Traduction de "Coût net" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Coût net | Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA alueella, Virallisen lehden liite (Public Procurement in Finland and at the EEA area, Supplement to the Official Gazette of Finland) |
| Coût net (économies) | Net cost (savings) |
| Coût total (net) | Total cost (net) 14 683 000 |
| Total du coût d'exploitation net | Total net operating costs |
| Différence (coût net compensation publique) | Balance (net cost minus state compensation) |
| Coût d'exploitation net de RTP 1 | Net operating costs of RTP 1 |
| Coût d'exploitation net de RTP 2 | Net operating costs of RTP 2 |
| Coût net de l activité de service public | Net cost of the public service activity |
| iv) Coût d apos exploitation net, y compris le coût des matières premières | (iv) Net operational cost, including the cost of raw materials |
| 80 p. cent du coût net du produit. | 3401.11 3401.20 |
| Le coût net du contrat s apos élève à 24 565 000 dollars. | The net contact price amounts to 24,565,000. |
| L'annexe IV définit le concept de coût net mais pas celui de charge excessive. | Annex IV defines the concept of net cost but not that of unfair burden. |
| Il peut également être calculé sur la base de la différence entre le coût net pour l entreprise assurant l obligation de service public et le coût net ou bénéfice de la même entreprise n assurant pas l obligation de service public. | Alternatively, it may be calculated as the difference between the net cost for the undertaking of operating with the public service obligation and the net cost or profit of the same undertaking operating without the public service obligation. |
| Il convient d'enregistrer le coût net supporté par l'entreprise, c'est à dire le coût des produits cédés gratuitement ou la différence entre le coût et le prix de vente au personnel. | The net price to the enterprise should be entered, i.e. the cost of products supplied free of charge or the difference between the cost and the price at which the products are sold to staff. |
| Détermination du coût net de l activité de service public, en cumul sur la période 1988 1994 | Determination of the net cost of the public service activity, calculated on a cumulative basis over the period 1988 to 1994 |
| (17) Le coût net à prendre en considération doit être calculé sur la base de la différence entre le coût occasionné par la gestion du service d'intérêt économique général., et les recettes tirées du service d'intérêt économique général ou, alternativement sur la base de la différence entre le coût net pour l entreprise assurant l obligation de service public et le coût net ou bénéfice de la même entreprise n assurant pas l obligation de service public. | (17) The net cost to be taken into account should be calculated as the difference between the cost incurred in operating the service of general economic interest and the revenue earned from the service of general economic interest or, alternatively, as the difference between the net cost of operating with the public service obligation and the net cost or profit operating without the public service obligation. |
| Coût des activités de fond (montant net des dépenses additionnelles pour 1994 1995 2 466 600 dollars) | Substantive costs (net additional requirements for 1994 1995 2,466,600) |
| L'amendement 20 a renforcé la disposition de l'article relatif à la vérification du calcul du coût net du service universel pour garantir que les ARN calculent le coût net des obligations de service universel d'une manière transparente et le rendent accessibles au public. | Amendment 20 reinforced the provision of the article dealing with the verification of net cost calculation of universal service to ensure that NRAs calculate USO transparently and make these calculations publicly available. |
| Avec le temps, les déficits s accumulent, et le coût du financement du bilan net des investissements internationaux augmente. | As time passes, deficits accumulate. As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows. |
| Le budget en chiffres nets représente le coût net à imputer sur le budget de base du PNUD. | The net budget represents the net cost to the UNDP core budget. |
| Un paiement net conduisant à une entrée modifie le coût moyen de la devise à l' échéance du paiement . | A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . |
| Le coût net de la conversion des postes permanents en postes de projets serait de 4 millions de dollars. | The net conversion of core to project posts resulted in an increase of 4 million. |
| Le calcul des gains et des pertes de change s' y rapportant peut être effectué soit selon la méthode du coût moyen net , soit selon la méthode du coût moyen . | The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or an average cost method . |
| Le calcul des gains et des pertes de change s' y rapportant peut être effectué soit selon la méthode du coût moyen net , soit selon la méthode du coût moyen . | The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or an average cost method .' |
| Le calcul des gains et des pertes de change s' y rapportant peut être effectué soit selon la méthode du coût moyen net soit selon la méthode du coût moyen . | The calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or on an average cost method . |
