Traduction de "Mégère" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mégère - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Petruccio, La Mégère apprivoisée . | Petruchio! The Taming of the Shrew! |
| Le recteur et sa haute mégère attendaient devant leur porte. | The priest and his tall Megæra were awaiting us at the door. |
| La mégère est un personnage courant dans les scandales publics chinois. | The appearance of a wicked wife in Chinese public scandals is a common phenomenon. |
| Il y a une vieille mégère, en dessous, ne faites pas attention. | That's some old crank downstairs. Don't pay no attention. |
| À la fin du siècle, Shakespeare avait traité ce même thème dans La Mégère apprivoisée . | By the end of the century, the same plot was elaborated by William Shakespeare in The Taming of the Shrew . |
| Êtes vous bien sûre d'avoir été nourrie par votre propre mère? et pourtant voilà de la chair potelée et blonde, mon enfant, dit la vieille mégère, en me passant la main sur les joues. | Are you sure you was nursed up by your own mother? and yet you look fat and fair, child,' says the old beldam and with that she stroked me over the face. |
| York a fait ses débuts de film dans le rôle de Lucentio dans La Mégère apprivoisée (1967) de Zeffirelli, a ensuite joué Tybalt dans l'adaptation de 1968 de Zeffirelli de Roméo et Juliette avec Leonard Whiting et Olivia Hussey. | Following his role on British TV as Jolyon (Jolly) in The Forsyte Saga (1967), York made his film debut as Lucentio in Zeffirelli's The Taming of the Shrew (1967), then was cast as Tybalt in Zeffirelli's 1968 film adaptation of Romeo and Juliet . |
| Pendant ce temps, le guide mettait le kyrkoherde au courant de la situation celui ci, suspendant son travail, poussa une sorte de cri en usage sans doute entre chevaux et maquignons, et aussitôt une grande mégère sortit de la cabane. | Our guide in the meanwhile was making the 'kyrkoherde' aware of the position of things when the latter, suspending his labours for a moment, uttered a sound no doubt understood between horses and farriers, and immediately a tall and ugly hag appeared from the hut. |
