Traduction de "étoffe tissée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On fit la robe de l éphod, tissée entièrement d étoffe bleue. | He made the robe of the ephod of woven work, all of blue. |
| On fit la robe de l éphod, tissée entièrement d étoffe bleue. | And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue. |
| Une étoffe tissée de l'expérience de la corruption, de l'injustice, de l'oppression et encore de la corruption | A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption |
| 4.4 La surface de la place assise occupée par la machine 3 DH doit être recouverte d'une étoffe de mousseline de coton d'une taille suffisante et d'une texture appropriée définie comme une toile de coton uniforme de 18,9 fils cm2 pesant 0,228 kg m2 ou d'une étoffe tricotée ou non tissée présentant des caractéristiques équivalentes. | The area of the seating position taken up by the 3 D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having 18.9 threads per cm2 and weighing 0.228 kg m2, or knitted or non woven fabric having equivalent characteristics. |
| La surface de la place assise occupée par la machine 3 D H doit être recouverte d'une étoffe de mousseline de coton d'une taille suffisante et d'une texture appropriée définie comme une toile de coton uniforme de 18,9 fils cm2 pesant 0,228 kg m2 ou d'une étoffe tricotée ou non tissée présentant des caractéristiques équivalentes. | The area of the seating position contacted by the 3 D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having 18.9 threads per cm2 and weighing 0.228 kg m2 or knitted or non woven fabric having equivalent characteristics. |
| 4.4 La surface de la place assise occupée par la machine 3 D H doit être recouverte d'une étoffe de mousseline de coton d'une taille suffisante et d'une texture appropriée définie comme étant une toile de coton uniforme de 18,9 fils cm2 et pesant 0,228 kg m2 ou une étoffe tricotée ou non tissée présentant des caractéristiques équivalentes. | The area of the seating position contacted by the 3 D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having 18.9 threads per cm2 and weighing 0.228 kg m2 or knitted or non woven fabric having equivalent characteristics. |
| Rubanerie, tissée, de coton, n.d.a. | Narrow woven fabrics of cotton, n.e.s. |
| C'est une belle étoffe. | It's a beautiful fabric. |
| que pensezvous de cette étoffe ? | is this neckpiece too plain for her? |
| Rubanerie, tissée, de fibres synthétiques ou artificielles, n.d.a. | Narrow woven fabrics of man made fibres, n.e.s. |
| Cette étoffe fait l'effet du velours. | This cloth feels like velvet. |
| Nous sommes de la même étoffe. | We are cut from the same cloth. |
| EIIe n'est pas joIie, cette étoffe ? | Isn't this material pretty? |
| Rubanerie, tissée, de coton, d'une largeur 30 cm, n.d.a. | Single yarn, containing 85 artificial staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Cette étoffe a le toucher du velours. | This cloth feels like velvet. |
| Quelle est la longueur de cette étoffe ? | What is the length of this piece of cloth? |
| Nos valeurs sont une toile tissée pendant des centaines d'années. | The pattern of our values has been woven over hundreds of years. |
| Cette étoffe fait, au toucher, l'effet du velours. | This cloth feels like velvet. |
| Je vois que vous êtes de bonne étoffe. | I can see that you have the stuff in you. |
| Il ressemble plutôt à une tapisserie tissée de nombreux fils entrelacés. | It more closely resembles a tapestry woven of numerous intertwining threads. |
| c'est une mince étoffe qu'on se met autour du cou. | It's a bit of cloth worn around the neck. |
| Dont l extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe | Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets |
| dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe | CHAPTER 58 SPECIAL WOVEN FABRICS TUFTED TEXTILE FABRICS LACE TAPESTRIES TRIMMINGS EMBROIDERY |
| dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe | With woven inscription |
| L'eau et le ciel semblaient coupés dans la même étoffe blanchâtre. | The water and sky seemed as if cut from the same whitish piece of material. |
| Tu feras la robe de l éphod entièrement d étoffe bleue. | You shall make the robe of the ephod all of blue. |
| Tu feras la robe de l éphod entièrement d étoffe bleue. | And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. |
| La couverture d urgence était faite d une épaisse laine d agneaux tissée et était très chaude. | The emergency blanket was made of thickly woven lambs wool and kept us very warm. |
| L'histoire de la Syrie s'est tissée à travers des familles d'un millénaire à un autre. | Syria's story is one that has been weaved through families from one millennium to the next. |
