Traduction de "Inca" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Inca - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Julita Inca | Julita Inca |
| Túpac Amaru (1545 ) est le dernier inca quechua de la dynastie de Manco Inca. | Túpac Amaru or Thupa Amaro (Quechua Thupaq Amaru ) (1545 1572) was the last indigenous monarch (Sapa Inca) of the Inca state in Peru. |
| C est Inca, Ricardo? | Is this Inca, Ricardo? |
| Un chant funèbre inca... | Inca funeral dirge... |
| INCA International, Milan, Italie, | INCA International, Milano, Italy |
| Selon la mythologie inca, il est le fils de Viracocha, dieu de la civilisation inca. | The most common story says that he is the son of Viracocha, the god of civilization. |
| Je suis l Inca Manco, | I am Manco Inca, |
| Donc l'Empire Inca est terminé. | So the Inca Empire ended. |
| Quito faisait partie de l'empire Inca Tahuantinsuyo. | Quito was part of the Inca empire Tahuantinsuyo. |
| Cuzco est le nom du temple inca. | Cuzco is the name of the Incas' temple. |
| Perou La construction d'un hôtel endommage un site Inca | Peru Damage to Inca Walls Due to Construction of Hotel Global Voices |
| Un nouveau chemin Inca à MachuPicchu a été découvert. | New Inca road to Machu Picchu was discovered. |
| Quelques villes, telles Cuzco gardèrent leurs fondations d'origine inca. | A few Inca cities like Cuzco retained native masonry for the foundations of their walls. |
| L'auteur, Guaman Poma, était un homme de descendance Inca, | The author, Guaman Poma, was a man of Inca descent, |
| ) et Inca Kola (Don Isaac Kola, Triple Kola, Concordia, etc.). | ) and Inca Kola (Isaac Kola, Triple Kola, Concordia, Oro etc.). |
| Il n'avait pas vu l'armée de l Inca, n'estce pas? | He hadn't seen the Inca army, had he? |
| Pachahuti fut le neuvième dirigeant de la trilogie inca du Mexique. | Pachacuti was the ninth ruler of the Inca trilogy of Mexico. |
| Il était fils de Viracocha Inca et de Mama Runtu Qoya. | Lineage Pachacuti, son of Inca Viracocha, was the fourth of the Hanan dynasty. |
| Cela a du être un moment déchirant pour le jeune Inca, | It must have been a heartbreaking moment for the young Inca, |
| Le chemin Inca au Machu Picchu est la destination favorite des randonneurs | Inca trail to Machu Picchu is favorite destination for 'backpackers'. |
| Cela arrive quand on est face à ce que j'appelle le INCA. | It all has to do with when you face what I call the INCA. |
| L'empereur Inca, Atahualpa est capturé dans la bataille de Cajamarca, il est ensuite exécuté le 29 août 1533 après quoi les frères Pizarro continuent leur avancée vers Cuzco, la capitale Inca. | After Inca emperor Atahualpa was captured in the Battle of Cajamarca and later executed, the Pizarro brothers and their followers marched towards the Inca capital of Cuzco to complete the conquest, capturing the city on 15 November 1533 after a brief battle with the Inca forces under Quizquiz holding it after previously defeating the central government and massacring the nobility of Cuzco. |
| Les Chasquis (ou Chaskis) étaient des coureurs agiles et hautement entraînés qui délivraient des messages, des présents royaux ou autres objets dans tout l'empire Inca, principalement au service du Sapa Inca. | The Chasquis (also Chaskis) were agile and highly trained runners that delivered messages, royal delicacies such as fish and other objects throughout the Inca Empire, principally in the service of the Sapa Inca. |
| Pendant la période Inca, le solstice d'hiver marquait le début d'une nouvelle année et d'après l'écrivain et historien du 17ème siècle, Inca Garcilaso de la Vega, c'était la fête principale de l'année. | During the Inca era, the winter solstice marked the start of a new year, and according to 17 century writer and historian Inca Garcilaso de la Vega, it was the main celebration of the year. |
| Le tronçon est de 1,5km et on peut y apprécier un tunnel Inca. | Its 1.5km long and there you can see an Inca tunnel. |
| Devant eux s étendait un vaste empire et le grand Inca luimême, Atahualpa. | Ahead of them lay a vast empire and the great Inca himself Atahualpa, |
| On a mis à jour un nouveau tronçon du Chemin Inca, l'ample réseau de chemins construits pendant l'Empire Inca, dont l'un des plus connus mène à Machu Picchu près de Cuzco, au Pérou. | A new section of the Inca Trail, the vast network of paths built by the Incan empire, of which some of the most popular with hikers nowadays lead to Machu Picchu in today's Cusco, Peru, has been discovered. |
