Traduction de "Convention de La Haye" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Convention - traduction : Convention de La Haye - traduction : Convention - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La Convention de La Haye sur les titres 2 . | The Hague Securities Convention 2 . |
| Avis de la BCE sur la Convention de La Haye | ECB Opinion on the Hague Convention |
| Article 4 , paragraphe 1 , de la Convention de La Haye . | The ECB doubts , as suggested in the explanatory text to the draft law , that the Hague Convention may serve as a basis for interpreting the conflict of law rule contained in the draft law . |
| Convention de La Haye en matière de responsabilité parentale (1996) | 1996 Hague Convention on parental responsibility |
| Convention de La Haye en matière d'enlèvement international d'enfants (1980) | 1980 Hague Convention on international child abduction |
| La Convention de La Haye de 1996 est un texte législatif excellent. | The 1996 Hague Convention is an excellent piece of legislation. |
| La Convention de La Haye sur les titres est un traité multilatéral . | The Hague Convention is a Multilateral Treaty . |
| Convention de La Haye relative à la pose de mines sous marines automatiques de contact (Convention VIII), de 1907 | (Hague) Convention (VIII) Relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines, of 1907. |
| Convention de La Haye relative à la pose de mines sous marines automatiques de contact (Convention VIII), de 1907 | Hague Convention (VIII) relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines, of 1907 (H.VIII) |
| . La Convention de La Haye est entrée en vigueur le premier janvier 2002. | . |
| 18 octobre convention de la Haye (acte final de la deuxième conférence de la paix). | October 18 Hague Convention revised by (second) Hague Peace Conference (effective 26 January 1910). |
| Adhésion à la convention de La Haye de 2000 sur la protection internationale des adultes | Accession to the 2000 Hague Convention on the International Protection of Adults |
| La convention de La Haye de 1996 prévoit un dispositif similaire de renvoi des affaires. | A similar mechanism for the transfer of cases is foreseen in the 1996 Hague Convention. |
| Justification de la mise en œuvre de la Convention de La Haye sur les titres 5 . | Reasons for the implementation of the Hague Securities Convention 5 . |
| L Union européenne pourrait elle pour sa part promouvoir la ratification de la Convention de La Haye? | Could the European Union itself have a hand in promoting the ratification of the Hague Convention? |
| f) De ratifier la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | (f) Ratify the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction |
| Les prescriptions énoncées dans la Convention de La Haye se traduisent également dans la pratique judiciaire. | The requirements set by the Hague Convention are reflected also in the governing judicial practice. Case No. |
| iv) Aspects internationaux l'option 3 correspond à la solution retenue dans la convention de La Haye. | (iv) International aspects Option 3 mirrors the solution adopted by the Hague Convention. |
| Convention de La Haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de 1954 | (Hague) Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, of 1954. |
| Convention de La Haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de 1954 | Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, of 1954 (H.CP) |
| Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970 | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970 |
| Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970 | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970 |
| Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970 | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at the Hague on December 16, 1970 |
| Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970 | c. any date of entry into force of this Convention in accordance with Article 23 |
| La présente convention ne porte pas atteinte à l'application de l'article 23 de la convention relative à la procédure civile, signée à La Haye, le 17 juillet 1905, ni de l'article 24 de celle signée à La Haye, le 1er mars 1954. | GENERAL CLAUSES |
| J'espère que l'Union européenne ratifiera la convention de Kyoto après la conclusion réussie des négociations de La Haye. | I hope that following successful completion of the negotiations in The Hague, the European Union will ratify the Kyoto Protocol. |
| c) À s'assurer qu'en cas d'adoption internationale les principes et dispositions de la Convention, en particulier l'article 21, et de la Convention de La Haye de 1993, soient dûment respectés, et que la coopération en la matière se limite aux pays qui sont eux aussi parties à la Convention de La Haye | (c) To ensure that cases of intercountry adoption are dealt with in full accordance with the principles and provisions of the Convention, in particular article 21, and the Hague Convention of 1993 and that cooperation in this respect is limited to countries which are also party to the Hague Convention of 1993 |
