Traduction de "Grandes plaines" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Grandes plaines - traduction : Grandes - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les grandes plaines ont créé des opportunités.
Grasslands created opportunities.
Et vers les prairies des Grandes Plaines.
And to the grasslands of the Great Plains.
Les Indiens des Plaines sont les peuples indigènes qui occupaient les Grandes Plaines d'Amérique du Nord.
Plains Indians are the Native American tribes and First Nations band governments who lived on the plains and rolling hills of both the Great Plains and Canadian Prairies in North America.
Il n'y avait pas de clôtures sur les grandes plaines.
There were no fences on the great plains.
Géographie La Llano Estacado se trouve à l'extrémité sud ouest des Hautes Plaines, une région des Grandes Plaines d'Amérique du Nord.
Geography and climate The Llano Estacado lies at the southern end of the Western High Plains ecoregion of the Great Plains of North America it is part of what was once called the Great American Desert.
Le río Arauca est la plus typique des rivières baignant les grandes plaines appelées llanos.
Course The Arauca is typical of the rivers that flow east across the Llanos Orientales starting as a swift mountain stream and becoming wider and slower as it crosses the plains.
Il se trouve dans les Grandes Plaines non loin du centre géographique des États Unis contigus.
It is one of six states on the Frontier Strip, and lies partly in the Great Plains near the geographical center of the 48 contiguous states.
qui va distribuer nos fusils de Saint Louis... à Hays City et toutes les Grandes Plaines.
who will distribute our rifles through St. Louis... to Hays City and all the Great Plains.
Le Texas Almanac retient quatre régions physiques qui débordent des frontières du Texas les plaines côtières du golfe du Mexique ( Gulf Coastal Plains ), les plaines intérieures ( Interior Lowlands ), les Grandes Plaines ( Great Plains ) et le Grand Bassin ( Basin and Range Province ).
By residents, the state is generally divided into North Texas, East Texas, Central Texas, South Texas, West Texas (and sometimes the Panhandle), but according to the Texas Almanac , Texas has four major physical regions Gulf Coastal Plains, Interior Lowlands, Great Plains, and Basin and Range Province.
Le Hill Country désigne une région de collines qui se trouvent le long de l'escarpement de Balcones elle représentre une zone de transition entre les Grandes Plaines et les plaines côtières.
The Hill Country is a popular name for the area of hills along the Balcones Escarpment and is a transitional area between the Great Plains and the Gulf Coastal Plains.
La sécheresse a frappé environ 60 des comtés américains, dont les états céréaliers du Midwest et les grandes plaines.
Droughts afflicted around 60 of US counties, including the breadbasket states of the Midwest and the Great Plains.
Elles sont parlées à travers les Grandes Plaines du centre des États Unis, du Dakota du Nord à l'Oklahoma.
They are spoken by Native Americans in parts of the Great Plains of the central United States, from North Dakota south to Oklahoma.
Beau Bassin Rose Hill est l'une des plus grandes villes de Maurice, située dans la partie basse des Plaines Wilhems.
Beau Bassin Rose Hill () is a town in Mauritius, located in the Plaines Wilhems District, it is administered by the Municipal Council of Beau Bassin Rose Hill.
Au nord de la rivière, Lone Man créé les Grandes Plaines, les animaux domestiques, les oiseaux, les poissons et les humains.
To the north of the river, Lone Man created the Great Plains, domesticated animals, birds, fish and humans.
L'apache des Plaines est le seul membre du groupe des plaines.
Plains Apache is the only member of the Plains Apache group.
Il est plus difficile de faire avancer une armée en haute montagne que dans les grandes plaines au nord est de la France.
The largest guns were therefore fortress guns larger weapons were to be part of the mobile forces and were to be deployed behind the lines.
La majeure partie de l'Oklahoma appartient aux Grandes Plaines avec des paysages variés de prairie, de montagnes moyennes et de forêts à l'est.
With small mountain ranges, prairie, mesas, and eastern forests, most of Oklahoma lies in the Great Plains and the U.S.
La rivière Platte se trouvait dans une zone des Grandes Plaines qui était à la fois revendiquée par les Espagnols et les Français.
This network of trails, sometimes called the Emigrant Trails or the Great Platte River Road, all went west along both sides of the Platte River.
Anoa des plaines
Mountain anoa
Plaines inondables du Danube
(Danube floodplains)
Alors que Denver est située dans les Grandes Plaines, le climat de la région est fortement influencé par les montagnes Rocheuses situées juste à l'ouest.
Due to its inland location on the High Plains, at the foot of the Rocky Mountains, Denver, like all cities along the eastern edge of the Rocky Mountains, is subject to sudden changes in weather.
Encerclée et traversée par les grandes chaînes de montagnes et quelques plaines très fertiles, la région a un relief qui est dominé par les pays vallonnés.
Surrounded and crossed by major mountain chains, and with few (but fertile) plains, the region has a relief that is dominated by hilly country used for agriculture.
