Traduction de "Révolution chinoise" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La Révolution virtuelle chinoise | China u0027s Virtual Revolution |
| Bannière du groupe Facebook satirique La Révolution Chinoise | Banner for the satire Facebook group, The Chinese Revolution |
| La télévision chinoise diffusait autrefois des émissions sur la révolution populaire algérienne. | Chinese television once broadcast programs on the Algerian people s revolution . |
| En 1951, il écrit un livre sur Mao et la Révolution Chinoise. | Role in the post 1949 government In 1951, he wrote an article with the title Mao Zedong's theory of the Chinese Revolution is the combination of Marxism Leninism with the Chinese Revolution and a book entitled Mao Zedong on the Chinese Revolution . |
| On retrouve la dictature jacobine de la démocratie radicale du peuple de l'après révolution française dans la révolution culturelle chinoise. | After the French Revolution the Jacobin dictatorship of radical people's democracy can be found in China's Cultural Revolution . |
| Taïwan L'agence de presse nationale censure t elle la révolution de jasmin chinoise ? | Taiwan Is Central News Agency Censoring China's Jasmine Revolution? Global Voices |
| Les guerres menées après la Révolution Chinoise de 1949 ne peuvent pas être mentionnées. | Topics about wars after the Chinese revolution of 1949 is not allowed. |
| Avec ces touches simples d'humanité, Xi pourrait provoquer une révolution de la diplomatie chinoise. | With those simple touches of humanity, Xi could bring a revolution to China s diplomacy. |
| Xiang soutint Li en considérant que c était le moment de faire la révolution chinoise. | Xiang supported Li and stood by his idea that it was the zero hour of the Chinese revolution. |
| Xiang soutint Li en considérant que c était le moment de faire la révolution chinoise. | Xiang stood by Li, both refuting that it was zero hour of Chinese revolution. |
| Chine Hong Kong Le film Gardes du corps et assassins , un récit de la révolution chinoise | China and Hong Kong Bodyguards and Assassins Global Voices |
| L idée de Mao d une révolution permanente était une aberration dans l histoire de la pensée politique chinoise. | Mao s idea of permanent revolution was an aberration in the history of Chinese political thought. |
| J'ai commencé à apprendre Kung Fu après la Révolution culturelle chinoise, à l'âge de dix sept ans. | J'ai commencé à apprendre Kung Fu après la Révolution culturelle chinoise, à l'âge de dix sept ans. |
| Cependant la dynastie Qing fut renversée avec la Révolution chinoise de 1911, qui commença en octobre 1911. | However, the Qing dynasty was overthrown in the Xinhai Revolution, which began in October 1911. |
| En effet, l'exécution de Jang a rappelé à de nombreux internautes la grande épuration de la Révolution culturelle chinoise . | In fact, the execution of Jang has reminded many netizens of the great purge during the Chinese Cultural Revolution. |
| En mars de cette année, Granet a été pris au milieu de la révolution chinoise, qui renverse la dynastie Qing. | In March of that year, Granet was caught in the middle of the Chinese revolution, as the Republic of China was replacing the Qing dynasty. |
| À cette époque, la révolution culturelle chinoise a entraîné une hostilité vis à vis du christianisme et des autres religions. | Van der Bijl visited China in the 1960s, after the Cultural Revolution had created a hostile policy towards Christianity and other religions. |
| Les trois révolutions à l'origine du monde moderne, la révolution française, la révolution russe et la révolution chinoise, ont eu pour cause immédiate une pénurie de nourriture, la peur de la famine et des conflits sur le prix de la nourriture. | The three revolutions that made the modern world, in France, Russia, and China, all had their immediate origins in food shortages, fear of hunger, and disputes about food pricing. |
| Une de ces tentatives, qui rencontre le plus de succès et fait beaucoup parler d'elle, est le groupe Facebook La Révolution Chinoise . | One of the most popular and talked about of such attempts is the The Chinese Revolution Facebook group. |
