Traduction de "Est ce que siemens" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle est mesurée en siemens. | In SI units, susceptance is measured in siemens. |
| Ce concurrent estime, à l instar de Siemens, que le marché du transport ferroviaire est en situation de surcapacité. | This competitor, like Siemens, considers that there is over capacity in the rail transport market. |
| Le programme de Siemens en est un bon exemple. | The Join Multimedia programme run by Siemens is a case in point. |
| Le siemens, de symbole S, est l'unité de conductance électrique du système international (SI), ainsi nommée en hommage à Werner von Siemens. | The siemens (SI unit symbol S) is the unit of electric conductance, electric susceptance and electric admittance in the International System of Units (SI). |
| Ce n est que dans les secteurs des UME UMD (Alstom , Bombardier ) et les métros (Alstom , Bombardier et Siemens ) qu Alstom est présente avec d autres concurrents. | It is only in EMUs DMUs (Alstom , Bombardier ) and metros (Alstom , Bombardier and Siemens ) that Alstom is present with other competitors. |
| Dans le domaine de la construction d'installations industrielles électriques, Siemens considère également que le marché est mondial. | Siemens also assumes the existence of a world market in the area of electrical metallurgical plant building. |
| Le prix Ernst von Siemens (en allemand Ernst von Siemens Musikpreis ), du nom d un des descendants de la famille d industriels allemands Siemens, est un prix récompensant une personne ayant réalisé une contribution importante dans le domaine de la musique. | The international Ernst von Siemens Music Prize () is an annual music prize given by the Bayerische Akademie der Schönen Künste (Bavarian Academy of Fine Arts) on behalf of the Ernst von Siemens Musikstiftung (Ernst von Siemens Foundation for Music), established in 1972. |
| Ainsi, vous commandez un Siemens . | For example, you order 'a Siemens' . |
| C'est pour cette raison que Siemens a aujourd'hui les ennuis que l'on connaît. | That's why Siemens is now in the trouble they are in |
| En raison de la participation de 28 que Siemens détient dans SMS, la concentration entraînera un affaiblissement considérable de la concurrence entre Siemens VAI et SMS. | Given Siemens's continuing 28 share in SMS, the merger would thus substantially weaken competition between Siemens VAI and SMS. |
| M. Armin Sorg, Siemens AG, Allemagne | Mr. Armin Sorg, Siemens AG, Germany |
| moteur AT, prise en charge Siemens | AT engine, Siemens support |
| Elle se mesure en siemens (S). | formula_4 is the conductance, measured in siemens. |
| ALCATEL et SIEMENS dominent le secteur. | ALCATEL and SIEMENS are dominant producers. |
| Ce site faisait partie de l activité Turbines industrielles qui a été vendue à Siemens. | That site formed part of the Industrial Turbines business which was sold to Siemens. |
| Dans le monde entier. Cette entreprise est le géant de l'électronique allemand Siemens. | All over the world. And that company was the big German electronics giant Siemens. |
| Elles ont été fabriquées par un consortium regroupant ČKD Praha, ADtranz et Siemens (durant le contrat, Siemens a acquis ČKD). | These units were manufactured in Prague by consortium consisting of ČKD Praha, ADtranz and Siemens (during the contract Siemens acquired ČKD Praha). |
| Dans ce contexte, le programme ESPRIT revêt une grande importance, de même que le projet mégachip de Philips et de Siemens. | A boost will also be given to the new European standards by making them mandatory for all projects and pro grammes in which the Community itself is involved. |
| Le Cycle de Siemens est une technique utilisée pour refroidir ou liquéfier des gaz. | The Siemens cycle is a technique used to cool or liquefy gases. |
| Volkswagen et IFA Personenkraftwagen Siemens et Robotron. | Siemens and Robotron |
| (Affaire COMP M.3653 Siemens VA Tech) | (Case No COMP M.3653 Siemens VA Tech) |
| Ensuite, en 2002, un accord fut conclu avec Siemens Mobile et en 2006, le logo BenQ Siemens apparut sur le maillot. | Then, in 2002, a deal was signed with Siemens Mobile and in 2006, the BenQ Siemens logo appeared on the club's shirt. |
| La France précise par ailleurs que le sous secteur Power Turbo Systems ne présente pas de problème structurel contrairement à ce que prétend Siemens. | France also points out that the Power Turbo Systems subsector does not present any structural problem, contrary to what Siemens claims. |
| , alors qu'Alstom estime que la part cumulée de Siemens VA Tech s'élève à 61 . | , whereas Alstom puts Siemens VA Tech's combined market share at 61 . |
