Traduction de "Barbaresques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Chez les Barbaresques... | On the Barbary Coast! My God! |
| Des pirates de plusieurs pays, y compris barbaresques, ont attaqué ses villages côtiers. | Pirates from several countries, including the Barbary Coast, raided its coastal settlements and abducted people into slavery. |
| La piraterie menée par les Barbaresques d'Afrique du Nord peut être interprétée dans le contexte des guerres contre l'Espagne. | The piracy carried on thereafter by the Barbary pirates of North Africa can be seen in the context of the wars against Spain. |
| Les premières références à la ville de Għargħur remontent à 1419, dans les listes du Dejma, une milice chargée de protéger les maltais des raids barbaresques. | There is documented reference of Ħal Għargħur as far back as 1419, in the lists of the Dejma, which was a Militia that guarded the locals from pirate attacks. |
| Nous les pratiquons depuis 2 siècles, depuis que mes ancêtres sont venus de Livourne faire le commerce entre les pirates barbaresques et les marchands italiens. Alors, vous voyez... | We've dealt with them for 2 centuries, since my ancestors came from Leghorn to trade between Barbary Coast pirates and Italian merchants. |
| Deux tours de vigie ( Almenara ) construites pour protéger la côte et sa population contre les fréquentes incursions des pirates barbaresques dans les jours suivant la Reconquista, datent du , siècle correspondant au règne d'Henri IV de Castille. | Two Almenara towers on the coastline date back to the 15th century, originally built to guard the coast and its population from the frequent incursions of Barbary pirates in the days following the reconquista (reconquest) of the region by Henry IV of Castile. |
