Traduction de "Monde capitaliste" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Capitaliste - traduction : Monde capitaliste - traduction : Monde - traduction : Capitaliste - traduction : Capitaliste - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tout le monde est parti. Cela vous montre comment le monde capitaliste fonctionne. | everybody's gone. This tells you how the capitalist world rules. |
| L'ego est indispensable pour vivre en Occident, dans un monde capitaliste, | You need an ego to live in a Western, capitalist world. |
| L'argent est le problème de tout le monde dans une économie de marché capitaliste. | Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy. |
| On conçoit la coupe du monde comme une partie de l'aspect critiquable de la croissance capitaliste. | We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth. |
| Le monde capitaliste place lui aussi ses pions pour s'octroyer un contrôle maximal des réserves d'eau. | The capitalist world too sends out its pawns in order to gain maximum control over water reservoirs. |
| Dans le monde capitaliste, la chaîne de grands magasins Teseo a retiré sa publicité de ce journal. | From the world of capitalism itself, Teseo Stores have with drawn their advertising from this paper. |
| Mais il importe de réexaminer les droits fondamentaux dits universels, très teintés de la vision capitaliste du monde. | But so called universal fundamental rights, which are very much tinged by the western capitalist world view, require to be re examined. |
| Je suis un capitaliste. | And this is completely unacceptable |
| C'est un cirque capitaliste | It's a capitalist circus |
| C'est le système capitaliste. | That's the capitalistic system. |
| Dans le monde capitaliste dans lequel nous vivons, la plupart de nos sources sont controlées par une poignée de personnes. | In this capitalist world we live in, most of our information sources are controlled by just a handful of people. |
| C'est de la propagande capitaliste. | That is only capitalistic propaganda. |
| CAMBRIDGE Si le socialisme est la frontière du capitalisme, le monde considère à juste titre les USA comme un pays hyper capitaliste. | CAMBRIDGE If capitalism s border is with socialism, we know why the world properly sees the United States as strongly capitalist. |
| Donc c'est pour ça que c'est aussi un modèle qui est très productif, très compétitif, même dans le monde capitaliste parce qu'il permet de fonctionner à un niveau de prix nettement inférieur au prix qui est pratiqué par l'industrie capitaliste. | So this is why it is also a very productive and competitive model, even in the capitalist world because it can function at a price level significantly lower than the price used in the capitalist industry. |
| L u0027Amérique est elle vraiment capitaliste ? | How Capitalist is America? |
| Et j'ai accepté mon Moi capitaliste. | And I've embraced my inner capitalist. |
| Je me considère comme un capitaliste. | I would consider myself a capitalist. |
| C'est anti capitaliste ça, et ça marche ! | And it works since the 2nd world war. |
| C'est la dure réalité du système capitaliste. | There is no evidence to suggest that it will include public works. |
| La faculté capitaliste de Bradley m'a renvoyé. | The capitalistic faculty at Bradley expelled me. |
| Faislui confiance. Ton fils est un capitaliste. | Your son's a born capitalist, Slogger. |
| L'histoire du courageux entrepreneur est un mythe capitaliste. | The brave entrepreneur story is a capitalist myth. |
| Les systèmes du pouvoir capitaliste ne l'arrêtent pas. | The systems of all consuming power do not hold her back. |
| Pendant les trois décennies d'ère keynésienne, les gouvernements du monde capitaliste ont géré et régulé leurs économies de manière à maintenir le plein emploi et à limiter les fluctuations dans le monde des affaires. | During the three decade long Keynesian era, governments in the capitalist world managed and regulated their economies to maintain full employment and moderate business fluctuations. 160 |
| Pendant les trois décennies d'ère keynésienne, les gouvernements du monde capitaliste ont géré et régulé leurs économies de manière à maintenir le plein emploi et à limiter les fluctuations dans le monde des affaires. | During the three decade long Keynesian era, governments in the capitalist world managed and regulated their economies to maintain full employment and moderate business fluctuations. |
| Peut on être capitaliste et médecin ou homme politique ? | Can you be a capitalist and a doctor or politician? |
| Aujourd hui, leurs héritiers critiquent ouvertement le modèle capitaliste asiatique. | Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model. |
| Je suis un capitaliste. Je suis un homme d'affaires. | I'm a capitalist, I am a businessperson |
| Qu'il est dur d'être honnête dans un système capitaliste. | Oh, it's so hard to be good under the capitalistic system. |
| Pris cumulativement, l'intégration du monde comme un tout, particulièrement en termes d'économie globale et les qualités mythiques du libre échange capitaliste, représentent un véritable empire en soit... | Taken cummulatively, the integration of the world as a whole, particularly in terms of economic globalization and the mythic qualities of free market capitalism, represents a veritable empire in its own right... |
| La révolution capitaliste de la Chine deviendra t elle démocratique ? | Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic |
| J'attends vraiment avec impatience la prochaine course capitaliste vers l'espace. | OK, I look forward to a new capitalist's space race, let's call it. |
| Allez donc vous faire frire dans le lard, sale capitaliste ! | Go and fry yourself in lard, you dirty capitalist! |
| L'humeur anti capitaliste et anti mondialisation entêtée est ailleurs source d'inquiétude. | The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern. |
| C'est un truc de brute capitaliste d'Amérique du nord, anglo saxon. | That's some North American, Anglo Saxon, elbow capitalism thing. |
| La Chine communiste n'est pas moins capitaliste que les États Unis. | Communist China is no less capitalistic than the United States. |
| J'ai entendu parler de l'arrogance du mâle dans la société capitaliste. | I have heard of the arrogant male in capitalistic society. |
| Pour commencer, les fondateurs du protestantisme, Martin Luther et John Calvin, étaient, comme Weber l a reconnu, plus hostiles au monde capitaliste dynamique de la Renaissance que ne l était l Église catholique. | To begin with, the founders of Protestantism, Martin Luther and John Calvin, were, as Weber recognized, more hostile to the dynamic capitalistic world of the Renaissance than was the Catholic Church. |
| Les raisons de l'existence et de l'action ne sont pas encore complètement perdu leurs racines dans le système pré capitaliste, ils n'ont pas encore pris racine dans le système capitaliste. | The reasons for existence and action have not yet completely lost their roots in the pre capitalist system they have not yet taken root in the capitalist system. |
| L écart politique peut être réduit uniquement grâce à un développement capitaliste national. | The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development. |
| Combien d'enfants esclaves notre système socialo capitaliste va t il encore produire ? | How many more Chinese children will become slaves in the maw of our capitalist communist system? |
| L'indignation de certains avait clairement un ton anti capitaliste et anti mondialisation. | The indignation of some had a clear anti capitalist and anti globalization tone. |
| Plus le système capitaliste est corrompu, plus il est vulnérable aux attaques. | The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack. |
| Et il était clair qu'il avait évolué en une révolte anti capitaliste | And it was clear That this had evolve Into a anti capital revolt |
| L'Europe, comme l'Amérique (et, en fait, comme le monde capitaliste dans son ensemble), doivent désormais se durcir en exigeant que les patrons qui ont pillés leurs sociétés soient poursuivis et punis. | Europe, like America indeed, like the entire capitalist world must now become more hawkish in demanding prosecution and punishment of bosses who loot their companies. |
Recherches associées : Développement Capitaliste - Classe Capitaliste - Pays Capitaliste - économie Capitaliste - Société Capitaliste - Système Capitaliste - L'accumulation Capitaliste - Marché Capitaliste - Système Capitaliste - La Production Capitaliste - La Modernité Capitaliste
