Traduction de "Radiothérapie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Radiothérapie - traduction : Radiothérapie - traduction : Radiothérapie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Radiothérapie | Radiotherapy |
| Radiothérapie osseuse | Radiation therapy to bone |
| Radiothérapie seule (N 213) | Radiation therapy alone (N 213) |
| Radiothérapie plus cetuximab (N 211) | Radiation therapy cetuximab (N 211) |
| Surveillance vigilante Radiothérapie Prostatectomie radicale | Watchful waiting Radiotherapy Radical prostatectomy |
| abstention surveillance Radiothérapie Prostatectomie radicale | Watchful waiting Radiotherapy Radical prostatectomy |
| Abstention surveillance Radiothérapie Prostatectomie radicale | 193 335 (57.6) 222 322 (68.9) 0.60 (0.49 to 0.73) 66 161 (41.0) 86 144 (59.7) 0.56 (0.40 to 0.78) |
| Un total de 70 Gy était recommandé pour la radiothérapie accélérée et 74 Gy pour la radiothérapie hyperfractionnée. | A total of 70 Gy was recommended for accelerated regimens and 74 Gy for hyperfractionated schemes. |
| Réponse objective au traitement chimiothérapie radiothérapie ( ) | chemotherapy radiotherapy ( ) (95 CI) p value |
| chimiothérapie, radiothérapie ou traitement par immunosuppresseurs. | if you are receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression. |
| Beaucoup de patients préfèrent la radiothérapie. | Many patients like that favor radiation therapy. |
| Il a été traité par radiothérapie, le nec plus ultra de la radiothérapie, mais ça n'a servi à rien. | He was treated with radiation therapy, state of the art radiation therapy, but it didn't help. |
| Une radiothérapie locale (brachythérapie) est souvent associée. | This is usually the stomach or part of the large intestine (colon) or jejunum. |
| Chimiothérapie d induction suivie de radiothérapie (TAX323) | Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323) |
| Si vous prenez Erbitux en association avec une radiothérapie, le traitement par Erbitux est habituellement commencé une semaine avant la radiothérapie. | If you receive Erbitux in combination with radiation therapy, treatment with Erbitux is usually started one week before radiation therapy. |
| Radiothérapie concomitante Radiothérapie concomitante (administrée simultanément ou 7 jours d'intervalle) une toxicité a été rapportée (voir rubrique 4.5 pour les détails et recommandations d utilisation). | Toxicity has been reported (see section 4.5 for details and recommendations for use). |
| Durée médiane de réponse au traitement chimiothérapie radiothérapie (mois) | Median duration of response to chemotherapy radiotherapy (months) (95 CI) Hazard ratio |
| Radiothérapie osseuse pour le traitement des fractures menaces de fracture | radiotherapy to bone for treatment of fractures impending fractures |
| Après la chimiothérapie, les patients doivent être traités par radiothérapie. | Following chemotherapy, patients should receive radiotherapy. |
| Patients ayant reçu une chimiothérapie antérieure avec ou sans radiothérapie | Patients previously treated with chemotherapy with or without radiotherapy |
| reçoivent une chimiothérapie, une radiothérapie ou un traitement par immunosuppresseurs. | are receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression |
| Sensibilisateurs utilisés dans la thérapie photodynamique la radiothérapie, code ATC | Sensitizers used in photodynamic radiation therapy, ATC code |
| association avec la radiothérapie (RT) puis en traitement en monothérapie. | (RT) and subsequently as monotherapy treatment. |
| association avec la radiothérapie (RT) puis en traitement en monothérapie | (RT) and subsequently as monotherapy treatment. |
| tout d abord le traitement associé avec la radiothérapie (phase concomitante) | treatment together with radiotherapy (concomitant phase) first |
| tout d abord, le traitement associé avec la radiothérapie (phase concomitante) | treatment together with radiotherapy (concomitant phase) first |
| La première a comparé l efficacité de Temodal associée à une radiothérapie à celle de la seule radiothérapie chez 573 patients atteints de glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué. | The first study compared the effectiveness of Temodal and radiotherapy with that of radiotherapy on its own in 573 patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme. |
| Le cetuximab était commencé une semaine avant la radiothérapie et était administré aux doses décrites à la rubrique 4.2 jusqu à la fin de la période de radiothérapie. | Cetuximab was started one week before radiation therapy and administered at the doses described in section 4.2 until the end of the radiation therapy period. |
| Un érythème secondaire à une radiothérapie peut être aggravé par l'hydroxycarbamide. | An erythema caused by radiation therapy may be aggravated by hydroxycarbamide. |
