Traduction de "Poll" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Adresses de poll | Poll addresses |
| La Commission a déjà été saisie de plaintes concernant la poll tax . | The Commission has already received a number of complaints about the poll tax. |
| Il changea officiellement von Holst en Holst par deed poll en septembre 1918. | He formally changed von Holst to Holst by deed poll in September 1918. |
| Elle opère quatre divisions Gallup Poll , Gallup Consulting , Gallup University et Gallup Press . | There are about 2,000 employees in the privately held company working in four divisions Gallup Poll, Gallup Consulting, Gallup University, and Gallup Press. |
| LA CAGE DE POLL En faisant ces réflexions je marchais en avant tout à loisir. | With these considerations, I walked very leisurely forward. |
| Les sous familles Heterochromidinae Kullander, 1998, Tylochrominae Poll, 1986, Boulengerochrominae Tawil, 2001 et Tilapiinae Hoedeman, 1947 sont parfois intégrées aux Pseudocrenilabrinae. | the Tilapiinae of Hoedeman (1947), Tylochrominae of Poll (1986), Heterochrominae of Kullander (1998) or Boulengerochrominae of Tawil (2001). |
| Objet Arrêt d'un tribunal relatif au paiement de la poll tax par les marins en mer durant plus de trois mois | Question No 121, by Mr Stewart (H 569 90) Subject Court ruling on poll tax payments for seafarers at sea for over a three month period |
| Un autre sondage de Gallup Poll a estimé que le pourcentage était de 74 en janvier 2007 et qu'il était tombé à 66 en octobre 2007. | Another Gallup poll in January 2007 estimated the figure at 74 , although it dropped to 66 when Gallup conducted the same poll in October 2007. |
| Illmatic est classé dans The Critics Top 100 Black Music Albums of All Time et dans le Top 100 Readers Poll de Hip Hop Connection Magazine . | It was ranked number five in The Critics Top 100 Black Music Albums of All Time and number three in Hip Hop Connection s Top 100 Readers Poll . |
| Son dossier sur la sondage cratie (poll ocracie en anglais, dans les études sociologiques) et son utilisation des enquêtes comme outil de propagande cherche à démystifier l'idée que les Russes soutiennent unanimement le gouvernement. | His dossier on pollocracy (poll ocracy, as in sociological studies) and the use of surveys as a propaganda tool aims to debunk the idea of Russians' universal support for the current government. |
| La Commission estime que l'application de la poll tax est du ressort exclusif du gouvernement du Royaume Uni, sous réserve du respect des dispositions du traité interdisant toute discrimination en raison de la nationalité. | The Commission takes the view that application of the poll tax falls within the exclusive jurisdiction of the Government of the United Kingdom, subject to compliance with the provisions of the Treaty prohibiting any discrimination on grounds of nationality. |
| La Commission a t elle connaissance de l'arrêt d'un tribunal écossais disposant que si un marin est en mer pendant trois mois ou plus il n'est pas tenu d'acquitter la poll tax au Royaume Uni ? | Is the Commission aware of the Scottish court decision that if a seaman is away for three months or more he should not have to pay the poll tax in the United Kingdom ? |
| Cinq jours après avoir entamé une grève de la faim pour protester contre la hausse des prix des services publics, l'activiste anti corruption Indien Arvind Kejriwal, a été sélectionné pour la 2013 TIME 100 Poll, liste annuelle des 100 personnes les plus influentes du monde. | Five days into his fast in protest of hiked utility prices, Indian anti corruption activist Arvind Kejriwal was announced as a contender for the 2013 TIME 100 Poll, an annual list of the 100 most influential people in the world. |
| Je lui appris promptement à connaître son nom, et à dire assez distinctement Poll, qui fut le premier mot que j'entendis prononcer dans l'île par une autre bouche que la mienne. Ce n'était point là mon travail, mais cela m'aidait beaucoup à le supporter. | Within doors, that is when it rained and I could not go out, I found employment in the following occupations always observing, that all the while I was at work I diverted myself with talking to my parrot, and teaching him to speak and I quickly taught him to know his own name, and at last to speak it out pretty loud, Poll, which was the first word I ever heard spoken in the island by any mouth but my own. |
