Traduction de "étoilés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sous les cieux étoilés | Underneath the starry skies |
| Cet article présente la liste des restaurants étoilés par le Guide Michelin. | This is a list of Michelin star awarded restaurants, rated by the Michelin Red Guide. |
| Le revolver de l'homme barbu fissuré et le miroir à l'arrière de la salle de traite étoilés et venus casser et tintant bas. | The bearded man's revolver cracked and the looking glass at the back of the parlour starred and came smashing and tinkling down. |
| En visitant des universités britanniques afin de m'entretenir avec les étudiants, j'ai vu une éruption de drapeaux étoilés et de documentations sur l'UE. | As I travel around British universities speaking to students, I see a rash of ring of stars flags and EU literature. |
| La façade dispose de plusieurs fenêtres à meneaux avec, au centre, une grande rosace encadrée par un motif inspiré des plafonds romains antiques, décorée par des rosettes, des masques et des motifs étoilés. | The façade has several mullioned windows with, in the centre, a large rose window framed by a motif inspired by Roman antique ceilings, decorated with rosettes, masks and star motifs. |
| On a heureusement supprimé la proposition cocasse de M. Maaten visant à définir les baigneurs et les eaux de baignade ainsi qu à la mise en place d une multitude de drapeaux étoilés et colorés sur les plages. | Mr Maaten s jolly proposal concerning definitions of bathers and bathing water and a colourful range of star spangled flags on the beach has fortunately disappeared. |
| Mais la machine, dont les gros membres d'acier, étoilés de cuivre, luisaient la haut, dans l'ombre, ne le préoccupait plus, ni les câbles qui filaient d'une aile noire et muette d'oiseau nocturne, ni les cages émergeant et plongeant sans cesse, au milieu du vacarme des signaux, des ordres criés, des berlines ébranlant les dalles de fonte. | But the engine, with its great steel limbs starred with copper shining up above in the shade, no longer attracted his attention, nor the cables which flew by with the black and silent motion of a nocturnal bird, nor the cages rising and plunging unceasingly in the midst of the noise of signals, of shouted orders, of trains shaking the metal floor. |