| Déclin Lorsque Bo Gu a atteint Yan'an avec l armée rouge, c était encore un homme jeune désirant un futur brillant à la révolution chinoise. | Time in the Army When Bo Gu reached Yan'an with the Red Army, he was still a young man, longing for a bright future of Chinese revolution. |
| Troost de l'Université chinoise de Hong Kong a fait part de son avis sur la révolution telle qu'elle est décrite dans le film chinois. | Troost from the Chinese University of Hong Kong shared his thoughts on revolution as depicted in the Chinese movie. |
| Base de l armée rouge Le massif du Jinggang fut le lieu de naissance de l'Armée populaire de libération et le berceau de la révolution chinoise . | Base of the Red Army The Jinggang Mountains is known as the birthplace of the Chinese Red Army, predecessor of the People's Liberation Army) and the cradle of the Chinese revolution . |
| La Révolution chinoise de 1911 ou Révolution Xinhai ( désignée ainsi du fait du système de datation du cycle sexagésimal chinois) est le mouvement politique qui aboutit à renverser la Dynastie des Qing après 268 ans de règne (1644 1912). | The Xinhai Revolution, or the Hsin hai Revolution, also known as the Revolution of 1911, or the Chinese Revolution, was a revolution that overthrew China's last imperial dynasty (Qing dynasty), and established the Republic of China (ROC). |
| De toute évidence, la révolution industrielle chinoise, poussée par les exportations et axée sur les produits manufacturiers, a permis au pays d accumuler une richesse nationale substantielle. | Clearly, China s export driven, manufacturing based industrial revolution has enabled it to accumulate substantial domestic wealth. |
| Ses déclarations prolongeaient les propos du premier ministre Wen Jiabao à Shenzhen, la zone côtière de libre entreprise et le berceau de la révolution économique chinoise. | His remarks elaborated on previous comments by Chinese Premier Wen Jiabao, delivered in Shenzhen, the coastal free enterprise zone where China s economic revolution began. |
| C est là que Wang, Wang Ming, Zhang Wentian et Bo Gu formèrent le groupe des 28 bolcheviks qui avait pour ambition de conduire la révolution chinoise. | It was there Wang and Wang Ming, Zhang Wentian, Bo Gu and other students found the group 28 Bolsheviks to show their ambition for leadership in Chinese revolution. |
| Le China Media Project a examiné comment le Parti Communiste Chinois (PCC) de la Révolution Chinoise la traitait à travers les médias dominants du 10 octobre 2011 | The China Media Project looks into the Chinese Communist Party's (CCP) representation of the Xinhai Revolution through the mainstream reports on October 10, 2011 |
| D'une part, c'est un avertissement pour les hauts fonctionnaires à tous les niveaux si l'on ne prend pas conscience de la crise, une révolution chinoise peut avoir lieu. | On the one hand the warning is for officials at all levels without a sense of crisis, the Chinese Revolution might take place. |
| Certes, les aspects les plus flagrants de l'occupation chinoise de ce pays resté essentiellement médiéval s'étaient quelque peu estompés au lendemain de la révolution culturelle. La politique me | The opening up of the country to tourists, which in effect means that the outside world can now see what is happening there, must be a help towards resolving the tensions which undoubtedly exist in Tibet. |
| la cuisine chinoise de Jamaïque, la cuisine chinoise du Moyen Orient, la cuisine chinoise de Mauritanie. | Middle Eastern Chinese food, Mauritian Chinese food. |
| Il y a la cuisine chinoise des Antilles, la cuisine chinoise de Jamaïque, la cuisine chinoise du Moyen Orient, la cuisine chinoise de Mauritanie. | There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food. |
| Durant le congrès, Xiang attaqua le gauchisme de Qu Qiubai et le droitisme de Zhang Guotao, ce qui signifiait qu il était le seul représentant orthodoxe de la révolution chinoise. | In this congress, Xiang attacked both the leftism of Qu Qiubai and the rightism of Zhang Guotao, essentially claiming himself to be the only orthodox representative of Chinese revolution. |
| La concurrence entre Wang et Mao refléte la lutte de pouvoir entre l Union soviétique, le Komintern et le PCC pour contrôler la direction et le futur de la révolution chinoise. | The competition between Wang and Mao was a reflection of the power struggle between the Soviet Union, through the vehicle of the Comintern, and the CCP to control both the direction and future of the Chinese revolution. |