| la compensation financière qui leur a été accordée est proportionnelle au coût net de leur activité de service public (proportionnalité). | the financial compensation granted to them is proportional to the net cost of their public service activity (proportionality test). |
| Le cas échéant, indiquer le coût total estimé de l'émission de l offre et le montant net estimé de son produit. | Where applicable, disclosure of the estimated total expenses of the issue offer and the estimated net amount of the proceeds. |
| coût net désigne le coût total moins les frais de promotion des ventes, de commercialisation et de service après vente, les redevances, les frais d'expédition et d'emballage et les frais d'intérêt non admissibles qui sont compris dans le coût total | ANNEX 20 A |
| Le troisième critère que la Commission doit apprécier est la proportionnalité entre le financement et le coût net du service public. | The third criterion the Commission has to assess is whether the financing is proportionate to the net cost of the public service. |
| Il est recommandé d' effectuer le calcul des gains et des pertes de change s' y rapportant soit selon la méthode du coût moyen net soit selon la méthode du coût moyen . | It is recommended that the calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or ( alternatively ) on an average cost method . |
| Les États membres devraient, lorsqu'il y a lieu, établir des mécanismes de financement du coût net afférent aux obligations de service universel dans les cas où il est démontré que ces obligations ne peuvent être assumées qu'à perte ou à un coût net qui dépasse les conditions normales d'exploitation commerciale. | (217) Member States should, where necessary, establish mechanisms for financing the net cost of universal service obligations in cases where it is demonstrated that the obligations can only be provided at a loss or at a net cost which falls outside normal commercial standards. |
| Une approche stratégique rationnelle doit partir des domaines dans lesquels il existe des possibilités de mesures ayant un coût économique net limité. | A rational policy approach will have to start with those areas where measures exist with limited net economic costs. |
| Le coût net serait donc de l'ordre de 1 milliard d'écus, soit environ 2,1 du volume du budget communautaire pour l'exercice 1990. | This document has been prepared by the Directorate General for Research |
| En ce qui concerne la proportionnalité, ACT propose que la Commission examine si le coût net de chaque obligation de service public équivaut au coût qu'un investisseur privé normal supporterait pour fournir le même service. | Regarding proportionality, ACT contended that the Commission should investigate whether the net cost of each public service obligation is equivalent to the cost that a normal private investor would incur to provide the same service. |
| Un abattement de 10 ayant été appliqué aux véhicules tout terrain (72 000 dollars), le coût net s apos élève à 647 900 dollars. | A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 72,000) for a net cost of |
| Notre bénéfice net, le bénéfice net. | Our net income, net profit. |
| Un abattement de 10 est appliqué aux véhicules tout terrain (794 100 dollars), et le coût net s apos établit à 7 146 700 dollars. | A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 794,100) for a net cost of 7,146,700. |
| Une limite maximale commune pourrait être appliquée à la contribution de chaque opérateur, le solde du coût net étant alors financé par des fonds publics. | A maximum common limit may be set on operators individual contributions, with the balance of the net cost financed from public funds. |
| Un abattement de 10 ayant été appliqué aux véhicules tout terrain (1 311 100 dollars), le coût net s apos élève à 11 800 200 dollars. | the cost of fuel ( 1,191,900). A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 1,311,100) for a net cost of |
| Un abattement de 10 ayant été appliqué aux véhicules tout terrain (3 219 700 dollars), le coût net s apos élève à 28 977 600 dollars. | A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 3,219,700) for a net cost of 28,977,600. |
| Un abattement de 10 ayant été appliqué aux véhicules tout terrain (5 518 000 dollars), le coût net s apos élève à 49 661 800 dollars. | A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 5,518,000) for a net cost of 49,661,800. (e) Insurance . 2 748 000 |
| Le total des frais sur encours d'un OPCVM correspond au rapport entre son coût total d'exploitation et son actif net moyen, calculé conformément au point 3. | The total expense ratio (TER) of a UCITS is equal to the ratio of the UCITS' total operating costs to its average net assets calculated as according to paragraph 3. |
| Si de telles indications sont fournies, indiquer également le montant total net du produit de l'émission de l'offre et estimer le coût total de celle ci. | If reasons for the offer and use of proceeds are disclosed provide the total net proceeds and an estimate of the total expenses of the issue offer. |
| NET Cmin ND NET Cmax 0,84 (0,73 0,97) | NET AUC 0.81 (0.70 0.93) NET Cmin ND NET Cmax 0.84 (0.73 0.97) |
| CPM net (moitié supérieure) CPM net (moitié inférieure) | net CPM top half net CPM bottom half |
Recherches associées : Coût Net Net - Valeur Coût Net - Coût Net D'intérêts - Prix du Coût Net - Coût Net Des Prestations - Coût De Remplacement Net - Méthode Du Coût Net - Net Net - Net - Net - Prix Net-net - Salaire Net
