Bourse d'études	Fellowships
Bourse d'études	Scholarships
Mets les bourse d'études dans le sac.	Put the scholarships in the bag.
Electronic Arts a financé une bourse d'études.	Electronic Arts has endowed a scholarship fund.
Il se passe une chose elle fait une demande de bourse, une bourse d'études complète.	One of the things that happens is that she applies for a scholarship. Full scholarship. She gets it.
Cette bourse d'études m'a été accordée par le Conseil Général.	This study grant was given to me by the departmental council.
Il se passe une chose elle fait une demande de bourse, une bourse d'études complète. Elle l'obtient.	One of the things that happens is that she applies for a scholarship. Full scholarship. She gets it.
Cette bourse d'études m'a été accordée par le Conseil Général (France).	This study grant was given to me by the departmental council.
Oui, pigeon, mets les bourse d'études dans le sac, oui, oui.	Yeah, sucka, put the scholarships in the bag, yeah, yeah.
En plus, il a reçu une bourse d'études complète, tous frais payés.	Not only that, he's receiving a full scholarship, living, and travel expenses.
Le British Council lui a alloué une bourse d'études d'un an à Prague.	He also studied in Prague with Zuzana Ruzickova for a year, under a British Council scholarship.
Cet étudiant n'est pas riche, il a obtenu une bourse d'études pour étudier à l'étranger.	This student isn't rich, he won a scholarship to study abroad.
Une victoire méritée.	A well deserved victory.
Humiliation trop méritée !	Yet, how just a humiliation!
Vous l'avez méritée.	I'll say you earned it.
Vous l'avez méritée.	Because you've earned it.
Il reçoit alors une bourse d'études pour l'université d'Oxford son travail sur la désobéissance civile, supervisée par R.M.	He was awarded a scholarship to study at the University of Oxford, and obtained from there a B.Phil in 1971, with a thesis on civil disobedience supervised by R. M. Hare and subsequently published as a book in 1973.
Sa retraite est méritée !	He deserves his retirement!
Vous l'avez bien méritée.	You have earned it.
Au lycée, James Rosenquist remporte une bourse d'études à court terme pour étudier à la Minneapolis School of Art.	In junior high school, Rosenquist won a short term scholarship to study at the Minneapolis School of Art and subsequently studied painting at the University of Minnesota from 1952 to 1954.
Il n'est accordé aux familles aucune somme d'argent, aucune bourse d'études et aucun dégrèvement fiscal en fonction du nombre d'enfants.	There is no provision of grants, educational grants or tax rebates based on the number of children.
Son programme de bourse d'études a été conçu de façon à permettre le transfert des technologies de ses pays membres.	Its fellowship programme has been aimed at ensuring the transfer of technology to its member States.
Je me suis approché de mon agence de développement local et ils m'ont financé par une bourse d'études de faisabilité.	I approached my local development agency and they funded me with a feasibility study grant.
C'est une victoire bien méritée.	It is a victory that was well deserved.
Bonne, non, mais bien méritée.	Not good. Just fair.
Parce que le virus est déjà à l'intérieur à faire son travail, à courir après une bourse d'études de ta part.	Because the virus is already inside doing its work, running on a scholarship from you.
Cette distinction a été fort méritée.	That distinction was well deserved.
Je faisais des travaux de maçonnerie et des petits boulots le week end pour joindre les deux bouts avec ma bourse d'études.	I did bricklayer work and odd jobs on week ends to make ends meet with my state grant.
En 2005, Ketsiri Kueseng (Thaïlande) a reçu une bourse d'études au titre du programme l'Oréal UNESCO pour les femmes et la science.	In 2005, Ketsiri Kueseng, from Thailand, was awarded the UNESCO L'Oréal fellowship, as part of the For women in science programme, for women working in doctoral and post doctoral research in the life sciences. Each fellowship is worth a maximum of 20,000.
Conformément à un décret ministériel, les familles ayant des enfants de moins de 16 ans fréquentant l'école publique reçoivent une bourse d'études.	By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education.
Au départ, quand j'ai posté le film sur internet, j'avais pour but d'essayer de collecter 25.000 pour la bourse d'études de Caine.	When I first posted the film, I had a goal of trying to raise 25,000 for Caine's scholarship fund.
Des enseignants et des administrateurs des établisse ments d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une bourse de visite d'études, d'une durée maximale de quatre semaines.	Teaching staff and administrative staff at institutions of higher education may qualify for study visit grants covering a maximum of four weeks.
Ce fut une victoire bien méritée, néanmoins.	It was a well deserved victory, nonetheless.
Originaire du Bangladesh et lauréate d'une bourse d'études Fulbright, Rumana préparait son diplôme de Master à l'Université de Colombie Britannique à Vancouver (UBC).	A Fulbright scholar from Bangladesh, Rumana was pursuing a Masters degree from the University of British Columbia (UBC) in Vancouver.
En 2004, une Cambodgienne, Sakim Heng, a bénéficié d'une bourse d'études financée conjointement par l'UNESCO et Israël pour mener des études sur l'éducation.	Sakim Heng of Cambodia was the recipient in 2004 of a UNESCO Israel co sponsored fellowship to study education, worth a maximum of 5,550.
Obtention, en 1999, d'une bourse d'études de la Fondation lettone Soros pour la rédaction d'un ouvrage intitulé Information et droit de la communication .	Soross foundation of Latvia scholarship for writing the book Information and Communication Law 1999.
J'ai obtenu une bourse d'études, je suis allé à l'université, j'ai étudié l'agriculture internationale, et l'anthropologie, et j'ai décidé que j'allais donner en retour.	I got a scholarship, went to university, studied international agriculture, studied anthropology, and decided I was going to give back.
Les étudiants présentant une incapacité de la catégorie I ou II perçoivent une allocation complémentaire équivalant à 50 du montant de la bourse d'études.	Students with category I or II disabilities receive an additional allowance equal to 50 per cent of the bursary received.
Votre affection pour lui n'est peutêtre pas méritée.	Your fondness of him may perhaps be higher than he deserves.
Il rejoint en mai 1947 la Royal Academy of Dramatic Art (RADA), de Londres, grâce à une bourse d'études, sous le nom de Royden Hart.	Move to London and meeting with Alfred Wolfsohn In May 1947, Hart Joined the Royal Academy of Dramatic Art, London, as a scholarship student, using the name Royden Hart.
En novembre, ma collègue Raquel Vázquez et moi avons reçu une bourse d'études pour enquêter sur les persécutions des moines bouddhistes au cours de cette période.	In November, my friend Raquel Vasquez and I got a scholarship to investigate about the persecutions of buddhist monks throughout that period.
Cette victoire, qui est véritablement la leur, est bien méritée.	This victory, which is truly theirs, is very well deserved.
Je jouis dans Verrières d une considération générale, et j ose dire méritée.	I enjoy in Verrieres a general and I venture to say merited respect.
Manifestement, la Cour a pensé que cette confiance n'était pas méritée.	Clearly, the court thought that such trust had not been earned.
Persévérez dans l'assurance que la souffrance non méritée vous portera rédemption.	Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.

Recherches associées : Bourse D'études - Bourse D'études - Bourse D'études - Bourse D'études - Bourse D'études - Bourse D'études - Bourse D'études - Bourse D'études - Bourse D'études - Bourse D'études - Bourse D'études Supérieures - Bourse D'études Supérieures - ONU. Bourse D'études - Bourse D'études Supérieures

Display this page in English