| Après la victoire de la révolution chinoise de 1911, le gouvernement temporaire de la république de Chine, dirigé par Yat sen, conçu la constitution temporaire de la république de Chine. | After the victory in Xinhai Revolution, the Nanjing Provisional Government of the Republic of China, led by Sun Yat sen, framed the Provisional Constitution of the Republic of China (, 1912), which was an outline of basic regulations with the qualities of a formal constitution. |
| Résilience chinoise | Resilient China |
| Deng mit rapidement en déroute les héritiers de la bande des quatre , et en quelques années à peine, ouvrit l'économie chinoise, nourrissant une révolution capitaliste qui transforma la Chine plus complètement, et avec plus de succès, que la révolution socialiste de Mao ne l'avait jamais fait. | Deng quickly routed Mao s Gang of Four heirs, and in only a few years opened China s economy, fueling a capitalist revolution that has transformed China far more completely and successfully than Mao s socialist revolution ever did. |
| Le succès de la page a fait beaucoup d'émules, qui parodient les différents groupes Facebook représentant les fractions antagonistes dans la révolution citons CHANA (prétendument l'agence d'information officielle chinoise, d'après celle de la Syrie, SANA) et l'armée électronique chinoise, qui parodie le mouvement pro régime l'Armée Electronique Syrienne. | The page's popularity encouraged several spin off pages based on it, satirizing the different Facebook groups that represent the different antagonists in the revolution, including CHANA (purportedly, the Chinese official news agency, based on Syria's SANA) and the Chinese Electronic Army, which satirizes the pro regime group, the Syrian Electronic Army. |
| Les effets de la révolution actuelle dépassent ceux de la révolution industrielle, de la révolution agricole, la révolution américaine et de toute autre révolution. | This is a bigger revolution than the industrial revolution, the agricultural revolution, the American revolution, or any other revolution. |
| Il y a la cuisine chinoise d'Inde, la cuisine chinoise de Corée, | There's Indian Chinese food, Korean Chinese food, |
| Pour de nombreux intellectuels, le retour des maoïstes dans l'arène politique ranime des souvenirs amers associés aux campagnes et séries de procès politiques, comme la Révolution culturelle, qui ont émaillé l'Histoire chinoise. | To many intellectuals the Maoists' return to the Chinese political scene carries the bitter memories of the rounds and rounds of political campaigns and prosecutions, such as the Cultural Revolution, in Chinese history. |
| Mark Zuckerberg a été alors représenté dans les mèmes sur internet comme un Garde rouge (les soldats de la tristement célèbre Révolution culturelle chinoise), le livre de Xi Jinping à la main. | Zuckerberg was later depicted in Internet memes as a Red Guard ideological warriors from China's infamous Cultural Revolution holding Xi Jinping's book. |
| Un coupable plus probable de la forte baisse des prix est une combinaison de la révolution énergétique du gaz de schiste aux États Unis et du fort ralentissement de la croissance chinoise. | A more likely culprit for the steep price decline is a combination of the shale energy revolution in the US and the sharp slowdown in Chinese growth. |
| Histoire Le canton (coin supérieur côté palan) trouve son origine dans le drapeau bleu ciel avec un soleil blanc () dessiné par Lu Hao tung, un martyr de la Révolution chinoise de 1911. | History The canton (upper corner on the hoist side) originated from the Blue Sky with a White Sun flag () designed by Lu Haodong, a martyr of the Republican revolution. |
| Quelle traduction est la plus appropriée Révolution Multicolore, Révolution Bariolée, ou Révolution Colorée ? | Which translation is more suitable Multicolor Revolution, Multicolored Revolution or Colorful Revolution? |
| La Question chinoise | The China Question |
Recherches associées : Langue Chinoise - Ciboulette Chinoise - Astrologie Chinoise - Date Chinoise - Moutarde Chinoise - Dinde Chinoise - Lanterne Chinoise - Communauté Chinoise - Société Chinoise - Pensée Chinoise - Phytothérapie Chinoise - L'histoire Chinoise - Femme Chinoise
