Traduction de "Calviniste" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le calviniste John Knox prononce un sermon à cette occasion. | The sermon at the coronation was preached by John Knox. |
En 1559, les consuls décrètent l'adoption de la religion calviniste. | In 1559, the consuls decreed the adoption of the Calvinist religion. |
Pitiscus avait étudié la théologie calviniste à Zerbst puis à Heidelberg. | He studied theology in Zerbst and Heidelberg. |
Joseph Hart (Londres, 1712 ) était un ministre du culte calviniste à Londres. | Joseph Hart (1712 24 May 1768) was an 18th century Calvinist minister in London. |
le reste est chrétien, en majorité calviniste mais avec une importante minorité catholique. | The remainder are Christian, a majority being Dutch Calvinist, but a substantial minority being Roman Catholic. |
Calviniste convaincu, il essaya de concilier la philosophie de Descartes avec la théologie. | He is known for attempting to reconcile Descartes' philosophy with the Scriptures. |
Biographie Originaire d'une famille calviniste stricte, Carlyle se destine à une vie de prêtre. | That ... is the power of the orator, the man of phrases and adjectives, turned to a base use. |
Vers le milieu du , Renaix devint un important foyer calviniste dans les Pays Bas espagnols. | Around the middle of the 16th century, the city became an important Calvinist center in the Spanish Netherlands. |
L'Église réformée de France (ÉRF), d'origine calviniste, a été la principale Église protestante historique en France. | The church is a member of the Protestant Federation of France ( Fédération protestante de France ), the World Communion of Reformed Churches and the World Council of Churches. |
En 1578, le comte Palatin Jean Casimir, fils cadet de Frédéric III demeuré calviniste, fonde à Neustadt un collège, le Casimirianum, afin d'accueillir les professeurs de théologie calviniste que son frère luthérien Louis avait chassé de l'université de Heidelberg. | In 1578, Count Palatine John Casimir founded the Neustadt College that was named after him, the Casimirianum, because his Lutheran brother, Louis had cleared the university in Heidelberg of Calvinists John Casimir was active as an advocate of the reformed faith and offered the exiled professors and students asylum. |
Robert Charles Sproul, né en 1939 à Pittsburgh en Pennsylvanie, est un théologien et pasteur calviniste américain. | Robert Charles Sproul (born February 13, 1939) is an American Calvinist theologian, author, and pastor. |
Biographie Frère de Louis de Courcillon de Dangeau, il naît calviniste mais se convertit très tôt au catholicisme. | Biography Brother of Louis de Courcillon de Dangeau, he was born into a Calvinist family but converted very early in his life to Catholicism. |
Assiégée, la petite place forte calviniste se rend aux troupes de Louis XIII pendant la première campagne de 1621. | Besieged, the small Calvinist fortress goes to the troops of Louis XIII during the first campaign in 1621. |
Ensuite vient la dérive puritaine l'Europe allemande du Nord, l'Europe luthérienne, calviniste, quaker, veut nous imposer son ordre moral. | Next we have the Puritan shift the Teutonic Europe of the North, the Europe of the Lutherans, Calvinists and Quakers, wishes to inflict its moral order on us. |
Lajos étudie au collège des Piaristes de Sátoraljaújhely, un an au collège calviniste de Sárospatak puis à l'université de Pest. | Kossuth studied at the Piarist college of Sátoraljaújhely and one year in the Calvinist college of Sárospatak and the University of Pest (now Budapest). |
Sa mère était calviniste, et son père, ses maris et ses fils furent tous des catholiques plus ou moins radicaux. | Her mother was a Calvinist, her father, husbands and sons were more or less radical Catholics. |
Il se sépara de John Wesley sur la question de la prédestination pour laquelle George Whitefield suivait la doctrine calviniste. | As a result Whitefield did what his friends hoped he would not do hand over the entire ministry to John Wesley. |
Kruger appartenait à la communauté des Doppers , un groupe d'environ qui suivait une interprétation extrêmement stricte de la doctrine calviniste traditionnelle. | Kruger belonged to the Doppers a group of about 6,000 that followed an extremely strict interpretation of traditional Calvinist doctrine. |
Il reçoit une éducation calviniste et est influencé par les idées de Robert Owen, socialiste gallois et père du mouvement coopératif. | Gardner had a Church of Scotland upbringing and was influenced by the work of Robert Owen, Welsh socialist and father of the cooperative movement. |