| Et bien que les partisans du Tea Party un groupe qui avait été identifié à l époque dans un sondage d opinion (opinion poll) comme blanc à 89 et noir à juste 1 prétendent s opposer aux dépenses publiques avant toute autre chose, ils acceptent l aide du gouvernement pour eux mêmes. | Though the Tea Party s followers a group that one early opinion poll identified as 89 white and just 1 black claim to oppose government spending above all else, they accept government help for themselves. |
| Après avoir actionné le bouton Ajouter, vous verrez la boîte de dialogue suivante pour donner une nouvelle valeur pour la navigation des paquets de broadcast. C'est le même genre de dialogue que pour ajouter des adresses de serveurs CUPS à interroger par poll pour les informations sur les imprimantes. | After pressing the Add button, you will see the following dialog to enter a new value for outgoing broadcasting browse packets. It is the same kind of dialog as for adding other CUPS server addresses to be polled for printer information. |
| J'avais, comme je l'ai déjà dit, appris à parler à mon Poll et il le faisait si familièrement, et il articulait si distinctement, si pleinement, que c'était pour moi un grand plaisir de l'entendre. Il vécut avec moi non moins de vingt six ans combien vécut il ensuite? je l'ignore. | I had also arrived to some little diversions and amusements, which made the time pass a great deal more pleasantly with me than it did before first, I had taught my Poll, as I noted before, to speak and he did it so familiarly, and talked so articulately and plain, that it was very pleasant to me and he lived with me no less than six and twenty years. |
| La Commission ne pense t elle pas que cette enquête révèle que de très nombreux habitants de Liverpool ont un niveau de vie inacceptable et qu'avec l'imposition de la nouvelle taxe locale britannique (Poll Tax), ce nombre va considérablement augmenter et que les difficultés et la pauvreté de nombreuses autres familles seront accrues ? | Does the Commission agree that the survey reveals that a great many people in Liverpool have an unacceptably low quality of life and that the imposition of the poll tax by the British Government will increase these figures dramatically, and increase the hardship and poverty of many more families ? |
| La majeure partie de ce temps fut absorbée par une affaire importante, la fabrication d'une cage pour mon Poll, qui commençait alors à être quelqu'un de la maison et à se familiariser parfaitement avec moi. Je me ressouvins enfin de mon pauvre biquet que j'avais parqué dans mon petit enclos, et je résolus d'aller le chercher et de lui porter quelque nourriture. | I reposed myself here a week, to rest and regale myself after my long journey during which most of the time was taken up in the weighty affair of making a cage for my Poll, who began now to be a mere domestic, and to be well acquainted with me. |
| Poll, comme s'il eût été mon favori, avait seul la permission de me parler mon chien, qui était alors devenu vieux et infirme, et qui n'avait point trouvé de compagne de son espèce pour multiplier sa race, était toujours assis à ma droite mes deux chats étaient sur la table, l'un d'un côté et l'autre de l'autre, attendant le morceau que de temps en temps ma main leur donnait comme une marque de faveur spéciale. | Poll, as if he had been my favourite, was the only person permitted to talk to me. My dog, who was now grown old and crazy, and had found no species to multiply his kind upon, sat always at my right hand and two cats, one on one side of the table and one on the other, expecting now and then a bit from my hand, as a mark of especial favour. |
| Among major feature films set in the city and its surroundings are the 1989 US romantic comedy drama Cousins, starring Ted Danson and Isabella Rossellini, the 1994 US thriller Intersection, starring Richard Gere and Sharon Stone, the 2007 Canadian ghost thriller They Wait, starring Terry Chen and Jaime King and the acclaimed Canadian 'mockumentary' Hard Core Logo, and was named the second best Canadian film of the last 15 years, in a 2001 poll of 200 industry voters, performed by Playback. | Among major feature films set in the city and its surroundings are the 1989 US romantic comedy drama Cousins, starring Ted Danson and Isabella Rossellini, the 1994 US thriller Intersection, starring Richard Gere and Sharon Stone, the 2007 Canadian ghost thriller They Wait, starring Terry Chen and Jaime King and the acclaimed Canadian 'mockumentary' Hard Core Logo, and was named the second best Canadian film of the last 15 years, in a 2001 poll of 200 industry voters, performed by Playback. |
