Traduction de "Coolidge" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| D'autres Coolidge connus, comme l'architecte Charles Allerton Coolidge, le général Charles Austin Coolidge et le diplomate Archibald Cary Coolidge descendent d'une branche familiale restée dans le Massachusetts. | Other prominent Coolidges, architect Charles Allerton Coolidge, General Charles Austin Coolidge, and diplomat Archibald Cary Coolidge among them, were descended from branches of the family that had remained in Massachusetts. |
| Tube de Coolidge Le tube de Crookes fut amélioré par William Coolidge en 1913. | Coolidge tube The Crookes tube was improved by William Coolidge in 1913. |
| Nicole Coolidge Rousmaniere, Mikiko Hirayama. | Nicole Coolidge Rousmaniere, Mikiko Hirayama. |
| Coolidge déclare plus tard Bloch vainqueur. | Coolidge later declared Bloch the winner. |
| Sa sœur, Abigail Grace Coolidge (1875 1890), décéda à l'âge de 15 ans alors que Coolidge en avait 18 ans. | His younger sister, Abigail Grace Coolidge (1875 1890), died at the age of fifteen, probably of appendicitis, when Coolidge was eighteen. |
| Rousmaniere, Nicole Coolidge, and Mikiko Hirayama, eds. | Rousmaniere, Nicole Coolidge, and Mikiko Hirayama, eds. |
| Ceci est plus connu sous le nom d'effet Coolidge. | This is known as the Coolidge effect. |
| Je devrais aller dire à Coolidge de plier bagage. | Maybe I'd better go home and wire Coolidge to move over. |
| Sans l'effet Coolidge, il n'y aurait pas de cyber pornographie. | Without the Coolidge effect there would be no Internet porn. |
| En 1897, Coolidge fut admis au barreau et devint avocat. | In 1897, Coolidge was admitted to the bar, becoming a country lawyer. |
| Coolidge fut enterré sous une simple pierre tombale dans le cimetière de Plymouth Notch où sa maison familiale est entretenue au sein du Calvin Coolidge Homestead District. | Coolidge is buried beneath a simple headstone in Plymouth Notch Cemetery, Plymouth Notch, Vermont, where the nearby family home is maintained as one of the original buildings on the Calvin Coolidge Homestead District site. |
| Le discours de Coolidge fut bien reçu et attira des partisans. | Coolidge's speech was well received, and he attracted some admirers on its account. |
| Coolidge et Cox furent réélus à leurs postes respectifs en 1919. | 1919 election Coolidge and Cox were renominated for their respective offices in 1919. |
| Coolidge fut élu avec seulement voix d'avance sur son opposant, Richard H. Long. | Coolidge was elected by a margin of 16,773 votes over his opponent, Richard H. Long, in the smallest margin of victory of any of his state wide campaigns. |
| Au cours des 8 prochaines années, sous le président saisir de Harding et Coolidge, | During the next 8 years, under the president seize of Harding and Coolidge, the huge federal debt built up during WWI was cut by 38 , down to 16 billion. |
| Il fut Secrétaire d'État sous la présidence de Calvin Coolidge de 1925 à 1929. | He was United States Secretary of State in the Cabinet of President Calvin Coolidge 1925 1929. |
| Le 21 décembre 1928, le président Calvin Coolidge signa un décret autorisant le barrage. | On December 21, 1928 President Coolidge signed the bill authorizing the dam. |
| Elle apparaîtra finalement plus tard dans la première saison dans le rôle de Melissa Coolidge. | She would later guest star as Melissa Coolidge in an episode of the first season. |
| John Calvin Coolidge, Jr., (4 juillet 1872 5 janvier 1933) est un homme d'État américain. | John Calvin Coolidge Jr. ( July 4, 1872 January 5, 1933) was the 30th President of the United States (1923 1929). |
| Cependant, peu après, le greffier du comté mourut et Coolidge fut choisi pour le remplacer. | Soon thereafter, however, the clerk of courts for the county died, and Coolidge was chosen to replace him. |
| C'est de cette période que datent la plupart des blagues et des anecdotes concernant Coolidge. | It is from this time that most of the jokes and anecdotes involving Coolidge originate. |
| Atteinte de maladies chroniques, elle mourut, probablement de tuberculose, alors que Coolidge n'avait que 12 ans. | She was chronically ill and died, perhaps from tuberculosis, when Coolidge was twelve years old. |
| Curtis annonça que tous les grévistes étaient licenciés et Coolidge ordonna le recrutement de nouveaux policiers. | Curtis proclaimed that all of the strikers were fired from their jobs, and Coolidge called for a new police force to be recruited. |
| Le 11 août 1924, Lee De Forest filma Coolidge dans les jardins de la Maison Blanche avec un phonofilm il fut ainsi le premier président américain à apparaître sur un film sonore appelé President Coolidge, Taken on the White House Grounds . | On August 11, 1924, Theodore W. Case, using the Phonofilm sound on film process he developed for Lee DeForest, filmed Coolidge on the White House lawn, making Coolidge the first President to appear in a sound film. |
| En février 1927, le Congrès adopta de justesse la loi McNary Haugen mais Coolidge mit son veto. | In February 1927, Congress took up the McNary Haugen bill again, this time narrowly passing it and Coolidge vetoed it. |
| Le tube de Coolidge, encore appelé tube à cathode chaude, est le tube le plus largement utilisé. | The Coolidge tube, also called hot cathode tube, is the most widely used. |