| Une ancienne légende raconte qu'à l'aube des temps, Manco Cápac et Mama Ocllo, enfants du dieu soleil inca Inti, sortirent des eaux du lac Titicaca pour fonder la ville de Cuzco et l empire Inca. | An old legend says that at the dawn of time, Manco Cápac and Mama Ocllo, a married couple and children of Inti (the Incan sun god), emerged from the waters of the lake Titicaca to found the city of Cusco and the Incan Empire. |
| Atahualpa (1497, 1500 ou 1502 1533) est le dernier empereur de l'empire inca indépendant. | Atahualpa, Atahuallpa, Atabalipa (in hispanicized spellings) or Atawallpa (Quechua) (c.1500 26 July 1533) was the last Sapa Inca (sovereign emperor) of the Tawantinsuyu (the Inca Empire) before the Spanish conquest. |
| Le dirigeant Inca Atahualpa est né sur le site de Caranquí à de là. | The Inca ruler Atahualpa is said to have been born in the Inca settlement of Caranquí about 2 km from the city. |
| Le dernier Inti Raymi en la présence de l'empereur Inca s est tenu en 1535. | The last Inti Raymi with the Inca Emperor's presence was carried out in 1535, after which the Spanish and the Catholic priests banned it. |
| Puis vint Minchancaman, qui régna entre 1462 et 1470, à l'époque de la conquête inca. | Minchancaman followed these rulers, and was ruling around the time of the Inca conquest (between 1462 and 1470). |
| Après la mort d'Atahualpa, les Espagnols forcèrent le peuple inca à reconnaître Toparpa comme nouvel empereur. | All this was done to convince the Inca people that they were still being ruled by an Inca. |
| On y trouve de nombreux vestiges de l'empire Inca, dont la fameuse cité de Machu Picchu. | A number of ruins of the Inca Empire lie in the valley, including the Incan city of Machu Picchu, Patallaqta, Pikillaqta and Raqch'i. |
| Les routes de l'empire de l Inca s étendaient sur 3.000 milles, Du Chili à l'Equateur, | The roads of the Inca Empire stretched 3,000 miles, from Chile to Ecuador, |
| Manco avait été le seul Inca qui avait offert l'espoir d une resistance à long terme. | Manco had been the one Inca who offered hope of longterm resistance. |
| Histoire Elle a été fondée en 1539 par Gómez de Alvarado sur la ville Inca de Yarowilca. | The city of Huánuco was founded by Spanish conquistador Gómez de Alvarado in 1539, in the Inca town of Yarowilca. |
| La guerre de Succession inca eut lieu de 1525 à 1527 après la mort de Huayna Capac. | The Inca Civil War, the Inca Dynastic War, the Inca War of Succession, or, sometimes, the War of the Two Brothers was fought between two brothers, Huáscar and Atahualpa, sons of Huayna Capac, over the succession to the Inca throne. |
| C'est un ancien chant funèbre inca utilisé par les lndiens des Andes chiliennes comme chant des morts. | It's an ancient Inca funeral dirge still used by the Indians in the remote Chilean Andes as a chant for the dead. |
| Pour les Péruviens, les objets sont un rappel de la grande civilisation Inca détruite par les conquérants européens. | To Peruvians, the artifacts are a reminder of the great Inca civilization that European conquerors destroyed. |
| En 1995, Coca Cola fut près de rejoindre Inca Kola, avec respectivement 32 et 32,9 des parts de marché. | Competition In 1995, Coca Cola had 32 of the market share of soda sales in Peru while Inca Kola had 32.9 . |
| Le 7 décembre 1852, il part pour l'intérieur du Pérou, allant vers son but, l'ancienne ville inca de Cuzco. | He set out for the Peruvian interior on 1852, heading across the Andes towards his goal, the ancient Inca city of Cuzco. |
| La ville des Incas, avec sa grande place cérémonieuse et les palais énormes des clans royaux de l Inca, | The city of the Incas, with its great ceremonial square and the huge palaces of the Inca royal clans, |
| A Machu Picchu, les momies des Inca morts pouvait être retiré hors de leur tombe pour saluer le soleil, | At Machu Picchu, the mummies of the dead Incas could be brought out of their womblike chambers to greet the sun, |
| Le temple du Soleil dans le désert de Gobi, les ruines Inca au Mexique... la ville perdue de l'Himalaya. | The Temple of the Sun in the Gobi Desert, the Inca ruins in Mexico, the lost Himalaya city. |
Recherches associées : Randonnée Sentier Inca
