Traduction de "Boiserie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La balle a été retrouvée dans la boiserie. | You were very close by. |
| Elle restait debout, s appuyant de l épaule contre la boiserie. | She remained standing, leaning with her shoulder against the wainscot. |
| La grossièreté de cette maçonnerie n était déguisée par rien et faisait un triste contraste avec l antique magnificence de la boiserie. | There was nothing to conceal the coarse surface of this masonry, which formed a sorry contrast to the venerable splendour of the woodwork. |
| Sur la boiserie sombre du lambris, de grands cadres dorés portaient, au bas de leur bordure, des noms écrits en lettres noires. | On the dark wainscoting of the walls large gold frames bore at the bottom names written in black letters. |
| On l'a retrouvée dans la boiserie. Yvette Delys a été frappée à mort. L'assassin s'est enfui, laissant enfoncé dans la plaie le poignard qui vous appartenait. | Yvette Delys was fatally stabbed and the killer got away, leaving your knife in the wound. |
| Je n'ai pas besoin de vous dire en détail comment un jour que je préparais les chambres pour les invités, une pression fortuite sur un point de la boiserie fit s'ouvrir un panneau et laissa voir une étroite ouverture dans le mur. | I need not tell you how, one day, when preparing the chambers for the guests, an accidental pressure upon part of the fittings caused a panel to gape in the woodwork, and showed me a narrow opening in the wall. |
| Vraiment ! répondit le poète en se rengorgeant légèrement c est à dire nous sommes deux Jehan Marchand, qui a scié les planches, et dressé la charpente du théâtre et toute la boiserie, et moi qui ai fait la pièce. Je m appelle Pierre Gringoire. | Truly! replied the poet, bridling a little that is, to say, there are two of us Jehan Marchand, who has sawed the planks and erected the framework of the theatre and the woodwork and I, who have made the piece. |
Recherches associées : Boiserie De La Fenêtre
