Traduction de "Rains" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Claude Rains, acteur britannique ( ). | 1899) 1967 Claude Rains, English American actor (b. |
Rains fit tout pour vaincre ce défaut. | But Rains worked hard to overcome his problem. |
William Claude Rains naquit en 1889 à Londres. | william CIaude Rains was born in 1889 in London. |
Mais Whale voulait Rains et sa présence très particulière. | But whale wanted Rains and his special presence. |
Parfois, c'était Claude Rains, mais souvent, c'était une doublure. | Sometimes the actor was CIaude Rains, but often it was a double. |
Rains mourut en 1967, à I'âge de 77 ans. | Rains died in 1967 at the age of 77. |
Rains remplaça Digges à deux reprises lors de tournées prolongées. | Later, Rains relieved Digges the actor in two plays with extended runs and tours. |
Le public peut enfin voir à quoi ressemble Claude Rains. | Audiences finally get to see what CIaude Rains looks like. |
Les dialogues de Rains furent souvent enregistrés à I'avance ou après. | Much of Rains' dialogue throughout the film was either pre or postrecorded. |
Mais quand un nouveau venu, Claude Rains, obtint le premier rôle, | But, when newcomer to American films CIaude Rains was signed and given top billing, |
La scène entre Griffin et Kemp servit d'essai à Claude Rains. | The scene between Griffin and Kemp was used for CIaude Rains' test. |
Après les tournages, Rains se rendait dans sa ferme en Pennsylvanie. | When Rains finished shooting, he would head immediately for his beloved farm in pennsylvania. |
ATELIER SUR L'APPLICATION DE LA MÉTHODOLOGIE DU MODÈLE RAINS AUX ÉVALUATIONS INTÉGRÉES | Summary report and conclusions of the workshop prepared by |
Rains n'avait pas les bandes et les lunettes lors de cet essai. | also, Rains was not done up in bandages and goggles for the test. |
a) Le processus de développement et d'amélioration du modèle RAINS n'était pas achevé. | The process of developing and improving RAINS had not ended . |
Elle est réalisée avec un mannequin, la réplique exacte du maquillage de Rains. | This scene was made by using a dummy, an exact replica of the player's makeup. |
Rains fut exposé à un bombardement d'artillerie lourde et à des gaz toxiques. | Rains was subjected to heavy artillery bombardment and poison gas. |
Après le succès de L'homme invisible, Rains fit deux autres films avec universal. | After his success in The Invisible Man, Rains did two more pictures for universal |
Rains, Lon, quot Soviets launch first ELINT spy satellite since 1988 quot , Space News, | Rains, Lon, quot Soviets launch first ELINT spy satellite since 1988 quot , Space News, |
C'est visiblement un employé du père de Flora, comme Griffin, le personnage de Rains. | He obviously is in the employ of flora's father, as is Jack Griffin, the Rains character. |
Après le départ de Morris, il est possible que Rains I'ait recommandé à Whale. | It's possible that Rains recommended him to whale after Morris pulled out. |
Rains raconta également James n'arrêtait pas de parler de films, d'acteurs dont j'ignorais tout. | Rains recalled also that James kept talking about this and that in pictures, about actors of whom I'd never heard. |
C'est I'élocution unique, reconnaissable entre toutes, de Claude Rains, dont c'était le premier film parlant. | Rather, the unmistakable and unique vocal delivery of claude Rains, who was making his first sound film. |
Rains avait joué une grande diversité de rôles au théâtre et n'avait jamais été catalogué. | Rains had played a vast range of roles in his many years in the theatre, and was never typecast. |
Gloria Stuart, dans des interviews, a parlé des scènes qu'elle avait jouées avec Claude Rains. | gloria Stuart has given many interviews regarding her reactions to playing scenes in this film with CIaude Rains. |
Les exposés et une liste des participants peuvent être consultés à l'adresse suivante www.iiasa.ac.at rains meetings . | Presentations and a list of participants are available at www.iiasa.ac.at rains meetings . |
Travers, dont le vrai nom était Travers Heagerty, avait joué dans deux pièces avec Claude Rains, | Travers, whose real name was Travers Heagerty, had appeared in two plays with CIaude Rains, |
