Jane est matinale.	Jane keeps early hours.
Vous êtes matinale.	You are early.
Tu es matinale.	You are early.
Vous êtes matinale.	You're early.
Tu es matinale.	You're early.
Sa promenade matinale.	His morning promenade.
J'entends l'alouette matinale chantonner.	Hmm, I do hear the morning lark.
Quelle belle surprise matinale.	This is a nice early morning surprise.
L appel à la prière matinale.	The call for morning prayers.
Il avait la trique matinale.	He had, you know, morning wood .
La pluie matinale assombrit ma fenêtre	The morning rain clouds up my window
Une promenade matinale au rythme du jazz	A morning walk to the rhythm of jazz
C'est la routine matinale de la plupart des écoliers.	That s the typical morning routine for most students.
Je m'excuse monsieur le baron d'une visite aussi matinale !	Please forgive so early a visit, Baron.
Il était auparavant le coanimateur de l'émission matinale American Morning .	It is completely within your power to stop the funding of the war in Iraq.
Pourriezvous me dire si je peux prendre ma nourriture matinale ?	Excuse me. Would you inform me whether I can partake in my morning nourishment?
Ils ne sont pas les seuls debout à cette heure matinale.	They aren't the only ones on their feet at this early hour.
Quoi! déjà dehors? dit elle Je vois que vous êtes matinale.	What! out already? said she. I see you are an early riser.
À une heure aussi matinale, ma langue est un peu lente.	My tongue is a bit slow this early in the morning.
Une érection matinale est ce qu'elle durera jusqu'à ce que j'aille pisser ?	A morning erection Will it last only until I take a leak?
De 2004 à 2006, elle est chroniqueuse dans La Matinale sur Canal .	She was also a columnist for La Matinale on Canal from 2004 to 2006.
Une autre twitteuse a réagi à une émission télévisée matinale avec ses inquiétudes	Another tweeter responded to a morning television show with her concerns
Une pluie matinale, un été, le bruit d'un petit coucou dans le ciel.	An early summer rain, a sound from a little cuckoo in the sky
Hier la principale émission matinale d'information a raconté comment n'importe qui pouvait éditer Wikipédia.	Yesterday the main morning news show ran a story about how anyone can edit wikipedia.
La dose initiale recommandée est de 4 mg par jour en une prise matinale.	4 weeks.
La dose initiale recommandée est de 4 mg par jour en une prise matinale.	The recommended starting dose is 4 mg given once daily in the morning.
Il demanda seulement à quelle heure partirait le bateau pour la promenade matinale qu on avait annoncée.	He only asked at what time the boat would leave for the morning excursion which had been announced.
Je ne prendrai pas la responsabilité d'essayer de tirer Mlle Benton du lit à cette heure matinale.	I wouldn't take the responsibility of trying to get Miss Benton up out of bed at this hour of the morning.
La deuxième manifestation a eu une audience de télévision nationale après les commentaires du présentateur d une émission matinale.	The second protest had a national TV audience following comments by a morning show presenter
Il était neuf heures je courus chez Prudence, qui me demanda à quoi elle devait cette visite matinale.	It was nine o'clock, and I went at once to call upon Prudence, who asked to what she owed this early visit.
Cette irritation est généralement plus importante avec la dose matinale et disparaît après les premiers jours de traitement.	This is usually worst with the first morning dose and disappears after the first days of treatment.
Je me serais contenté d'une lampée après une promenade matinale, mais une bouteille qui vous frise l'oreille en sifflant!	I could have done with a nip after a morning's walk, but it is something new to have a whole bottle whizz past my ear.
Et toutes deux profitaient de cette descente matinale pour voir si rien, la veille, n'était resté a la débandade.	And both of them took advantage of this early descent to see if anything had been left uncared for the evening before.
Chaque lundi, il allait dire une messe matinale a la chapelle d'un couvent, de l'autre côté de la fosse.	Every Monday he went to say an early mass at a convent chapel on the other side of the pit.
L'explosion s'est produite dans l'église protestante Kepunton, juste après la prière matinale du dimanche, quand les paroissiens se retiraient.	The bombing happened in Kepunton Protestant Church, right after the morning Sunday service when the congregation was departing.
Ce sont surtout les étudiants et les gens qui travaillent dans les bureaux qui sont pénalisés par la pluie matinale.	Students and office goers suffer most from the morning rain.
Alors enfin, à une heure très matinale, je les entendis remuer leurs chaises, je devinai qu'ils avaient fini de jouer.	Then at last, very early in the morning, I heard them push back their chairs, and I knew that their game had at last come to an end.
J'ai rêvé qu'au cours de ma promenade matinale je m'étais égaré dans des rues désertes bordées de maisons en ruines.	I dreamt that during my morning walk I lost my way among empty streets with ruined houses.
La prise matinale de la paroxétine n a pas d effet préjudiciable sur la qualité ou la durée du sommeil.	Morning dosing with paroxetine does not have any detrimental effect on either the quality or duration of sleep.
Une autre difficulté existe en agriculture en automne, pendant les battages, l' heure indique que l'humidité matinale devrait avoir disparu.	It also causes problems for agriculture when during autumn threshing the morning dew ought to have disappeared according to the time by the clock, but, wonder of wonders, nature has not been following the directive.
L heure était vraiment matinale pour une visite d amis, et d ailleurs ni l équipage, ni la livrée du cocher ne leur étaient connus.	The horses were post and neither the carriage, nor the livery of the servant who preceded it, were familiar to them.
En outre, la qualité du sommeil et la vigilance matinale se sont améliorées de façon significative avec Circadin, comparé au placebo.	In addition, quality of sleep and morning alertness significantly improved with Circadin compared to placebo.
J ai assisté à une scène assez touchante, il y a deux jours, alors que les enfants et moi faisions notre promenade matinale.	I saw something rather sweet two days ago when The Kids and I were out for our morning walk.
Le petit paquebot sortit des jetées, tourna à gauche et soufflant,haletant, frémissant, s'en alla vers la côte lointaine qu'on apercevaitdans la brume matinale.	The little steamer,once outside the piers, turned to the left, and puffing and snorting andquivering, made for a distant point visible through the morning haze.
A sept heures, le jour était suffisamment fait, mais une brume matinale très épaisse rétrécissait l'horizon, et les meilleures lorgnettes ne pouvaient la percer.	At seven o'clock the day was well along, but a very dense morning mist shrank the horizon, and our best spyglasses were unable to pierce it.

Recherches associées : Session Matinale - Brume Matinale - Raideur Matinale - Pause Matinale - Baignade Matinale - Promenade Matinale - Promenade Matinale - Routine Matinale - Humeur Matinale - Gymnastique Matinale - Heure De Pointe Matinale

Display this page in English