Traduction de "œdème des tissus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tissus - traduction : Tissus - traduction : œdème - traduction : œdème - traduction : Tissus - traduction : œdème des tissus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans de rares cas, les tissus exposés présentent un œdème. | In rare cases, edema of tissues exposed to the plant has been reported. |
| cutanées (peau rouge, gonflée, avec des démangeaisons), œdème sévère de la peau et d autres tissus | rashes (may be red, raised, itchy), severe swelling of the skin and other tissues |
| œdème des membres œdème facial | cough |
| œdème | heart burn |
| Œdème | Oedema |
| Œdème | to 1 10 |
| Œdème | Eosinophilia |
| Œdème | Haemolytic anaemia Agranulocytosis Pancytopenia (life threatening) Bone marrow depression (life threatening) |
| Troubles de la marche, sensation d'ébriété, fatigue, œdème périphérique, œdème | Erectile dysfunction Ejaculation delayed, sexual dysfunction Amenorrhoea, breast discharge, breast pain, dysmenorrhoea, hypertrophy breast |
| Œdème périphérique | General disorders peripheral oedema |
| allergique œdème | Immune System Disorders |
| allergique œdème | Visual disturbances Tinnitus Hearing loss Hearing impaired |
| allergique œdème | Visual colour distortions |
| œdème (gonflement des pieds ou des chevilles), | oedema (swelling of the feet or ankles), |
| Peu fréquent alopécie, œdème du visage œdème généralisé Rare rash, prurit, purpura | Uncommon alopecia, oedema of the face general oedema Rare rash, pruritus, purpura |
| tachycardie, palpitations, œdème périphérique | Tachycardia, palpitations, oedema peripheral |
| allergique œdème de Quincke | Peripheral neuropathy (see section 4.4) |
| œdème, gêne thoracique, léthargie, soif | oedema, chest discomfort, lethargy, thirst |
| Rare photosensibilité, angioedème, œdème laryngé, urticaire. | Rare photosensitivity, angioedema, laryngeal edema, urticaria. |
| hypersensibilité œdème angioneurotique œdème angioneurotique de la face, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et ou du larynx (cf. section 4.4), urticaire, alopécie, psoriasis. | rash, pruritus hypersensitivity angioneurotic oedema angioneurotic oedema of the face, extremities, lips, tongue, glottis, and or larynx (see section 4.4), urticaria, alopecia, psoriasis |
| Irritation conjonctivale Œdème des paupières Affections de l oreille et du labyrinthe | Conjunctival irritation Eyelid oedema Ear and labyrinth disorders |
| Œdème d une durée moyenne de 7 jours. | Oedema (mean duration of oedema was 7 days). |
| œdème de Quincke contactez immédiatement votre médecin si vous avez des symptômes | angioedema You should see your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema, |
| Un œdème peut survenir au début de l insulinothérapie. | Oedema may occur upon initiation of insulin therapy. |
| pharyingées fiève et frissons œdème du visage vertiges | breathlessness, tightness in the chest and throat, fever and chills, facial swelling, dizziness, |
| Pression sanguine élevée (hypertension artérielle) Rétention d'eau (œdème) | High blood pressure (hypertension) ic |
| Pression sanguine élevée (hypertension artérielle) Rétention d'eau (œdème) | High blood pressure (hypertension) Fluid retention (o edema) |
| réaction allergique, gonflement (œdème) ou gonflement rapide de la peau et des muqueuses | allergic reaction, swelling (oedema), or rapid swelling of the skin and mucous membranes |
| réaction allergique, gonflement allergique (œdème) ou gonflement rapide de la peau et des | allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes |
| alguneid WomanfromYemen saleh , les troupes des fils et neveux du Président ont utilisé du gaz neurotoxique à faible niveau. Cela entraîne un œdème cérébral (c.a.d. un excès d'eau dans les tissus extra cellulaires du cerveau), le coma puis la mort crimedeguerre | alguneid WomanfromYemen saleh ,son nephew troops used low level nerve gas.Causes cerebral oedema (water inside brain cells).Coma death War crime |
| De très rares cas de décès liés à un angio œdème associé à un œdème du larynx ou de la langue ont été observés. | Very rarely, fatalities have been reported due to angioedema associated with laryngeal oedema or tongue oedema. |
| des difficultés de déglutition ou de respiration (œdème de Quincke) Difficultés respiratoires (dyspnées) éd | th Shortness of breath (dyspnoea) Skin rash |
| un état d'émaciation et ou un œdème généralisé ou localisé | emaciation and or general or localised oedema, |
| On observe un important œdème sous cutané, particulièrement autour de la tête et des jarrets. | There is extensive subcutaneous oedema, particularly around the head and hocks. |
| Hypersensibilité Angio œdème Un angio œdème de la face, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et ou du larynx a été observé dans de rares cas chez des patients traités par IEC, y compris par Zestril. | Hypersensitivity Angioedema Angioedema of the face, extremities, lips, tongue, glottis and or larynx has been reported rarely in patients treated with angiotensin converting enzyme inhibitors, including Zestril. |
| Réaction allergique sévère et soudaine (réaction choc anaphylactique, œdème de Quincke). | Severe, sudden allergic reaction (an anaphylactic reaction shock, angio oedema). |
| Réaction allergique sévère et soudaine (réaction choc anaphylactique, œdème de Quincke). | Severe, sudden allergic reaction (an anaphylactic reaction shock, angio oedema). |
| Très rare réactions d hypersensibilité anaphylaxie, angio œdème, syndrome pseudo lupique érythémateux. | Nervous system disorders Very rare peripheral polyneuropathy, in particular if used for long period of time, paresthesia Immune system disorders Very rare hypersensitivity reactions anaphylaxis, angioedema, lupus erythematous like syndrome Gastrointestinal disorders |
| Mécanique des tissus biologiques. | C.U.P., 2005. |
| et des tissus sous | Musculoskeletal and connective tissue disorders |
| Croissance des tissus 1. | Tissue Growth 1. |
| Réactions cutanées allergiques (par exemple, dermatite, urticaire, exanthème), prurit, œdème de la peau et des articulations | Allergic skin reactions (e. g. dermatitis, urticaria, exanthema), pruritus, oedematous swelling of skin and joints |
| Tissus imprégnés de polyuréthanne (à l'exclusion des tissus ayant le caractère de revêtements muraux) | Woven fabrics containing predominantly, but 85 synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing 170 g m2, printed (excl. plain woven fabrics of polyester staple fibres) |
| neuropathie optique, œdème papillaire, trouble vasculaire rétinien, rétinopathie, ulcère de la cornée | Optic neuropathy, papilloedema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer |
| neuropathie optique, œdème papillaire, trouble vasculaire rétinien, rétinopathie, ulcère de la cornée | Optic neuropathy, Papilledema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer |
Recherches associées : œdème Pulmonaire - œdème Cérébral - œdème Résiduel - œdème Osseux - œdème Accru - œdème Laryngé - œdème Laryngé - œdème Cérébral - œdème Cérébral - œdème Cérébral - œdème Maculaire - œdème Périphérique