La voix de Claude Rains est singulière et fascinante, mais il n'en fut pas toujours ainsi. | We think of claude Rains' very distinctive and dramatically appealing voice, but it was not always thus. |
Rains, âgé de dix ans en 1900, prit I'extraordinaire décision de consacrer sa vie au théâtre. | Rains, at age 10 in 1900, made the monumental decision to devote his life to the theatre. |
Rains a aussi joué dans le remake grandiose de 1943 en Technicolor du Fantôme de I'opéra. | Rains played the title role in universal's opulent 1943 TechnicoIor remake of The Phantom of the Opera. |
Claude Rains joua dans de grandes productions télé, dont plusieurs épisodes de la série d'Alfred Hitchcock. | claude Rains appeared in many prestige TV productions, including several alfred Hitchcock shows. |
All That Remains participe au Share the Welt Fall avec Hatebreed, Rains et Five Finger Death Punch. | All That Remains took part in the Share the Welt Fall tour with Hatebreed, Rains and Five Finger Death Punch. |
Rains raconta Depuis cinq ans, je faisais de grands discours à la Theatre Guild sur mon intégrité artistique. | Rains said For five years five years, mind I was prating to the Theatre guild about my artistic integrity. My artistic integrity! |
Rains devint ainsi, à la fin des années 1920, le plus grand acteur de genre de la Theatre Guild. | Rains went on to become, in the late 1920s, the Theatre guild's outstanding character actor. |
En 1923, il produisit la pièce de George Bernard Shaw, Le dilemme du docteur, dans laquelle jouait Claude Rains. | In 1923 he produced George Bernard Shaw's The Doctor's Dilemma, which featured CIaude Rains. |
Le titre vient du poème de Sara Teasdale, There Will Come Soft Rains , qui traite également un cadre post apocalyptique. | The title of the story comes from a randomly selected bedtime poem called There Will Come Soft Rains , which is an actual poem by Sara Teasdale published in 1920. |
D. Johnstone (Commission européenne) a noté que la Commission utilisait le modèle RAINS dans le cadre de son programme CAFE. | Mr. D. Johnstone (European Commission) noted the use of RAINS by the Commission in its CAFE programme. |
L'utilisation du modèle RAINS et l'envoi d'informations en retour par Internet ont été encouragés http www.iiasa.ac.at web apps tap RainsWeb | Economic and Social |
On fit un essai, et Rains, qui jouait alors dans des pièces à Broadway, fut engagé pratiquement au dernier moment. | A test was made, and Rains, who had been appearing in Broadway plays, was signed at virtually the Iast moment. |
Plus de 50 ans après, quand Rains reçut le prix d'élocution des acteurs de théâtre, à New York, il raconta | Over 50 years later, when Rains received the medal for Good Speech on the Stage, in New York, he recalled |
Rains a particulièrement excellé dans Les enchaînés d'Alfred Hitchcock, pour lequel il fut nominé pour la quatrième fois aux oscars. | Rains gave one of his finest performances in alfred Hitchcock's Notorious, for which he was Academynominated for the fourth time. |
Les participants ont constaté que le volet santé du modèle RAINS était relativement nouveau, cet outil ayant généralement privilégié les écosystèmes. | The workshop recognized that the health aspect of RAINS was relatively new, since the model had traditionally focused on ecosystems. |
Whale connaissait Rains et son travail et il cherchait une voix à part à cause de la nature singulière du rôle. | whale knew Rains and his work and he knew the voice had to be a distinctive one because of the unusual nature of the role. |
Adulte, il fit ses débuts sous le nom de Claude Rains en 1911, toujours au Haymarket Theatre, son problème d'élocution surmonté. | He made his adult acting debut as CIaude Rains in 191 1 , again at the Haymarket Theatre, his voice and speech problems conquered. |
Les participants à l'atelier ont conclu qu'il était nécessaire de poursuivre les travaux concernant l'impact sur les écosystèmes par le modèle RAINS. | The workshop concluded that further work was needed on ecosystem impacts for RAINS. |