Le temps de diffusion et les espaces publicitaires étant très chers, le message est souvent très ciblé.	With media time and space at a premium, often the message is quite specific.
Marché ciblé	Target market
Donc le même achat, juste ciblé envers vous même ou ciblé vers quelqu'un d'autre.	So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else.
Nous avons ciblé le	We targeted
Programme de travail ciblé	A focused Work Programme
C'est un rapport ciblé.	It is a focused report.
Nous avons ciblé le Colorado.	We won.
Nous avons ciblé la Floride.	We won.
4.3 Recherche exploratoire développement ciblé.	4.3 Research to seek knowledge development to seek results.
Doit il être ciblé, ponctuel ?	Should it be targeted or random?
Il est ciblé sur les intérêts et les besoins communs, l objectif général étant d accroître la cohésion et d élever le niveau économique de la région.	It focuses on common interests and needs, with the overall aim of increasing cohesion and advancing the region s economic standing.
Donc, nous avons ciblé le Nevada.	So we targeted Nevada.
Un programme ciblé pour accélérer la croissance	A targeted programme to fast track growth
5.4 Groupe ciblé parmi les petites entreprises	5.4 Target group of small enterprises
Les services horizontaux apporteront un soutien ciblé.	Horizontal services will provide targeted support.
Le public ciblé est la population népalaise locale.	Local Nepali people are the target audience.
Un programme de travail mieux ciblé à l'avenir	A more focused Work Programme for the future
À mon sens, le rapport est très ciblé.	In my view the report is very focused.
SS Qu'elle est le lectorat ciblé pour ce magazine ?	SS Who is your audience for the magazine?
Le marché ciblé est aussi tentant qu'il peut l'être.	The target market is as tempting as it can get.
Les membres tibétains du Parti communiste chinois ont aussi été ciblé, notamment en étant contraint d enlever leurs enfants des écoles des Tibétains en exil où ils pourraient recevoir une éducation religieuse.	Tibetan members of the Chinese Communist Party were also targeted, including being made to remove their children from Tibet exile community schools where they would have received a religious education.
Aujourd'hui, une roquette a ciblé la maison de mon oncle.	Today, a rocket targeted my uncle's house.
un ensemble limité et ciblé de mesures pratiques et, surtout,	a limited and targeted set of practical measures and, above all,
Un instrument ciblé pour l'environnement et l'action pour le climat	A specific instrument for Environment and Climate Action
Un programme de réinstallation ciblé de l Union comprend au moins	A targeted Union resettlement scheme shall include at least
Un instrument ciblé pour l'environnement et l'action pour le climat	A dedicated instrument for Environment and Climate Action
Un assassinat ciblé manqué a également eu lieu le même jour.	A failed targeted killing took place on the same day.
1.2 Conforter l appui ciblé aux organisations porteuses d avenir et de réconciliation	1.2 Strengthening support for promising organisations and reconciliation bodies
a une justification détaillée du programme de réinstallation ciblé de l Union	a a detailed justification for the targeted Union resettlement scheme
À l'avenir, notre soutien sera ciblé spécifiquement sur ces objectifs structurels.	In future our support will be specifically targeted on these structural objectives.
Elle ferait par là un exemple dissuasif mieux ciblé pour l'avenir.	Providing a deterrent example for the future, that would be better targeted.
Tout comme le dépistage, s il est correctement ciblé pour limiter les erreurs.	Screening, if carefully targeted to limit errors, also may have a role to play.
Il est clair pourquoi Thaba Baba a été ciblé pour être assassiné.	It is clear why Thaba Baba was picked up and killed.
La Banque du Japon a récemment ciblé un taux d'inflation de 2 .	The Bank of Japan recently started targeting 2 inflation.
à un usage plus ciblé de son droit d'initiative par la Commission.	A more targeted use by the Commission of its right of initiative.
Plus la prestation ou le crédit est précis, plus il est ciblé.	The more dedicated the payment credit the more closely targeted it becomes.
SE soutien financier ciblé à des activités spécifiques locales, régionales ou nationales.	EE, HR, RO None
SE soutien financier ciblé à des activités spécifiques locales, régionales ou nationales.	EE CPC 9319 other than 93191)
Une démarche proactive et un effort d'animation ciblé apparaissent indispensables à leur égard.	A pro active, targeted approach to promote these measures seems essential.
Zevalin est un traitement ciblé qui se fixe sur les globules blancs anormaux.	Zevalin is a targeted treatment which fixes to the abnormal white cells.
L un des secteurs qui doit être particulièrement ciblé est celui de la santé.	One of the sectors to be targeted specifically will be healthcare.
1.3 Le CESE soutient vivement le caractère davantage ciblé de la stratégie renouvelée.	1.3 The EESC fully endorses greater focus in the renewed strategy.
1.3 Le CESE soutient vivement le caractère davantage ciblé de la stratégie renouvelée.	1.3 The EESC fully endorses greater focus on the renewed strategy.
Je voudrais remercier mes collègues pour ce débat très ciblé et bien informé.	I would like to thank colleagues for a very focused and informed debate.
Mettre en place un filet de sécurité sociale durable, complet et bien ciblé.	Taking effective measures against counterfeiting and piracy, including production of statistical information on those activities to be shared between the Parties.

Recherches associées : Spécifiquement Ciblé - Contenu Ciblé - Effort Ciblé - Groupe Ciblé - Effort Ciblé - Prix Ciblé - Programme Ciblé - Recrutement Ciblé - Clairement Ciblé - L'échantillonnage Ciblé - Marché Ciblé - Mal Ciblé - Travail Ciblé - Matériel Ciblé

Display this page in English