(5) satisfaire à la norme de compétence spécifiée dans la section A III 7 du code STCW.	(5) meet the standard of competence specified in section A III 7 of the STCW Code
40. Si un tribunal doit tirer sa compétence de conventions multilatérales autres que le code, il faut préciser la relation entre ces conventions et le code.	40. If a Court is to derive jurisdiction from multilateral conventions other than the Code, the relationship between these conventions and the Code must be clarified.
de toute évaluation de la compétence prescrite par la partie A du code STCW qui se fait sur simulateur, et	any assessment of competence required by Part A of the STCW Code which is carried out by means of a simulator
Jusqu'à la récente modification du code du travail, tous les types d'emploi informel, y compris le travail à temps partiel et le travail à durée déterminée, étaient exclus du champ de compétence du Code.	Until the recent amendment of the Labour Code, all types of informal employment, including part time work and fixed time work, had been excluded from the scope of the Code.
124. c) Le Code ne comprend pas de dispositions spécifiques sur la compétence pour connaître des infractions en fonction de la nationalité des victimes.	(c) The Code does not stipulate specific provisions on jurisdiction over crimes on the basis of the nationality of the victims.
i) Compétence et limites de compétence	(i) Jurisdiction and other limits to authority
La compétence matérielle de la cour (compétence ratione materiae) doit être fondée sur les conventions internationales, comme les Conventions de Genève et les Protocoles y relatifs et le futur code des crimes, et non sur le droit interne des Etats.	As regards the subject matter jurisdiction (jurisdiction ratione materiae) of a court, this should be based on international conventions, such as the Geneva Conventions and Protocols and a prospective Code of Crimes, rather than on national legislation.
Ni le ministre chargé de l'économie, ni, du reste, celui chargé des affaires étrangères, ne disposent de la moindre compétence pour réformer le code du travail.	Neither the ministry responsible for the economy, nor, moreover, the one responsible for foreign affairs, have the slightest competence to reform the labor code.
De même, créer un tribunal sans le doter d apos un code ne rimerait à rien, car celui ci n apos aurait pas de compétence objective.	Similarly, a court without a code would be meaningless, since it would lack objective jurisdiction.
Le Code pénal vietnamien ne prévoit pas de dispositions particulières sur la compétence pour les infractions figurant au paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole facultatif.	The Penal Code of Viet Nam does not provide specific provisions on jurisdictions over crimes stated in para. 1, Art. 3 of the Optional Protocol.
La mise en ?uvre des politiques d'exportation d'armements et, par la même occasion, celle du code de conduite relèvent toujours de la compétence des États membres.	The implementation of arms export policies and, therefore, of the Code too continues to be the responsibility of the Member States.
16. Prie instamment les États et les organisations et arrangements de gestion des pêches régionaux et sous régionaux de favoriser l'application du Code dans leur domaine de compétence	16. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to promote the application of the Code within their areas of competence
Suisse, pour les cantons dont le code de procédure civile ne prévoit pas la compétence visée à l'article 6, paragraphe 2, et à l'article 11 de la convention	the appeal is adjudicated by the county court (in Budapest, the Capital Court),
14. Compétence des juges et des magistrats en matière de procédure d apos habeas corpus et d apos amparo modification de la Constitution et révision du Code de procédure constitutionnelle.	14. Competence of judges and magistrates to hear remedies of habeas corpus and amparo in addition to amending the Constitution, amend the Constitutional Procedures Act.
Si ces divergences fondamentales entre le code et les traités en vigueur restent sans solution, la cour ne pourra pas exercer convenablement sa compétence ratione materiae.	If substantive differences between the Code and existing treaties remain unresolved, the subject matter jurisdiction of a court would not function properly.
L apos acte de torture qui est prévu par le Code criminel relève de la juridiction universelle ainsi, tout juge, provincial ou fédéral, qui a compétence en matière pénale peut s apos appuyer sur les dispositions concernant la juridiction universelle qui figurent dans le Code.	The Criminal Code offence of torture was subject to universal jurisdiction thus any judge, whether provincial or federal, who had authority to hear criminal trials could rely on the universal jurisdiction provision of the Code.
