Traduction de "Hollow" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Half Tree Hollow 60 41 | Half Tree Hollow 60 41 |
| The Hollow Heart of the West | The Hollow Heart of the West |
| The Hollow Years France in the 1930s (1994). | The Hollow Years France in the 1930s (1994). |
| 1909 Sleepy Hollow Press and Rockefeller Archive Center, (Reprint) 1984. | 1909 Sleepy Hollow Press and Rockefeller Archive Center, (Reprint) 1984. |
| La prochaine fois, je soufflerai si fort que tu tomberas à Coon Hollow. | Next time I'll puff you clean over to Coon Hollow. |
| Hollow Man est l'un des rares films à avoir eu l'autorisation de tourner devant le Pentagone. | Hollow Man was one of very few films allowed to shoot directly in front of The Pentagon building, with Verhoeven expressing surprise that the script was approved, because of the themes of the United States Government commissioning scientific experiments into making living beings invisible. |
| B. Grünbaum, Polyhedra with Hollow Faces , Proc of NATO ASI Conference on Polytopes (Toronto 1993) , éd. | Grünbaum, B. Polyhedra with Hollow Faces, Proc of NATO ASI Conference on Polytopes ... etc. |
| La colline est bordée à l'ouest par les quartiers de Pacific Heights, Cow Hollow et la Marina. | The Hill is bordered on its west side by parts of the neighborhoods of Cow Hollow and the Marina District. |
| Ces types de produit doivent donc être importés (c'est le cas des types hollow conjugate , principalement fabriqués en Corée du Sud). | These types of PSF have therefore to be imported (the so called hollow conjugated products, mainly manufactured in South Korea). |
| Les principaux autres centres sont Long Wood, à l apos est de l apos île, et Half Tree Hollow, au nord ouest. | The next largest communities are situated at Long Wood, in the east of the island, and at Half Tree Hollow, in the north west. |
| I hid myself in that big hollow chestnut because I saw one of them cross the road their dogs will track me down. | Je m étais caché dans ce gros châtaignier creux, parce que j ai vu l un d eux traverser la route, leurs chiens vont me dépister ! |
| Quoi qu'il en soit, les mesures actuellement appliquées aux importations en provenance de la République de Corée, qui constitue le principal fournisseur de hollow conjugate , sont globalement réduites. | Anyhow, the current measures against the Republic of Korea, namely the main supplier of hollow conjugate material, are, on average, reduced. |
| Certains utilisateurs ont aussi indiqué que les producteurs sud coréens sont les seuls à approvisionner le marché de la Communauté en type hollow conjugate , qu'ils considèrent comme un produit spécialisé. | Some users further alleged that the so called hollow conjugate type, which the mentioned users have considered as a speciality product , is only supplied in the Community by South Korean producers. |
| Par ailleurs, conformément à la définition des types spécialisés énoncée ci dessus, les fibres discontinues de polyesters de type hollow conjugate ne peuvent être considérées comme un type de produit spécialisé. | In addition, according to the definition of speciality types laid down above, hollow conjugate PSF cannot be considered as a speciality type. |
| Il a également été constaté qu'en fait, les fibres discontinues de polyesters de type hollow conjugate pouvaient aussi être produites par l'industrie communautaire, qui dispose du savoir faire technique et des équipements nécessaires. | It has also been found that the hollow conjugate PSF can in fact also be produced by the Community industry which has the necessary technical know how and machinery. |
| Le canton de Champlain comprend les villages suivants Aberdeen, Cassburn, Green Lane, Happy Hollow, Henrys Corners, L'Ange Gardien, L'Orignal, Pleasant Corners, Ritchance, Riviera Estate, Sandy Hill, Springhill, Vankleek Hill, Vankleek Hill Station Village Lanthier. | Communities The township comprises the communities of Aberdeen, Cassburn, Green Lane, Happy Hollow, Henrys Corners, L'Ange Gardien, L'Orignal, Pleasant Corners, Ritchance, Riviera Estate, Sandy Hill, Springhill, Vankleek Hill, Vankleek Hill Station and Village Lanthier. |
| Ensuite, les exportations de fibres en provenance de la Corée du Sud ne concernaient pas essentiellement le type hollow conjugate , celui ci ne représentant que 24 de l'ensemble des exportations vers la Communauté européenne pendant la période d'enquête. | Secondly, exports of PSF from South Korea are not concentrated in the hollow conjugate type, as this latter represents only a 24 of total exports to the European Community for the IP. |
| Par ailleurs, un certain nombre d'utilisateurs de fibres discontinues de polyesters ont avancé que certains types du produit concerné ( hollow conjugate ) ne sont pas fabriqués dans la Communauté, et ne le seront pas dans un avenir proche en raison de l'absence des équipements techniques nécessaires. | In addition, a number of PSF users have claimed that certain types of the product concerned (the so called hollow conjugate products) are not produced in the Community and will not be produced by the Community producers in the near future because of the lack of the necessary technical equipment. |
| En effet, des éléments de preuve techniques ont été obtenus montrant que tous les producteurs de fibres discontinues de polyesters étaient normalement capables de produire le type hollow conjugate , mais que la plupart d'entre eux ne le faisaient pas car cette production n'était plus rentable compte tenu du niveau des prix actuel. | Indeed, technical evidence has been obtained showing that all PSF producers are normally able to produce hollow conjugate PSF but most of them refrain from doing so because the production is no longer sustainable in view of the prevailing price levels. |
| Fabrizio, horrified most of all by the necessity of firing first, possibly on an old soldier who had served under his uncle, Conte Pietranera, ran to hide himself in the hollow trunk of an enormous chestnut he was renewing the priming of his pistols, when he heard a man coming towards him through the wood, singing very well a delicious air from Mercadante, which was popular at that time in Lombardy. | Fabrice, saisi d horreur surtout de cette nécessité de faire feu le premier, peut être sur un ancien soldat de son oncle, le comte Pietranera, courut se cacher dans le tronc creux d un énorme châtaignier il renouvelait l amorce de ses pistolets, lorsqu il entendit un homme qui s avançait dans le bois en chantant très bien un air délicieux de Mercadante, alors à la mode en Lombardie. |
