Paramètres de base	Base Settings
Paramètres de base de l' historique	History based settings
Étape 1 160 paramètres de base	Step 1 Basic Settings
1 sur la base de paramètres méthodologies convenus	1 on the basis of agreed parameters methodologies
Ce sont les paramètres de base du nouvel album SmugMug.	These are basic settings for the new SmugMug album.
Les paramètres de connexion au serveur de base de données n'étaient pas valables. Vous devez saisir des paramètres correctes puis redémarrer Amarok.	The connection details for the database server were invalid. You must enter correct settings and restart Amarok after doing this.
Les paramètres source et de destination de la base de données ne correspondent pas.	Database parameters of source and destination do not match.
Elles ont été établies sur la base des paramètres budgétaires ci après.	The estimates are based on the cost parameters indicated below.
Elles ont été établies sur la base des paramètres budgétaires exposés ci après.	The cost estimates are based on the cost parameters provided below. Mission subsistence allowance
Neuf sites de quatre provinces différentes ont été étudiés sur la base de 36 paramètres écologiques.	Nine sites from four provinces were surveyed using 36 ecological parameters.
(cc) la description des méthodes, modèles, hypothèses de base et principaux paramètres d'entrée et de sortie.	(c) a description of methodologies, models, underlying assumptions and key input and output parameters.
Base de recherche la base de recherche correspond au point de départ d'une recherche d'annuaire. Pour plus d'informations sur les paramètres appropriés, contactez l'administrateur système.	Search Base The search base is the starting point for a directory search. Contact your system administrator for information about the correct settings.
A permis l'identification correcte des sexes sur la base de paramètres morphométriques dans environ 99 des cas.	The use of discriminant analysis allowed correct identification of the sexes based on morphometrics in about 99 of the cases.
J'applaudis comme toujours le fait qu'il comprend la nécessité de réglementer sur la base de paramètres soigneusement étudiés.	I can applaud, as always, his comprehension of the need to regulate but with carefully argued parameters.
La définition des classes de véhicule sur la base de ces paramètres relève de la compétence des États membres.	Establishment of vehicle classes based on those parameters will be a matter for Member States
d'autres paramètres à définir par les États membres, sur la base d'un élément de représentativité des déclarations soumises.	other parameters to be defined by the Member States, based on the representativeness of the declarations submitted.
Deuxièmement, les paramètres sur la base desquels est calculée la compensation n ont pas été préalablement établis.	Secondly, the parameters on the basis of which compensation is calculated were not established beforehand.
1. Les prévisions de dépenses ont été calculées, le cas échéant, sur la base des paramètres budgétaires ci après.	1. These estimates were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.
Les opérations financières du centre devraient se faire à l'intérieur des paramètres de base des procédures comptables internationalement acceptées.	The financial operation of the centre should be undertaken within the basic parameters of accounting procedures that are internationally acceptable.
les paramètres sur la base desquels est calculée la compensation ont été préalablement établis de façon objective et transparente,	the parameters on the basis of which the compensation is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner,
Vous devriez définir les paramètres de la base de données SQL avant la conversion. Voulez vous le faire maintenant 160 ?	You should set SQL database settings before the conversion. Do you want to do this now?
Charge un jeu de paramètres soit depuis les paramètres par défaut de K3b, soit depuis les paramètres précédemment enregistrés, soit depuis les derniers paramètres utilisés.	Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.
1. Les prévisions de dépenses ont été calculées, le cas échéant, sur la base des paramètres budgétaires indiqués ci après.	The cost estimates set out herein were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.
Sur la base des comparaisons historiques, les paramètres pharmacocinétiques plasmatiques de l'amprénavir ne semblent pas être modifiés par la méthadone.	Based on historical comparisons, methadone did not appear to alter plasma amprenavir pharmacokinetic parameters.
La combinaison de tous ces paramètres constitue la base de tout le phénomène d'analphabétisme très préjudiciable pour le développement du pays.	All these factors combined contribute to illiteracy, which severely undermines the country's development.
Je voudrais tout d'abord exposer les paramètres du problème et ses antécédents pour commencer sur une base commune.	I should like to start with the parameters and background to the problem, so that we all come at this from the same starting point.
Les plans de financement du matériel sont définis sur la base de ces tableaux et des paramètres de planification d'une mission nouvelle.	These tables and the planning parameters of a new mission concept are being used as the basis of material resourcing plans.
Des taux de dégrèvement ont été appliqués à huit des différentes catégories sur la base des paramètres énoncés dans la résolution.	Discount rates were applied to eight of the different levels based on the parameters set forth in the resolution.
Ils doivent déterminer les principaux paramètres qu'ils surveilleront sur la base d'un modèle conceptuel convenu de l'aquifère ou du système aquifère.	They shall identify key parameters that they will monitor based on an agreed conceptual model of the aquifer or aquifer system.
La base de recherche correspond au point de départ d'une recherche d'annuaire. Pour plus d'informations sur les paramètres appropriés, contactez l'administrateur système.	The search base is the starting point for a directory search. Contact your network administrator for information about the correct settings.
Grace à cette réactivité immédiate, cela me permet, en fait, de mieux comprendre comment les paramètres interagissent, à un niveau de base.	JOHN
Toute politique de l'Union européenne doit se fonder sur une base juridique qui définit les limites et les paramètres de son action.	All EU policy must be founded on a legal basis which defines the limits and parameters of the EU's remit.
1. Les présentes prévisions ont été, dans la mesure du possible, calculées sur la base des paramètres ci après.	The cost estimates set out herein were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.
1. Les présentes prévisions ont été, dans la mesure du possible, calculées sur la base des paramètres ci après.	The estimates set out herein were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.
1. Les présentes prévisions ont été, dans la mesure du possible, calculées sur la base des paramètres ci après.	These estimates were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.
Le tableau 1 récapitule le résultat de l'actualisation des coûts effectuée sur la base des paramètres exposés dans les paragraphes qui suivent.	Table 1 provides a summary of the results of the recosting based on the parameters described in the following paragraphs.
Tout d'abord, les paramètres sur la base desquels la compensation est calculée ne sont pas établis préalablement de façon objective et transparente.	First, the parameters on the basis of which the compensation is calculated are not established in advance in an objective and transparent manner.
Paramètres de bureau	Desktop Preferences
Paramètres de l'éditeur	Editor view settings
Paramètres de l'utilisateur	User Settings
Paramètres de Pspell	Pspell settings
Paramètres de création	Creation Parameters
Paramètres de l'image	Image Settings
Paramètres de compte	Account settings
Paramètres de l'algorithme	Algorithm Parameters

Recherches associées : Paramètres De - Paramètres De Mesure - Paramètres De Performance - Paramètres De Recherche - Paramètres De L'application - Paramètres De Contenu - Paramètres De Réglage - Paramètres De Fonctionnement - Paramètres De Travail - Fichier De Paramètres - Plage De Paramètres - Paramètres De Qualité

Display this page in English