Traduction de "Carthage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| de Carthage... | ... fromCarthage... |
| Murmex de Carthage. | Murmex of Carthage. |
| Il faut détruire Carthage. | Carthage must be destroyed. |
| Carthage doit être détruite. | Carthage must be destroyed. |
| The Fall of Carthage . | The Fall of Carthage . |
| Son siège est Carthage. | Its county seat is Carthage. |
| Son siège est Carthage. | Its county seat is Carthage, and its largest city is Hamilton. |
| La cathédrale Saint Louis de Carthage () est une ancienne cathédrale catholique située à Carthage (Tunisie). | Saint Louis Cathedral () is an old Roman Catholic cathedral located in Carthage, Tunisia. |
| MC Editions, Carthage, 2005 Références | MC Editions, Carthage, 2005. |
| Un ultimatum est envoyé à Carthage. | Himilco has to escape back to Carthage. |
| 20. Données statistiques sur les Journées cinématographiques de Carthage | 20. Statistical data on the Carthage film festival |
| Pour Carthage, cela ramène la situation au statu quo. | For Carthage, this meant a return to the status quo. |
| L'île passa ensuite sous le contrôle de Carthage ( 400). | The islands later came under the control of Carthage (400 BC), which left numerous settlements, such as Ras ir Raħeb and Żejtun, and established Punic culture on the islands. |
| fermez Youtube ouvrez Carthage (NdT le palais présidentiel) free sidibouzid | fermer Youtube ouvrez Carthage free sidibouzid |
| Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite. | Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed. |
| Certains musées locaux existent à Makthar, Utique, Monastir ou Carthage. | Some local museums exist in Makthar, Utica, Carthage and Monastir. |
| L. Foucher, Les Phéniciens à Carthage ou la geste d'Élissa , 1978. | L. Foucher, Les Phéniciens à Carthage ou la geste d'Elissa , 1978. |
| Ses hommes sont poursuivis par les Romains jusqu'aux portes de Carthage. | The Romans pursued his men all the way to the gates of Carthage itself. |
| Il sert également comme maire de Carthage de 1963 à 1990. | He also served as mayor of Carthage from 1963 to 1990. |
| Quant au musée paléo chrétien, il est désormais situé à Carthage. | As for the Paleo Christian Museum, it is now located in Carthage. |
| Léon Hagège dit Claude Hagège, né le à Carthage (Tunisie), est un linguiste français. | Claude Hagège (born in Carthage, Tunisia under French protectorate ) is a French linguist. |
| En 397, le canon biblique de l Église d Occident est confirmé au concile de Carthage. | In 397 at the Council at Carthage, the Biblical canon for the western Church was confirmed. |
| L'aéroport international de Tunis Carthage () dessert Tunis (capitale de la Tunisie) et sa région. | Tunis Carthage Airport (, , ) is the international airport serving Tunis in Tunisia. |
| Marcus Aurelius Olympius Nemesianus, dit Némésien, est un poète latin du , né à Carthage. | Marcus Aurelius Olympius Nemesianus, Roman poet, a native of Carthage, flourished about AD 283. |
| Il est envoyé à Constantinople tandis que Jean Troglita fait une entrée triomphale à Carthage. | These were dispatched to Constantinople, while Troglita held a triumphal entry into Carthage. |
| Il est ordonnée à Basiliscus de voguer directement sur Carthage pendant que Marcellinus attaque la Sardaigne et qu une troisième armée, commandée par Héraclius d Édesse, débarque sur les côtes libyennes à l est de Carthage, faisant de rapides progrès. | Basiliscus was ordered to sail directly to Carthage, while Marcellinus attacked and took Sardinia, and a third army, commanded by Heraclius of Edessa, landed on the Libyan coast east of Carthage, making rapid progress. |
| Vers la fin de sa vie, il voulut s'emparer de Carthage pour en faire sa capitale. | All through his reign, Masinissa extended his territory, and he was cooperating with Rome when, towards the end of his life, he provoked Carthage to go to war against him. |
| Sous le règne de l empereur Maurice, Carthage devient un exarchat à l image de Ravenne en Italie. | During the emperor Maurice's reign, Carthage was made into an Exarchate, as was Ravenna in Italy. |
| Plus de détails sur la programmation des Journées cinématographiques de Carthage se trouvent en annexe No 20. | Further information on the programming of the Carthage film festival can be found in annex 20. |