| En 1923, la rhapsodie pour violoncelle et piano fait de Clarke la seule femme sponsorisée par Coolidge. | A 1923 rhapsody for cello and piano followed, sponsored by Coolidge, making Clarke the only female recipient of Coolidge's patronage. |
| Les républicains conservèrent la Maison Blanche en 1928 avec l'élection du secrétaire au Commerce de Coolidge, Herbert Hoover. | The Republicans retained the White House in 1928 in the person of Coolidge's Secretary of Commerce, Herbert Hoover. |
| En plus de ces modifications, Coolidge proposa des réductions dans les dépenses fédérales afin de réduire la dette publique. | In addition to these tax cuts, Coolidge proposed reductions in federal expenditures and retiring some of the federal debt. |
| Elle rencontre également le président Calvin Coolidge, et a une chanson et un pas de dance à son nom. | She met President Coolidge and had a song and a dance step named for her. |
| Coolidge songea à se retirer en 1913 car deux mandats étaient la norme mais lorsque le président du Sénat du Massachusetts, Levi H. Greenwood, se porta candidat à la fonction de lieutenant gouverneur, Coolidge décida de se représenter au Sénat dans l'espoir d'y être élu président. | Coolidge intended to retire after his second term as was the custom, but when the President of the State Senate, Levi H. Greenwood, considered running for Lieutenant Governor, Coolidge decided to run again for the Senate in the hopes of being elected as its presiding officer. |
| Originaire du Vermont, Coolidge gravit les échelons de la politique dans le Massachusetts, dont il devient finalement le gouverneur républicain. | A Republican lawyer from Vermont, Coolidge worked his way up the ladder of Massachusetts state politics, eventually becoming governor of that state. |
| Il était l'aîné des deux enfants de John Calvin Coolidge, Sr. (1845 1926) et de Victoria Joséphine Moor (1846 1885). | He was the elder of the two children of John Calvin Coolidge Sr. (1845 1926) and Victoria Josephine Moor (1846 85). |
| John C. Hammond et Henry P. Field, deux diplômés d'Amherst enseignèrent la loi à Coolidge dans le comté de Hampshire. | John C. Hammond and Henry P. Field, both Amherst graduates, introduced Coolidge to law practice in the county seat of Hampshire County. |
| Avec ses économies et le petit héritage de son grand père, Coolidge ouvrit son propre cabinet à Northampton en 1898. | With his savings and a small inheritance from his grandfather, Coolidge was able to open his own law office in Northampton in 1898. |
| Lorsque McCall annonça qu'il ne briguerait pas un quatrième mandat, Coolidge décida de se présenter pour le poste de gouverneur. | When McCall decided that he would not stand for a fourth term, Coolidge announced his intention to run for governor. |
| Ce dernier date de 1925 et a été conçu par Coolidge, Shepley, Bulfinch, et Abbott dans un style Architecture géorgienne. | In 1925, the building was replaced by a Georgian Revival style structure on Quincy Street, designed by Coolidge, Shepley, Bulfinch, and Abbott. |
| L'occupation américaine du et d' continua sous son administration mais Coolidge retira les troupes américaines de la République dominicaine en 1924. | The United States' occupation of Nicaragua and Haiti continued under his administration, but Coolidge withdrew American troops from the Dominican Republic in 1924. |
| Cet ancien programme mammifère qu'est l'effet Coolidge, fait en sorte que le mâle perçoive chaque nouvelle femelle comme une occasion de s'accoupler. | This old mammalian program, the Coolidge effect, perceives each novel female on a guy's screen as a genetic opportunity. |
| Parmi ceux ci figurent Cortelyou qui occupa trois postes dans le Cabinet de Roosevelt et Dawes qui devint vice président sous Coolidge. | These officials included Cortelyou, who served in three Cabinet positions under Roosevelt, and Dawes, who became vice president under Coolidge. |
| Son plus ancien aïeul, John Coolidge, émigra de Cottenham dans le Cambridgeshire en Angleterre vers 1630 et s'établit à Watertown dans le Massachusetts. | Coolidge's family had deep roots in New England his earliest American ancestor, John Coolidge, emigrated from Cottenham, Cambridgeshire, England, around 1630 and settled in Watertown, Massachusetts. |
| Après avoir été réélu au Sénat avec une avance plus confortable qu'en 1914, Coolidge fut reconduit presque unanimement à la présidence du Sénat. | After winning reelection to the Senate by an increased margin in the 1914 elections, Coolidge was reelected unanimously to be President of the Senate. |
| En 1911, le pour le comté de Hampshire se retira et encouragea Coolidge à se lancer dans la campagne de 1912 pour le remplacer. | In 1911, the State Senator for the Hampshire County area retired and successfully encouraged Coolidge to run for his seat for the 1912 session Coolidge defeated his Democratic opponent by a large margin. |
| La politique économique de Coolidge a souvent été critiquée pour son adhésion à l'idéologie du laissez faire qui aurait mené à la Grande Dépression. | Some have criticized Coolidge as an adherent of the laissez faire ideology, which they claim led to the Great Depression. |
| Coolidge était alors dans le Vermont dans la maison familiale, qui n'avait ni électricité ni téléphone, lorsqu'il apprit la mort de Harding par un messager. | Vice President Coolidge was in Vermont visiting his family home, which had neither electricity nor a telephone, when he received word by messenger of Harding's death. |