| La Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970 | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970 |
| Pour être claire, je ne parle pas de la convention de la Haye sur l'enlèvement international d'enfants qui remonte à 1981, mais de la convention suivante. | Just in case there is any confusion, this is not the Hague Convention on Parental Child Abduction that dates from 1981. I am talking about the next one. |
| La Roumanie est signataire de la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant, et aussi de la Convention de La Haye sur la protection des enfants. | Romania has signed the UN Convention on the Rights of the Child and the Hague Convention on Protection of Children. |
| e) D'envisager de ratifier la Convention de La Haye concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires. | (e) Consider ratifying the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations. |
| S'agissant, toutefois, de la Convention de La Haye sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux, il ne suffit pas à faire en sorte que la Convention Contrats e ne s'y applique pas, et pourrait conduire à une incohérence dans l'application de cette Convention de La Haye, qui serait incompatible avec ses termes et son esprit. | Concerning the Hague Convention on Matrimonial Property Regimes mentioned above, however, this article is not sufficient to ensure that the E Contracting Convention does not apply to it, and could lead to fragmentation in the application of this Hague Convention which would be inconsistent with its terms and spirit. |
| L'un des instruments élaborés par la Conférence de La Haye est la Convention du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers (Convention Apostille). | One instrument prepared by the Hague Conference is the Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (the Apostille Convention). |
| Une version modifiée par Horace Porter fut adoptée à La Haye en 1907 (la convention Drago Porter). | A modified version by Horace Porter was adopted at the Hague in 1907, adding that arbitration and litigation should always be used first. |
| Convention de La Haye concernant les lois et coutumes de la guerre sur Terre (Convention IV), de 1907 Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur Terre | (Hague) Convention (IV) respecting the Laws and Customs of War on Land, of 1907, and the Regulations respecting the Laws and Customs of War on Land. |
| Le tribunal de district de Stuttgart était d'avis que la Convention de La Haye demeurait applicable entre la Suisse et l'Allemagne. | The District Court of Stuttgart held that the Hague Convention continued to be applicable between Switzerland and Germany. |
| L'adoption internationale joue un rôle subsidiaire par rapport à l'adoption nationale, conformément aux dispositions de la Convention de La Haye. | International adoption is subsidiary to national adoption, in accordance with the provisions of the relevant Hague Convention. |
| Sans aucun doute, ce règlement fonctionnera de pair avec la Convention de La Haye portant sur le rapt international d'enfants. | Undoubtedly, this regulation will work in tandem with the Hague Convention on the transnational abduction of children. |
| e) La Convention de La Haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, du 14 mai 19546 | (e) The Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, of 14 May 1954 6 |
| Il s'agit de la Convention de La Haye sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux en date du 14 mars 1978. | This concerns the Hague Convention of 14 March 1978 on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes. |
| Convention de La Haye concernant les lois et coutumes de la guerre sur Terre (Convention IV), de 1907, et Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur Terre | Hague Convention (IV) respecting the Laws and Customs of War on Land, of 1907 (H.IV), and Regulations Respecting the Laws and Customs of War on Land (H.IV.R) |
| Elle a été créée en 1899 par la première Convention de La Haye pour le règlement pacifique des différends internationaux. | It was established in 1899 by the first Hague Convention for the Pacific Settlement of International Disputes. |
| Faites vous référence dans cette situation à l'implication du secrétariat de la Convention de La Haye dans la surveillance de cette législation ? | Are you referring in that situation to the involvement of the Secretariat of The Hague Convention in the monitoring of this legislation? |
| Depuis 1984, à la Convention de La Haye du 16 décembre 1970 pour la répression de la capture illicite d apos aéronefs | Since 1984, to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970 |
| Monsieur le Commissaire, vous avez mentionné la Convention de La Haye de 1996, qui a heureusement été reconnue en novembre dernier. | Commissioner, you mentioned the Hague Convention of 1996 which, thankfully, was recognised last November. |
Recherches associées : La Haye - Dans La Haye - Conférence De La Haye - Accord Haye - Règles-haye Visby - Le Programme Haye - Enlèvement D'enfants Haye - Ratifié La Convention - Pour La Convention - à La Convention - Suivre La Convention - Si La Convention