| La fondation de la colonie de Carthage sous le règne d Auguste complique le statut institutionnel de Dougga. | The creation of the colony of Carthage during the reign of Augustus complicated Dougga's institutional status. |
| L'aéroport porte le nom de la cité historique de Carthage qui est située à l'est de l'aéroport. | The airport is named for the historic city of Carthage, located just east of the airport. |
| Détruite selon Strabon par les Romains pendant la Troisième Guerre punique, elle aurait été reconstruite avant Carthage. | According to Strabo, it was destroyed by the Romans during the Third Punic War. |
| Bab Carthagena donnait accès à Carthage d où étaient ramenés les matériaux de construction nécessaires à la ville. | Bab Cartagena gave access to Carthage, important for bringing in construction materials needed for the city. |
| Elle est belle, forte, brune et souple les femmes de Carthage devaient avoir des cheveux comme les siens. | A strapper a real strapper, Jane big, brown, and buxom with hair just such as the ladies of Carthage must have had. |
| Le 15 octobre 533, le général byzantin Bélisaire entre à Carthage et évite un sac de la ville. | On Sunday, October 15, 533, the Byzantine general Belisarius, accompanied by his wife Antonina, made his formal entry into Carthage, sparing it a sack and a . |
| Sa campagne se conclut au printemps 298 et, le 10 mars, il fait une entrée triomphale dans Carthage. | His campaign was concluded by the spring of 298 and, on March 10, he made a triumphal entry into Carthage. |
| Ces derniers ramènent Croessa et Cabiria à Carthage où la petite fille est vendue à Karthalo, le Grand Prêtre. | SECOND EPISODE The fugitive servants divide up the treasure (Croessa gets a ring) and make for the sea, but soon run afoul of Phoenician pirates who take Croessa and Cabiria to Carthage where the little girl is sold to Karthalo, the High Priest. |
| Selon Plutarque, Pyrrhus projette alors d attaquer Carthage elle même et commence à mettre sur pied une expédition à cette fin. | According to Plutarch, Pyrrhus set his sights on conquering Carthage itself, and to this end, began outfitting an expedition. |
| On sait que le territoire de Carthage, auquel appartient le pagus des citoyens romains jusqu en 205, a de semblables privilèges les habitants du pagus de Dougga envoient sous le règne de Trajan une ambassade pour défendre l immunitas perticae Carthaginiensium , c'est à dire l immunité (fiscale) du territoire de Carthage. | It is known that the territory of Carthage, to which the Dougga pagus belonged until 205 CE, enjoyed such privileges the inhabitants of the pagus even sent an appeal during Trajan s reign to defend the immunitas perticae Carthaginiensium , the (fiscal) immunity of the territory of Carthage. |
| À Carthage se trouvent également deux espions romains Fulvius Axilla, un patricien romain et Maciste, son esclave à la musculature imposante. | Also in Carthage are two Roman spies Fulvius Axilla, a Roman patrician and Maciste, his huge, muscular slave. |
| En Afrique du Nord, l'ancienne colonie phénicienne de Carthage constitua un empire qui regroupait la plupart des comptoirs phéniciens de la région. | In North Africa the former Phoenician colony of Carthage rose to dominate its surroundings with an empire that contained many of the former Phoenician holdings. |
| Expédition désastreuse contre les Vandales En 468, Léon choisit Basiliscus comme chef de la fameuse expédition contre Carthage, capitale du royaume vandale. | Disastrous expedition against the Vandals In 468, Leo chose Basiliscus as leader of the famous military expedition against Carthage. |
| Le lendemain, il marche sur la ville, interdisant de tuer ou de réduire en esclavage les habitants de Carthage, désormais citoyens romains. | The next day he marched on the city, ordering his men not to kill or enslave the population (as was normal practice at the time) because he stated the people were actually Roman citizens under Vandal rule. |
| En 1844, Joseph Smith a été tué par la foule pendant une garde à vue dans la ville de Carthage, en Illinois. | In 1844 Joseph Smith, and his brother Hyrum Smith were killed by a mob while in custody in the city of Carthage, Illinois. |
| Preston Lacy est un acteur américain né le 14 août 1973 à Carthage, Missouri (États Unis), connu pour être membre de Jackass. | Preston Lacy (born August 14, 1969 in Joplin, Missouri) is an American daredevil, actor and writer for the television show and companion movies, Jackass . |