| La corde magique d'Ispahan, tissée avec les cheveux d'une sorcière dans les grottes du Djinn. | The magic rope of Ispahán woven from a witch's hair in the caverns of the Jinn. |
| Rubanerie, tissée, de fibres synthétiques ou artificielles, à lisières réelles, d'une largeur 30 cm, n.d.a. | Multiple (folded) or cabled yarn containing 85 artificial staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Rubanerie, tissée, de fibres synthétiques ou artificielles, sans lisières réelles, d'une largeur 30 cm, n.d.a. | Yarn containing predominantly, but 85 artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Il eut alors la vision de dakinis lui offrant une couronne vajra tissée de leurs cheveux. | He had a vision at that time of the dakinis offering him a vajra crown woven from their hair. |
| Rubanerie, tissée, en matières textiles, n.d.a. (à l'excl. des articles de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles) | Narrow woven fabrics of textile materials other than cotton or man made fibres, n.e.s. |
| Ainsi je me représente l' identité culturelle européenne comme une étoffe très étroitement tissée , constituée de fils de chaîne soigneusement tendus qui correspondent à autant de cultures nationales fortes , ayant elles mêmes leur propre identité et trouvant leur origine dans un passé lointain , et de fils de trame figurant les éblouissements et les admirations croisées transnationales , les influences réciproques dépassant la frontière des cultures et des langues . | This fabric consists on the one hand of a warp thread carefully stretched , which corresponds to the many strong national cultures , which themselves have their own identity and find their origins in a distant past on the other hand , there is the weft thread , which represents the interwoven transnational bedazzlement and admiration , the reciprocal influences crossing the frontiers between cultures and between languages . |
| Lou est à peu de choses près taillé dans la même étoffe que son mentor, Zhu. | He is cut from the same cloth as his mentor, Zhu. |
| Le Buckram est une étoffe rigide fine qui est utilisée en reliure pour couvrir les livres. | Buckram is a stiff cloth, made of cotton, and still occasionally linen, which is used to cover and protect books. |
| Rubanerie, tissée, en matières textiles, d'une largeur 30 cm, n.d.a. (à l'exclusion des articles de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles) | Yarn containing predominantly, but 85 artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| La collection est faite d'une étoffe de plastique similaire à du fil appelée Filaflex et utilise une imprimante Witbox. | The collection is made out of a plastic thread like material called Filaflex using a Witbox printer. |
| Il nous apportait des vêtements, vestes et culottes de mer, faites d'une étoffe dont je ne reconnus pas la nature. | He brought us some clothes, jackets and sailor's pants, made out of a fabric whose nature I didn't recognize. |
| Elles produisent six types différents de soie, tissée en une seule fibre, plus résistante que toutes les fibres que les humains aient jamais produites. | They produce six different types of silk, which is spun together into a fiber, tougher than any fiber humans have ever made. |
| De menues fongosités recouvraient toute la face extérieure et la tapissaient, à partir du toit, comme une fine étoffe curieusement brodée. | Minute fungi overspread the whole exterior, hanging in a fine tangled web work from the eaves. |
| Pourquoi les Égyptiens ne pourraient ils pas être unis, alors qu'ils sont nés d'un seul ventre et sont faits d'une même étoffe | Why shouldn t Egyptians unite when they have been born from one womb and formed from one fabric |
| Cet habit ample, couvrant tout le corps, se différencie selon la qualité de son étoffe, de ses couleurs et de ses passementeries. | On a national level, the jebba has become traditional dress, a wide coat covering the whole body, which differs depending on the quality of its fabric, its colors and its trimmings. |
| Certaines délégations ont plaidé pour qu'on étoffe le texte à l'aide, entre autres, de dispositions concernant les effets de la protection diplomatique. | Some delegations also spoke in favour of supplementing the text with, inter alia, provisions on the effects of diplomatic protection. |
Recherches associées : Belle étoffe - étoffe Interne - étoffe Noire - Laine Tissée - Est Tissée - Fibre Tissée - Toile Tissée - Moquette Tissée - Structure Tissée - Chemise Tissée - Robe Tissée - Conception Tissée - Sangle Tissée
