Traduction de "L'autonomisation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'autonomisation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'autonomisation? | Empowerment? |
| a) l'autonomisation des consommateurs, | a) consumer empowerment, |
| Maintenant, je suis totalement dans l'autonomisation. | Now, I am all about empowerment. |
| b) L'autonomisation des femmes afro descendantes | (b) Empowerment of women of African descent |
| L'autonomisation par la participation à l'action politique | Empowerment through participation in the political process |
| GV Vous êtes centrée sur l'autonomisation économique des femmes. | GV You are focused on women s economic empowerment. |
| Protsahan l'art au service de l'autonomisation des filles en Inde | Protsahan, Encouraging Girls Through the Arts in India Global Voices |
| Nous magnifions le n?gatif et l'autonomisation des mauvaises choses. | We magnify the negative and empower bad things. |
| Objectif 3 (Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes). | Goal 3 (promotion of gender equality and empowerment of women). |
| Objectif 3 Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes | Goal 3 Promote gender equality and empower women |
| Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (OMD 3) | Promoting gender equality (MDG 3) |
| Il faudra investir vraiment dans l'autonomisation des femmes et des filles. | It will require real investment in the empowerment of women and girls. |
| Les hommes devraient prendre une part active à l'autonomisation des femmes. | Men should be actively involved in the empowerment of women. |
| Est il vrai que vous pouvez être puissant, et l'autonomisation et puissant. | Is it true you can be full of powerful, and empowering and powerful. |
| L'autonomisation des femmes en milieu rural dans le contexte de la mondialisation | Empowerment of rural women within the context of globalization |
| L'autonomisation des femmes et des enfants va bon train sur le continent. | The empowerment of women and children is moving apace on the continent. |
| L'auto apprentissage, l'auto exploration, l'autonomisation telles sont les vertus d'une excellente éducation. | Self study, self exploration, self empowerment these are the virtues of a great education. |
| Elle décrit les projets agricoles destinés à l'autonomisation des femmes dans sa circonscription | She describes agriculture projects meant to empower women in her constituency |
| LA Comment d'après vous ces technologies ont elle contribué à l'autonomisation des Africains ? | LA How empowering would you say technology has become to citizens of Africa? |
| g) Lancer des initiatives en vue de l'autonomisation politique et économique des jeunes | (g) Developing initiatives for the political and economic empowerment of youth |
| Nous savons que l'autonomisation des femmes décourage les idées et les actes extrémistes. | We know that such empowerment of women helps stave off extremist thought and action. |
| Il a également mis en lumière l'importance de l'éducation pour l'autonomisation des femmes. | He also highlighted the importance of education as a tool for empowering women. |
| La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales. | The process of globalization has direct and indirect effects on the empowerment of rural women. |
| Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (égalité des sexes et environnement) | Promote gender equality and empower women (gender and environment) |
| La décentralisation et l'autonomisation des pouvoirs locaux ont fait l'objet de longues discussions. | The issues of decentralization and the empowerment of local authorities were extensively debated. |
| Table ronde 5 sur le thème égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes | Round table 5 on Gender equality and the empowerment of women |
| Selon l'Église adventiste, l'autonomisation des femmes passe en partie par leur formation à l'encadrement. | The Adventist Church believes that part of empowering women includes preparation for leadership positions. |
| Au Viet Nam, l'éducation est considérée comme le fondement de l'autonomisation économique des femmes. | In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women. |
| Tungamirai, Josiah T. Minister of State , chargé de l'indigénisation et de l'autonomisation, général de corps aérien à la retraite (anciennement Secrétaire du Politburo de la ZANU PF, chargé de l'autonomisation et de l'indigénisation), né le 8.10.1948 | Tungamirai, Josiah T. Minister of State for Indigenisation and Empowerment, Retired Air Marshall (former ZANU (PF) Politburo Secretary for Empowerment and Indigenisation), born 8.10.1948 |
| L'autonomisation économique des femmes, notamment dans les zones rurales, reste une priorité pour son gouvernement. | Economic empowerment of women, especially those in rural areas, remained a top priority for her Government. |
| L'autonomisation des femmes doit être un élément crucial de tous nos programmes sociaux et économiques. | The empowerment of women must be a vital ingredient in all our social and economic programmes. |
| Grâce à des dons, ces organisations assurent des formations sur l'autonomisation, l'organisation et l'action des syndicats. | By managing to find donations they underment education on empowerment, Trade Union organizing and actions. |
| Assurer l'égalité entre les sexes et l'autonomisation de toutes les femmes et de toutes les filles | Achieve gender equality and empower all women and girls |
| L'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes sont des composantes essentielles pour atteindre les OMD. | Gender equality and women's empowerment are essential components of the achievement of the Millennium Development Goals. |
| On compte au Togo 22 projets Telefood contribuant directement ou indirectement à l'autonomisation des femmes rurales. | There are 22 Telefood projects in Togo that directly or indirectly empower rural women. |
| On compte au Cambodge 17 initiatives Telefood qui contribuent, directement ou indirectement, à l'autonomisation des femmes. | There are 17 Telefood projects in Cambodia that directly or indirectly empower rural women. |
| Les pays membres de la CARICOM ont accompli de grands progrès vers l'autonomisation de la femme. | The CARICOM States had achieved significant advances with regard to women's empowerment. |
| Le relèvement, la reconstruction et le développement durables de l'Afghanistan passent par l'autonomisation économique des femmes. | The economic empowerment of women is critical for Afghanistan's sustained recovery, reconstruction and development. |
| les actions favorisant l'autonomisation et visant à permettre à ces personnes de se prendre en charge | actions designed to promote self empowerment and to enable these persons to provide for themselves |
| Il y a beaucoup de discours, mais pour moi, l'autonomisation économique des femmes n'est pas suffisamment concrétisée. | There is a lot of rhetoric, but I am not seeing women s economic empowerment sufficiently manifested. |
| Elle a estimé que l'éducation et la formation constituaient des préalables indispensables à l'autonomisation de ces femmes. | She insisted on education and training as preconditions for the empowerment of women of African descent. |
| La première concerne la sécurité humaine qui se définit surtout par la protection et l'autonomisation de l'individu. | The first is human security, the essence of which is the protection and empowerment of the individual. |
| Au Mali, on compte neuf projets Telefood qui contribuent, directement ou indirectement, à l'autonomisation des femmes rurales. | There are nine Telefood projects in Mali that directly or indirectly empower rural women. |
| On compte en Thaïlande 26 initiatives Telefood qui contribuent directement ou indirectement à l'autonomisation des femmes rurales. | There are 26 Telefood projects in Thailand that directly or indirectly empower rural women. |
| Nous faisons des recommandations en faveur de la promotion et de l'autonomisation des femmes et des filles. | We provide recommendations for the advancement and empowerment of women and girls. |
Recherches associées : L'autonomisation Politique - Favoriser L'autonomisation - Encourager L'autonomisation - L'autonomisation Des - L'autonomisation Financière - L'autonomisation Juridique - L'autonomisation Effective - L'autonomisation Civique - L'autonomisation Locale - L'autonomisation Humaine - L'autonomisation Noir - L'autonomisation Effet - L'autonomisation Individuelle - L'autonomisation Sociale