| D'après Siemens, des fournisseurs chinois, ainsi que de petits fournisseurs européens, pourraient facilement fournir des équipements concurrents si Siemens VA Tech tentaient d'augmenter les prix à la suite de la concentration. | According to Siemens, Chinese and small European suppliers would readily be able to supply competitive equipment if Siemens VA Tech attempted to raise prices after the merger. |
| Développé par Siemens Mobility France (anciennement Matra Transport puis Siemens Transportation Systems), ce système automatique équipe déjà les villes françaises de Lille, Toulouse et Rennes, la ville italienne de Turin et l'aéroport de Chicago O'Hare. | Developed by Siemens Mobility France (previously Matra Transport then Siemens Transportation Systems), this train system has already equipped the French cities of Lille, Toulouse and Rennes, Italian city Turin and Chicago O'Hare Airport. |
| Desiro est le nom commercial de trains modulaires produits par le constructeur ferroviaire allemand Siemens AG. | The Siemens Desiro is a family of diesel or electric multiple unit passenger trains developed by Siemens Mobility, a division of the German Siemens AG conglomerate. |
| 1892 Ernst Werner von Siemens, inventeur et industriel allemand ( ). | 1808) 1892 Werner von Siemens, German businessman, founded the Siemens Company (b. |
| En 2013 il reçoit le prix Ernst von Siemens. | Jansons won the Ernst von Siemens Music Prize in 2013. |
| C'est un Siemens S7 400PLC, un ordinateur logique programmable. | That's a Siemens S7 400 PLC, programmable logic controller . |
| Dans ce domaine, des initiatives conjointes par des entreprises privées sont en cours, telles que l'accord sur les semi conducteurs entre Siemens et IBM Amérique. | Private companies are currently carrying out joint initiatives in this field, as in the semiconductors agreement between Siemens and IBM America. |
| Les années 1990 En 1991, Siemens rachète Nixdorf Computer AG. | In 1991, Siemens acquired Nixdorf Computer AG and renamed it Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, in order to produce personal computers. |
| Rachetée par Siemens en 1993 , la marque disparut peu après. | The Elwro factory was sold to Siemens in 1993 and shut down shortly afterwards. |
| Tchernov contribue également à la théorie du procédé Siemens Martin. | Chernov contributed to the theory of the Siemens Martin processs. |
| Les français essaient de pousser la vente d'une centrale Areva contre autre projet de centrale chez Siemens, on a poussé le TGV d'Alstom contre celui de Siemens. | The French are trying to push the sale of Areva plant against other project at Siemens, Alstom TGV has pushed against that of Siemens. |
| Se basant sur le chevauchement horizontal de Siemens VA Tech, Siemens propose de définir les marchés en cause en fonction des groupes de produits mentionnés ci dessous. | Based on Siemens VA Tech's horizontal overlap, Siemens proposes to define relevant markets at the level of the product groups listed under a. e. below. |
| Septembre 2004 La sous division commerciale BBC Technology est vendue à Siemens avec un contrat de dix ans. | The boards of BBC Worldwide support and BBC Commercial Holdings along with the Executive Board on commercial matters. |
| Ensuite, le sponsor du Real Madrid est devenu Bwin.com à la suite des problèmes économiques de BenQ Siemens. | Real Madrid's shirt sponsor from 2007 until 2013 was bwin.com following the economic problems of BenQ Siemens. |
| En outre, il s'est avéré que Siemens et VA Tech étaient rarement en concurrence l'une avec l'autre. | Moreover, it turned out that Siemens and VA Tech were rarely competing against each other. |
| La base installée de VA Tech est donc concentrée en France, alors que les centres d'action géographiques traditionnels de Siemens se situent ailleurs en Europe. | VA Tech's installed base is therefore concentrated in France, whereas Siemens's traditional geographic strength has been elsewhere in Europe. |
| Red Bull triomphe en F1 avec une arme secrète de Siemens | Red Bull triumphs in F1 with its secret weapon Siemens. |
| Construites par l'entreprise Siemens, elles sont livrées entre 1984 et 1997. | They were built by Siemens, and delivered between 1984 and 1997. |
| Siemens et VA Tech fournissent toutes deux des passages à niveau. | Both Siemens and VA Tech are suppliers of level crossings. |
| Siemens et VA Tech fournissent toutes deux des convertisseurs de fréquences. | Both Siemens and VA Tech are suppliers of frequency inverters. |
| En novembre 2002, Alstom et Siemens forment un consortium et le projet est finalisé avec la SNCF en 2003. | In November 2002, Alstom and Siemens formed a winning consortium (with Alstom taking the lead role) and the project was finalized with SNCF in 2003. |
