Traduction de "Gouttes d'eau" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Gouttes d'eau - traduction : Gouttes d'eau - traduction : Gouttes - traduction : Gouttes d'eau - traduction :
Mots clés : Drops Raindrops Peas Drip

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Gouttes d'eau...
Raindrops...
Gouttes d'eau
WATER DRlPPlNG
Elles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
They're stunningly similar.
Vous lui ressemblez comme deux gouttes d'eau.
You look exactly like her. Like her to the very last eyelash.
C'esty pas joli, toutes ces gouttes d'eau ?
You'll go a long ways to see prettier drippings than those.
Les jumeaux se ressemblent tels deux gouttes d'eau.
The twins are as alike as two peas in a pod.
Les jumelles se ressemblent telles deux gouttes d'eau.
The twins are as alike as two peas in a pod.
Les deux frères se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
The two brothers are as like as two peas.
Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
Ces jumeaux là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Those twins look like two peas in a pod.
Ces jumelles là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Those twins look like two peas in a pod.
Il ressemble à son frère comme deux gouttes d'eau.
He looks exactly like his brother.
Tom ressemble comme deux gouttes d'eau à son père.
Tom's the dead spitting image of his father.
On s'ressemble comm'deux gouttes d'eau. Gop tiritiri boom biha !
He looks like me, I look like him Gop tiry tiry boombee ah!
Jan, trois gouttes de cela dans un verre d'eau.
Jan, three drops of this in a glass of water.
Et un qui me ressemble comme deux gouttes d'eau.
And one who looks exactly like me. Dull, isn't it?
Sont ce des gouttes d'eau dans l'océan ou une contribution substantielle ?
Are these merely drops in the ocean or do they make a substantial contribution?
Voici la vision de la NASA. Elles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
And this is NASA's view. They're stunningly similar.
Bien que celle ci ... ne possède pas une goutte d'eau ... mais environ 320 gouttes!
While this... does not have a water drop... it has about 320 drops!
Ajouter au ballon 400 ml d'eau et quelques gouttes de rouge de méthyle (4.29.2).
Add to the flask 400 ml of water and a few drops of methyl red (4.29.2).
Je mangeai à peine, et je bus les quelques gouttes d'eau qui formaient ma ration.
I scarcely ate, and I swallowed down the few drops of water rationed out to me.
Elle était toute pâle, toute blanche, et de ses paupières fermées onvoyait couler des gouttes d'eau.
She was pale, quite colourless and from under her closed lids tearswere stealing.
Le soleil soulève ces gouttes d'eau en les chauffant, la chaleur les agite, puis elles s'élèvent.
The sun lifts these little drops by heating them and they move up and back rapidly and they rise.
Des gouttes d'eau tombaient de sa voûte, mais elles ne provenaient pas d'un suintement à travers le massif.
Drops of water fell from the vault, but that did not prove that they oozed through the rock.
Lui qui fait peur à des mineurs avec trois gouttes d'eau, qui leur fait faire grève contre leur syndicat.
Isn't every man who can scare miners about a bit of water, get them to strike against the unions.
Ainsi donc, Axel, reprit le professeur d'un ton bizarre, ces quelques gouttes d'eau ne t'ont pas rendu le courage et l'énergie?
So then, Axel, replied the Professor ironically, you have found no courage or energy in these few drops of water?
Si des gouttes d'eau touchent le parapluie, elles font contact entre deux terminaux le courant passe et le parapluie est ouvert.
But when the raindrops hit the umbrella they make contact with two terminals so there's a flow across.
Et quand la brise marine humide vient de la mer, ces petites gouttes d'eau se forment sur la carapace du scarabée.
So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell.
Maitreya répondit A ton avis, qui fabriquait des aiguilles, qui faisait des nids, qui faisait tomber les gouttes d'eau, gros bêta ?
And Maitreya says, I was with you.
Si vous regardez bien la photo il y a des petites tâches en fait ce sont les gouttes d'eau de l'expérience précédente.
If you look the photo there are small tasks in fact are drops of water of the previous experience.
La proximité de nombreux barrages a tari les rivières, et les gens se sentent alors obligés de se battre pour quelques gouttes d'eau.
Due to the many dams nearby, rivers dry up, and people find themselves forced to fight for every drop of water.
Avec le temps, les gouttes absorbent de plus en plus d'eau et s'élargissent jusqu'à atteindre un équilibre qui dépend de la pression locale.
Given time, the droplets will continue to absorb more water, growing larger and more dilute until they reach equilibrium with the local water vapour pressure.
solution buvable (gouttes) solution buvable (gouttes) comprimés pelliculés
Oral drops solution Oral drops solution Oral drops solution Film coated tablet Film coated tablet Film coated tablet Film coated tablet
gouttes
drops
Maitreya répondit J'étais avec toi. A ton avis, qui fabriquait des aiguilles, qui faisait des nids, qui faisait tomber les gouttes d'eau, gros bêta ?
And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense?
Ce qui est sûr, c'est qu'il y a beaucoup de courants d'air complexes qui peuvent déplacer les gouttes d'eau et la glace dans le nuage.
But we know for sure that there are a lot of complex airstreams that can move the drops of water and the ice within the cloud.
Je me rappelle que notre souffle faisait gelé les boulons du wagon et on grattait la glace, pleine de poussières, afin d'obtenir quelques gouttes d'eau.
This was really our first, tormenting experience, for 5 days. I remember that our breath would freeze on the car bolts and we would compete, scraping off the frost, full of rust as it was, to have a few drops with which to wet our lips. And the baby cried from morning to night because his mother had no milk left.
10 gouttes
10 drops
20 gouttes
20 drops
30 gouttes
30 drops
40 gouttes
40 drops
10 gouttes!
Ten drops.
Oui, pauvre enfant, je savais qu'à ton arrivée à ce carrefour, tu tomberais à demi mort, et j'ai conservé mes dernières gouttes d'eau pour te ranimer.
Yes, my poor boy, I knew that as soon as you arrived at these cross roads you would drop half dead, and I kept my last drop of water to reanimate you.
Utiliser un compte gouttes calibré pour distribuer des gouttes de 50 µl.
Use calibrated dropper, so as to distribute 50 µl drops.
Nous pouvons tromper vos attentes sur votre expérience. Voici une fontaine extérieure que J'ai construite avec quelques amis, où vous pouvez arrêter les gouttes d'eau et faire leviter toutes les gouttes. On construit cela pour les parcs d'attractions et les trucs dans le genre.
You can violate your expectations about experience. Here is an outside water fountain that I created with some friends of mine, but you can stop the water in drops and actually make all the drops levitate. This is something we're building for, you know, amusement parks and that kind of stuff.

 

Recherches associées : Compte-gouttes D'eau - Gouttes D'eau De - Gouttes Nasales - Gouttes Loin - Gouttes De - Gouttes Lubrifiantes - Gouttes Gorge - Gouttes Sous - Compte-gouttes - Gouttes Par - Gouttes D'estomac