incandescence étalon 14 | Standard filament lamps 14 |
| 3.11 Sources lumineuses étalon à décharge | 3.11. Standard gas discharge light sources |
| Solution étalon de calcium 0,05 molaire | 0,05 molar standard solution of calcium |
| J'ai dit un cheval, un étalon. | No. I said an horse, an equine. You know... |
| De nombreux Étasuniens voulaient un étalon or. | Many Americans wanted a gold standard. |
| Est ce un étalon ou une jument ? | Is this a stallion or a mare? |
| Est considéré comme projecteur étalon, un projecteur | A headlamp shall be deemed to be a standard headlamp if |
| ix) Acide sulfurique 0,02 N (solution volumétrique étalon). | (ix) Sulphuric acid, 0,02N (standard volumetric solution). |
| Elle nécessite un étalon de réflexion convenablement étalonné et entretenu. | A properly calibrated and maintained reflectance standard is required. |
| L'une de ces règles fut choisie comme mètre étalon international. | One of the bars was selected as the International Meter. |
| Lopez, qui est cet étalon sans poils au visage làbas ? | Lopez, who's that young buck over there with no hair on his face? |
| Antonia le qualifiait de monstre et y voyait un étalon de stupidité. | Antonia referred to him as a monster, and used him as a standard for stupidity. |
| Je ferai le tour de la piste... sur un étalon percheron sauvage. | Oh, that's easy. I bound around the ring on a wild Percheron stallion. |
| Mais la corruption dépasse le conditionnement et le désir d'influer sur les actes des autorités publiques elle devient un réflexe et un étalon voire le seul étalon servant à mesurer la plupart des choses. | But corruption goes beyond conditioning and the desire to influence the actions of public authorities it becomes a reflex and a metric if not the metric against which most things are measured. |
| Cet étalon met en 30 exergue le meilleur prix net obtenu par le client . | This benchmark emphasises , in the first instance , the best net price to the client . |
| Il y a généralement un étalon dominant mature pour chaque troupeau mixte de chevaux. | There is usually one dominant mature stallion for every mixed sex herd of horses. |
| On lui avait donné ce sobriquet parce qu'il possédait le meilleur âne étalon de Gaza. | He got this nickname because he owned the best stud donkey in Gaza. |
| Étalon est une commune française située dans le département de la Somme et la région Picardie. | Étalon is a commune in the Somme department in Picardie in northern France. |
| lorsqu'il s'agit d'une substance destinée à être utilisée pour des recherches en laboratoire ou comme étalon de référence | a substance used for laboratory scale research or as a reference standard |
| c) On s apos était généralement accordé à reconnaître qu apos on avait besoin d apos un étalon pour déterminer la justice de la rémunération des fonctionnaires internationaux, mais on n apos était jamais parvenu à un consensus sur la définition de cet étalon. | (c) There had been a general agreement that there must be a basic yardstick against which to measure the adequacy of international salaries, but there had been no consensus as to what that yardstick should be. |
| L'idée a pu naître de cet étalon or de la sexologie qu'est l'Enquête mondiale sur le bien être sexuel. | The idea may have originated with the gold standard for sex research, the Sexual Wellbeing Global Survey. |
| Des prescriptions supplémentaires relatives aux lampes à incandescence étalon figurent sur les feuilles de données correspondantes de l'annexe 1. | Annex 1 |
| En physique et en métrologie, une unité de mesure est un étalon nécessaire pour la mesure d'une grandeur physique. | A unit of measurement is a definite magnitude of a physical quantity, defined and adopted by convention or by law, that is used as a standard for measurement of the same physical quantity. |
| Jusqu aux frontières de l'Empire romain, la soie devient un étalon monétaire servant à estimer les valeurs des différents produits. | Up to the frontiers of the Roman Empire, silk became a monetary standard for estimating the value of different products. |
| Le développement de la race est considérablement influencé par un étalon nommé Oppenheim LXII, importé au Danemark en 1862. | The development of the breed was significantly influenced by a stallion named Oppenheim LXII, imported into Denmark in 1862. |