IC CODE CODE VARIATIONS DE STOCKS	IC CODE
Engage vivement les États et les organisations et arrangements sous régionaux et régionaux de gestion des pêches à appliquer le Code et à en promouvoir l'application dans leur domaine de compétence	Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence
Modifier les articles 496 et suivants du Code pénal concernant le régime des infractions afin que les juges de paix aient compétence pour connaître de tous les types d apos infractions.	Amend articles 496 ff. of the Penal Code on the regime for misdemeanours in order to give justices of the peace the competence to consider all categories of misdemeanours.
Compétence de substitution	Alternative jurisdiction
Prorogation de compétence	This section shall not apply to a contract of transport other than a contract which, for an inclusive price, provides for a combination of travel and accommodation.
Domaines de compétence	Areas of competence
L apos adoption de la loi nécessite la modification de lois en vigueur (Code du mariage et de la famille, Code du travail, Code civil, Code pénal, Code de procédure pénale, Code du logement, etc.).	The adoption of the Act will require amendments to existing legislation (the Code on Marriage and the Family, the Labour Code, Civil Code, Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Housing Code, and so on).
31. Engage instamment les États et les organismes et arrangements régionaux et sous régionaux de gestion des pêches à appliquer le Code et à en promouvoir l'application dans leur domaine de compétence	31. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence
35. Engage instamment les États et les organismes et arrangements régionaux et sous régionaux de gestion des pêches à appliquer le Code et à en promouvoir l'application dans leur domaine de compétence	35. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence
CAM CODE CODE CAM À DESTINATION DE	CAM CODE TO
(2) satisfaire à la norme de compétence spécifiée aux paragraphes 1 à 4 de la section A VI 5 du code STCW pour la délivrance du certificat d'aptitude d'agent de sûreté du navire.	(2) meet the standard of competence for certification of proficiency as ship security officer, set out in section A VI 5, paragraphs 1 to 4, of the STCW Code.
7. Demande aux États et aux organisations de pêche régionales, notamment aux organisations et arrangements de gestion des pêcheries régionaux, de promouvoir l'application du Code de conduite dans les zones relevant de leur compétence	7. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence
13. Avant projet de code pénal, de code de	13. Preliminary bill relating to the Penal Code,
Compétence	Jurisdiction
compétence	arbitration submission to
Compétence	25.9.2007
Compétence	9.30 p.m.
COMPÉTENCE	It may also mean the European Community.
Compétence	Article 26
Compétence	Parties shall carry out their obligations under this Protocol in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and that of non intervention in the domestic affairs of other States.
Compétence	Article 13
(3) satisfaire à la norme de compétence pour l'obtention d'un certificat d'aptitude à l'exploitation des canots de secours rapides spécifiée à la section A VI 2, paragraphes 7 à 10, du code STCW.	(3) meet the standard of competence for certificates of proficiency in fast rescue boats set out in Section A VI 2, paragraphs 7 to 10, of the STCW Code.
en Roumanie les articles 1065 à 1081 du titre I Compétence internationale des tribunaux roumains dans le livre VII Procédure civile internationale de la loi no 134 2010 portant code de procédure civile,	in Romania Articles 1065 1081 under Title I International jurisdiction of Romanian courts in Book VII International civil procedure of Act No 134 2010 on the Code of Civil Procedure,
3. Code de conduite et code de la route	3. Code of Conduct and Rules of the Road
Elargissement de la compétence	Extension of jurisdiction
A. Domaine de compétence	A. Sphere of competence
Code des marchandises Code de la nomenclature combinée	from 0,001 to 0,499 rounding down to the nearest kg,
le code de la nomenclature combinée (code NC).	Colour of the product (state red , rosé , pink or white only)
CAM CODE FROM CODE CAM AU DÉPART DE	CAM CODE FROM

Recherches associées : De Compétence - Code De - Code De - Code - Domaine De Compétence - Exigences De Compétence

Display this page in English