Willem de Mérode, né à Spijk (Groningue) le et mort à Eerbeek le , est un poète et un écrivain néerlandais d'origine calviniste. | Willem de Mérode (September 2, 1887 in Spijk May 22, 1939 in Eerbeek) was the pseudonym of the Dutch poet, Willem Eduard Keuning. |
En avril 1849, les Habsbourg furent destitués et l'indépendance de la Hongrie y fut proclamée par Lajos Kossuth à la Grande Église calviniste ( Nagytemplom en hongrois). | In April 1849, the dethronization of Habsburgs (neglected after the fall of the revolution) and the independence of Hungary was proclaimed here by Lajos Kossuth at the Great (Calvinist) Church ( Nagytemplom in Hungarian. |
Le comité ayant rédigé une formule vague pouvant être interprété dans un sens catholique ou calviniste, celle ci fut, en conséquence, rejetée par les deux parties. | The committee drafted a vague formula which could be interpreted in a Catholic or a Calvinistic sense, and was consequently condemned by both parties. |
Ainsi quand il parle d'une guerre de religions imminente en Europe, entre un Nord Est allemand majoritairement calviniste et une périphérie en grande partie catholique, il est temps d'en tenir compte. | Jadi ketika ia bicara tentang perang agama yang akan terjadi di Eropa, antara kaum Calvinis dari bagian timur laut Jerman dan kaum Katolik di sebagian besar wilayah pinggiran Eropa, kini saatnya untuk memperhatikan. |
Le , Hilliard, alors âgé de dix ans, est vu à Genève comme faisant partie de l'un des onze membres de la famille Bodley lors d'un service calviniste présidé par John Knox. | John Bodley went into exile on the accession of the Catholic Queen Mary I of England, and on 8 May 1557 Hilliard, then ten years old, was recorded in Geneva as one of an eleven strong Bodley family group at a Calvinist service presided over by John Knox. |
De nombreuses éditions de ces Dogmata theologica ont été publiées, y compris celle du théologien calviniste Jean Le Clerc, publiée à Anvers en 1700 la dernière édition en huit tomes de J. | Numerous editions of the Dogmata theologica have been published, including that by the Calvinist Jean Le Clerc, published in Antwerp in 1700 the last edition was brought out in eight volumes by J. |
Quand éclata la deuxième guerre de religion en 1567, Pithou, qui était calviniste, se retira à Sedan puis à Bâle, d'où il revint en France après la publication de l'Édit d'Amboise de 1563. | On the outbreak of the second war of religion in 1567, Pithou, who was a Calvinist, withdrew to Sedan, France and afterwards to Basel, returning to France on the publication of the edict of pacification. |
Machen est considéré comme le dernier des grands théologiens de Princeton qui avaient, depuis la création de l'université au début du , développé la théologie de Princeton une forme conservatrice et calviniste du christianisme évangélique. | Machen is considered to be the last of the great Princeton theologians who had, since the formation of the college in the early 19th century, developed Princeton theology a conservative and Calvinist form of Evangelical Christianity. |
De leur côté, les huguenots, et particulièrement Pierre du Moulin, le pasteur responsable de la congrégation de Paris, accusa Casaubon de faire trop de concessions, et d avoir outrepassé les cadres de la stricte orthodoxie calviniste. | On the other hand, the Huguenot theologians, especially Pierre du Moulin, chief pastor of the church of Paris, accused Casaubon of conceding too much, and of having departed already from the lines of strict Calvinistic orthodoxy. |
Lorsqu'il mourut en 1576, il laissa une clause dans son testament stipulant que son fils luthérien, Louis VI ne devait pas hériter des fiefs de Kaiserslautern et de Neustadt, mais qu'ils devraient aller à son frère calviniste, Jean Casimir. | When Frederick III died in 1576, he left a clause in his will that his Lutheran son, Louis VI should not inherit the Ämter of Kaiserslautern and Neustadt, but that they should go instead to his Calvinist brother, John Casimir. |
Franciscus Gomarus parfois Francisco Gomaro, né à Bruges le 30 janvier 1563 et mort à Groningue le 11 janvier 1641, était un théologien néerlandais, calviniste strict et adversaire de la doctrine de Jacobus Arminius et de ses disciples, doctrine qui fut officiellement condamnée au synode de Dordrecht (1618 1619). | Franciscus Gomarus (François Gomaer 30 January 1563, Bruges 11 January 1641, Groningen) was a Dutch theologian, a strict Calvinist and an opponent of the teaching of Jacobus Arminius (and his followers), whose theological disputes were addressed at the Synod of Dort (or Dordrecht) (1618 19). |
Recherches associées : Calviniste Baptist