| En 1921, Adolfo Camarillo, l'un des derniers Californios, achète un étalon blanc de 9 ans nommé Sultan à Sacramento. | It dates back to 1921, when Adolfo Camarillo, one of the last Californios, purchased a 9 year old stallion named Sultan at the California State Fair in Sacramento. |
| Ces politiques pouvaient alors être totalement assujetties à la demande en étalon or et à la libre circulation des capitaux. | These policies could then be entirely subjugated to the demands of the gold standard and free capital mobility. |
| Si le baromètre des sinistres est l' étalon naufrage, le mercure traditionnel est transformé en pétrole ou en acide résiduel. | In the accident barometer measured against the gauge of shipwrecks the traditional mercury has been replaced by oil or residual acid. |
| Les chefs indigènes ont offert à l'empereur un magnifique étalon, descendant du célèbre Godolphin Arabian, ancêtre de tous les pursang. | The native chiefs gave the Emperor a black stallion, a magnificent offspring of the famous Godolphin Arabian, father of all thoroughbreds. |
| L'inflation élevée des États Unis mit en évidence la question des taux de change en démontrant l'instabilité du dollar comme étalon. | High inflation in the US highlighted the exchange rate problem by showing the instability of the dollar standard. |
| Six ans plus tard, en avril 1925, le Royaume Uni confirmait sa crédibilité monétaire et renouait avec le système étalon or. | Six years later, in April 1925, Britain confirmed its monetary credibility and returned to the gold standard. |
| 1 ml de la solution étalon de thiosulfate de sodium à 7,812 g l (4.5) correspond à 2 mg de Cu. | 1 ml of standard sodium thiosulphate solution (4.5) corresponds to 2 mg Cu. |
| Drax conteste l'utilisation que fait le gouvernement britannique des coûts marginaux à court terme comme étalon de la viabilité de BE. | DRAX objects to the UK Government s use of SRMCs as the proper measure of the viability of BE. |
| Flux lumineux de référence flux lumineux spécifié d'une lampe à incandescence étalon auquel les caractéristiques optiques d'un dispositif d'éclairage doivent être rapportées. | Reference luminous flux specified luminous flux of a standard filament lamp to which the optical characteristics of a lighting device shall be referred |
| L'historien des courses John F. Wall dit de Sir Archy qu'il fut le premier étalon exceptionnel considéré comme natif des États Unis. | John F. Wall, a racing historian, said that Sir Archy was the first outstanding stallion we can claim as native American. |
| L apos indemnité journalière de subsistance versée au lieu d apos affectation sert en l apos occurrence d apos étalon de mesure. | The daily subsistence allowance rate for a duty station is taken into account as a reference point in establishing this initial rate. |
| La centralisation de la négociation doit également être jugée selon un autre étalon, à savoir l'étendue de la coordination existant entre ses protagonistes. | An additional criterion for establishing the degree of centralisation is the extent of co ordination between the groups participating in wage bargaining. |
| En cas d'utilisation d'un gaz marqueur, l'analyseur servant à mesurer les concentrations de ce gaz doit être étalonné à l'aide du gaz étalon. | The analyser for measurement of the tracer gas concentration, if used, shall be calibrated using the standard gas. |
| 3.9.5.3. donnant avec une lampe à incandescence étalon, aux divers points et dans les diverses régions spécifiées pour ce type de projecteur, des éclairements | 4.3.3. ensure that data of test results are recorded and that related documents shall remain available for a period to be determined in accordance with the administrative service, |
| Flux lumineux de mesure valeur du flux lumineux spécifié pour l'essai de la lampe à incandescence dans le projecteur étalon, comme spécifié au paragraphe 3.8. | Measuring luminous flux specified value of the luminous flux for testing a filament lamp in a standard headlamp as specified in paragraph 3.8. |
| Pour le même fabricant, le diamètre du filament d'une lampe à incandescence étalon et d'une lampe à incandescence de fabrication courante doivent être le même. | This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane, whether a filament lamp complies with the requirements. |
Recherches associées : étalon Italien - étalon élevage - Solution étalon - étalon Monétaire - étalon D'argent - étalon-or - Mètre étalon - Solution étalon - étalon Pliage - Solution étalon Interne