Les zones en hauteur relativement planes et cultivables sont appelées plaines , même si elles sont sur une montagne ce toponyme est utilisé aux Plaines (en limite nord de la commune) et pour le hameau des Plaines en limite sud, en ruines (avec au dessus de ces Plaines, le toponyme le Nord des Plaines ).
The relatively high flat arable areas are called plains even though they are on a mountain this name is used in Plaines (at the northern border of the commune) and in the hamlet of Plaines (in ruins) on the southern boundary (as well as these there is the toponym le Nord des Plaines ).
Voici quelques plaines de sélection.
Here are some selection planes.
Le conflit le plus célèbre fut la guerre des Sioux dans les Grandes Plaines, entre 1876 et 1881, marquée notamment par la bataille de Little Big Horn.
The most well known conflict was the Sioux War on the northern Great Plains, between 1876 and 1881, which included the Battle of Little Bighorn.
La surface de Callisto peut être divisée en différentes zones géologiques plaines cratérisées, plaines claires, plaines lisses d'apparence brillante et différentes unités associées aux structures multi annulaires et aux cratères d'impact.
Callisto's surface can be divided into several geologically different parts cratered plains, light plains, bright and dark smooth plains, and various units associated with particular multi ring structures and impact craters.
Aux grandes forêts succédèrent des taillis de tamarins et de palmiers nains, puis de vastes plaines arides, hérissées de maigres arbrisseaux et semées de gros blocs de syénites.
Copses of dates and dwarf palms succeeded the dense forests then vast, dry plains, dotted with scanty shrubs, and sown with great blocks of syenite.
Topographie Denver s'est construite au centre du Front Range Urban Corridor, un corridor en plaine compris entre les montagnes Rocheuses à l'ouest et les Grandes Plaines à l'est.
Geography Denver is located in the center of the Front Range Urban Corridor, between the Rocky Mountains to the west and the High Plains to the east.
Depuis le métro de New York City aux trains de marchandises qui traversent les Grandes Plaines, aux tramways de San Francisco, ils savent tous exactement l'heure qu'il est.
And, from the New York City subways to the freight trains traveling across the Great Plains, to the trolleys in San Francisco, they all know exactly what time it is.
Les plaines de The Asphalt Jungle .
The open plains of the asphalt jungle.
Depuis les plaines jusqu'aux forêts innombrables.
From the vast plains to the inmumerables trees.
Cascades, panoramas et plaines sans fin
Waterfalls, views and endless plains
Il vient des plaines, des montagnes.
He come from the plains, the mountains.
Nos ancêtres sont partis pour les plaines.
our ancestors went out onto the plain.
Regardez les plaines alluviales près des rivières.
Look at the flood plains near to the rivers.
On a vu apparaître la première forme d'énergie solaire qui combat l'hégémonie des carburants fossiles sous la forme du vent ici dans les Grandes Plaines, et cette hégémonie va disparaître.
We've seen the first form of solar energy that's beat the hegemony of fossil fuels in the form of wind here in the Great Plains, and so that hegemony is leaving.
Ces plaines claires seraient des dépôts glacés d'impact.
These light plains are thought to be icy impact deposits.
Eaux oligotrophes très peu minéralisées des plaines sablonneuses
Oligotrophic waters containing very few minerals of sandy plains Littorelletaliauniflorarae
Géographie Généralités Le Dakota du Sud est situé dans la partie nord centrale du pays le bureau du recensement des États Unis l'intègre dans la région du Midwest et des Grandes Plaines.
Geography South Dakota is situated in the north central United States, and is considered a part of the Midwest by the U.S. Census Bureau it is also part of the Great Plains region.
En transformant de grandes régions en de nouvelles Tchétchénies, Poutine et sa clique espèrent bientôt jouer au jeu du terrorisme et de la sécurité avec des millions de musulmans des plaines pétrolifères d Eurasie.
Converting vast areas of Russia into new Chechnyas, Putin and his clique calculate that sooner rather than later they will play out their games of terror and security with millions of Muslims in the oil rich plains of Eurasia.
Il est également nommé commandant du 3 département militaire de l'armée, chargé de la protection de la frontière et de la préservation de la paix parmi les différentes tribus indiennes des Grandes Plaines.
He was also made commander of the Army's Third Military Department, charged with protecting the frontier and preserving peace among the tribes of Native Americans on the Great Plains.
La largeur de ces plaines varient entre 100 et .
The width of the plains varies between .
Ils habitent les plaines fertiles et sont généralement agriculteurs.
They inhabit fertile plains and are generally agriculturalists, mainly cultivating rice.
L'hiver arrivait maintenant pendant qu'ils grimpaient hors des plaines,
Winter was coming on now as they climbed out of the plains,
Les sauvages font encore Ia Ioi dans Ies plaines.
The savage still rules the plains.

 

Recherches associées : Grandes Plaines Paintbrush - Plaines Centrales - Plaines Vallonnées - Jeu Plaines - Plaines Blanches - Plaines Arides - Plaines Indians - Plaines Indogangétique - Vastes Plaines - Plaines Africaines - Plaines Herbeuses - Hautes Plaines - Plaines Fertiles - Plaines Côtières