Traduction de "Bedroom" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Wooden Bedroom Furniture from China. | Business and consumer confidence was strong, which also underpinned business investment. |
| Synchro par TheDelta Red Bedroom Team | Can take your life and change directions |
| I went to my bedroom and followed his advice. | J allai dans ma chambre mettre son conseil en pratique. |
| Go up quick to the bedroom, said the husband. | Montez vite à la chambre, dit le mari. |
| Government Reaffirms Chinese Wooden Bedroom Furniture Import Duties Retailers Say Vote Amounts to Needless Tax on American Consumers. | Export growth in the euro area weakened against the background of a moderate slowdown in the global economy and deteriorating price competitiveness due to the appreciation of the euro. |
| His eyes, fixed on the windows of the bedroom of that stern man who had never loved him, filled with tears. | Ses yeux, fixés sur les fenêtres de la chambre de cet homme sévère et qui ne l avait jamais aimé, se remplirent de larmes. |
| He looked for an instant, but with a marked disgust, at the little window of the bedroom which he had occupied until 1815 on the third storey. | Il regarda un instant, mais avec un dégoût marqué, la petite fenêtre de la chambre qu il occupait avant 1815 au troisième étage. |
| I have the four Riva brothers on my heels, those great hunters whom you probably know they caught me just now in their sister's bedroom, I jumped out of the window, and here I am. | J ai sur les talons les quatre frères Riva, ces grands chasseurs que vous connaissez sans doute ils viennent de me surprendre dans la chambre de leur sœur, j ai sauté par la fenêtre et me voici. |
| Cet effet a été exacerbé par l'impôt sur la sous occupation des logements ( Bedroom Tax ), qui supprime 25 d'une aide au logement d'un locataire de logement social si celui ou celle ci vit dans un logement dont au moins deux pièces sont inoccupées. | This has been exacerbated by the Bedroom Tax, which cuts 25 of a social housing tenant s housing benefit if they have two or more unoccupied rooms. |
| I soon found out which was the window of his bedroom, and early next morning I took advantage of some ladders which were lying in the lane behind the hotel, and so made my way into his room in the grey of the dawn. | Je découvris facilement quelle était la fenetre de son appartement et le lendemain matin, me servant d une échelle qu on avait laissée dans une ruelle derriere l hôtel, je n introduisis dans sa chambre a la pointe du jour. |
| No sooner had she shut the door of her bedroom than she burst into tears there seemed to her something horrible in the idea of her making love to Fabrizio, whom she had seen brought into the world and yet what else could her behaviour imply? | A peine enfermée dans sa chambre, elle fondit en larmes elle trouvait quelque chose d horrible dans l idée de faire l amour avec ce Fabrice qu elle avait vu naître, et pourtant que voulait dire sa conduite ? |
| Good God, how bored I have been during the long assignations which that fair Duchessa used to accord me never anything like that in the tumbledown bedroom, serving as a kitchen as well, in which little Marietta received me twice, and for two minutes on each occasion. | Grand Dieu ! que de fois je me suis ennuyé durant les longs rendez vous que m accordait cette belle duchesse jamais rien de pareil dans la chambre délabrée et servant de cuisine où la petite Marietta m a reçu deux fois, et pendant deux minutes chaque fois. |
| Désormais à la tête des Flying Balalaika Brothers, Zhenya Rock faisait partie des membres fondateurs des Red Elvises et a signé quelques uns de leurs plus grands hits, dont Red Lips Red Eyes Red Stockings , la bande originale complète de Six String Samurai et l'album Bedroom Boogie . | Now front man for the Flying Balalaika Brothers, Zhenya Rock was a founding member of the Red Elvises and penned some of their biggest hits including Red Lips Red Eyes Red Stockings, the full soundtrack for Six String Samarai and the full album Bedroom Boogie. |
| John Ferrier uttered these consoling remarks in a very confident tone, but she could not help observing that he paid unusual care to the fastening of the doors that night, and that he carefully cleaned and loaded the rusty old shotgun which hung upon the wall of his bedroom. | Malgré l air rassuré qu avait pris John Ferrier pour prononcer ces paroles réconfortantes, sa fille ne put s empecher de remarquer le soin inusité qu il mit ce soir la a verrouiller les portes et l attention avec laquelle il nettoya d abord, puis chargea ensuite le vieux fusil de munition, suspendu dans sa chambre. |
| When they had carried the General to his bedroom, they were taken to the kitchens, where the servants entertained them royally but after this meal, which did not end until it was very nearly morning, it was explained to them that the rule of the prison required that, for the rest of the night, they should be locked up in the lower rooms of the palazzo in the morning at daybreak they would be released by the governor's deputy. | Quand ils eurent transporté le général jusqu à son lit, on les conduisit à l office, où les domestiques les traitèrent fort bien mais après ce repas, qui ne finit que fort près du matin, on leur expliqua que l usage de la prison exigeait que, pour le reste de la nuit, ils fussent enfermés à clef dans les salles basses du palais le lendemain au jour ils seraient mis en liberté par le lieutenant du gouverneur. |