| globules blancs ou des plaquettes) ou si vous êtes sous radiothérapie. | radiation therapy |
| tout d abord le traitement associé avec la radiothérapie (phase concomitante) | treatment together with radiotherapy (concomitant phase) first |
| 15,5 des patients avaient reçu précédemment une radiothérapie et 28,4 une chimiothérapie. | 15.5 had received prior radiotherapy and 28.4 prior chemotherapy. |
| 19 des patients avaient reçu précédemment une chimiothérapie et 14 une radiothérapie. | 19 of the patients had received prior chemotherapy and 14 prior radiotherapy. |
| Une chirurgie était autorisée après la chimiothérapie, avant ou après la radiothérapie. | Surgical resection was allowed following chemotherapy, before or after radiotherapy. |
| Cetuximab en association avec la radiothérapie en cas de maladie localement avancée | Cetuximab in combination with radiation therapy for locally advanced disease |
| si vous recevez une chimiothérapie, une radiothérapie ou un traitement par immunosuppresseurs. | If you are receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression |
| Un patient randomisé dans le bras radiothérapie seule a reçu TMZ RT. | A patient who was randomised to the RT arm only, received TMZ RT. |
| Une fois la radiothérapie terminée, vous interromprez votre traitement pendant 4 semaines. | Once the radiotherapy is completed, you will interrupt treatment for 4 weeks. |
| Temodal associé à un traitement par radiothérapie dans le glioblastome nouvellement diagnostiqué | Temodal in combination treatment with radiotherapy in newly diagnosed glioblastoma |
| Pneumopathie radique (atteinte au niveau des alvéoles du poumon associées à une radiothérapie) pouvant survenir chez des patients également traités par radiothérapie soit avant, pendant ou après leur traitement par ALIMTA. | Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) may occur in patients who are also treated with radiation either before, during or after their ALIMTA therapy. |
| Il est recommandé de débuter le traitement par le cetuximab une semaine avant la radiothérapie et de poursuivre le traitement par cetuximab jusqu à la fin de la période de radiothérapie. | It is recommended to start cetuximab therapy one week before radiation therapy and to continue cetuximab therapy until the end of the radiation therapy period. |
| La radiothérapie locorégionale est réalisée soit par radiothérapie conventionnelle (1,8 Gy 2,0 Gy par jour, 5 jours par semaine, pour une dose totale de 66 à 70 G), soit par radiothérapie accélérée hyperfractionnée (2 fois par jour, avec un minimum de 6 heures entre 2 séances, 5 jours par semaine). | Locoregional therapy with radiation was delivered either with a conventional fraction (1.8 Gy 2.0 Gy once a day, 5 days per week for a total dose of 66 to 70 Gy), or accelerated hyperfractionated regimens of radiation therapy (twice a day, with a minimum interfraction interval of 6 hours, 5 days per week). |
| La radiothérapie locorégionale est réalisée soit par radiothérapie conventionnelle (1,8 Gy 2,0 Gy par jour, 5 jours par semaine, pour une dose totale de 66 à 70 Gy), soit par radiothérapie accélérée hyperfractionnée (2 fois par jour, avec un minimum de 6 heures entre 2 séances, 5 jours par semaine). | Locoregional therapy with radiation was delivered either with a conventional fraction (1.8 Gy 2.0 Gy once a day, 5 days per week for a total dose of 66 to 70 Gy), or accelerated hyperfractionated regimens of radiation therapy (twice a day, with a minimum interfraction interval of 6 hours, 5 days per week). |
| Si vous avez eu ou allez avoir une radiothérapie, informez en votre médecin. | If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor. |
| Dans une étude clinique randomisée et contrôlée portant sur 424 patients, les fréquences rapportées de radiodermite et de mucite aiguës sévères aussi bien que celles d événements tardifs liés à la radiothérapie étaient légèrement plus élevées chez les patients traités par radiothérapie en association avec le cetuximab que chez ceux traités par radiothérapie seule. | In a randomised controlled clinical study with 424 patients, reporting rates of severe acute radiation dermatitis and mucositis as well as of late radiation therapy related events were slightly higher in patients receiving radiation therapy in combination with cetuximab than in those receiving radiation therapy alone. |
Recherches associées : Radiothérapie Adjuvante - Radiothérapie Faisceau - Radiothérapie Conformationnelle - Radiothérapie Externe - Radiothérapie Pelvienne - Radiothérapie Adaptative - Radiothérapie Fractionnées - Radiothérapie Définitive - Radiothérapie Externe - Matériel De Radiothérapie - Traitement De Radiothérapie - La Radiothérapie Externe
