Traduction de "Rendez moi" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rendez le moi ! | Give it back to me! |
| Rendez le moi ! | Give it back to me. |
| Rendez moi heureux. | Make me happy. |
| Rendez moi heureuse. | Make me happy. |
| Rendez moi ça. | Give it to me. |
| Rendez le moi. | Give it back. |
| Rendez la moi | Return her to me |
| Rendez moi ça. | Come back here. |
| Rendez moi ce livre ! | Give that book back to me. |
| Rendez moi mon chapeau. | Give me back my hat. |
| Rendez moi mon crayon. | Give me back my pencil. |
| Seigneur, rendez la moi. | Lord, give her back to me. |
| Rendez moi mes diamants ! | Give me back my diamonds! |
| Rendez moi mon vélo ! | Give me back my bicycle. |
| Rendez moi mon test. | Return the exam to me. |
| Rendez moi cette figurine. | Return it to me! |
| Rendez moi les casserolles! | Give me back my pots! |
| rendez ce collier ! moi ? | Give me back the collar! |
| Rendez moi service et relevez ce défi avec moi. | I want to ask who wants to share this challenge with me. |
| Rendez moi cela, s'il vous plaît. | Give that back to me, please. |
| Rendez moi un service, voulez vous ? | Do me a favor, will you? |
| S'il vous plaît rendez le moi. | Please return it to me. |
| Inde Rendez moi mon pays, dit Munna | India I want my country back, says Munna Global Voices |
| Rendez moi la télécommande de la télévision. | Give me back the TV remote. |
| Grâce, monsieur Phœbus ! rendez moi ma gorgerette ! | Come to my rescue! Have pity, Monsieur Phoebus, give me back my gorgerette! |
| Maître Taro, rendez moi un grand service. | Taro sama, I have a favor to ask of you. |
| Je vous en supplie, rendez la moi ! | Please give it back to me! |
| Rendez moi neuf livres, Jane, j'en ai besoin. | Give me back nine pounds, Jane I've a use for it. |
| Eh bien, rendez moi cinq livres seulement, Jane. | Give me five pounds, Jane. |
| Mais rendez moi ma ligne de commandes 160 ! | But I want my command line back! |
| Si c'est pour me rabaisser, rendez le moi. | If you are done grading, give it to me. |
| En fait, c'est moi votre rendez vous arrangé. | To be honest, I'm the other person in this blind date. |
| Rendez moi le livre après que vous l'avez lu. | Give me back the book after you have read it. |
| J'ai rendez vous avec ma famille, mes proches, mes clients, et puis j'ai pas rendez vous avec moi. | Well, during the week, I meet with everyone. I have to see my family, my friends, my clients, and I don't get to see myself. |
| Fais moi savoir quand sera le prochain rendez vous client. | Let me know when the next client meeting is. |
| Vous me rendez fière, et je vous rendrai fiers de moi. | The three of you make me proud, and I'm going to make you proud of me. |
| Trouve où il est, fixe moi un rendez vous avec le commissaire. | Find out where he is and the name of the police chief, and set me up a meeting. |
| Si je réussis cette fois alors accorde moi un rendez vous pour Noël. | If I pass this time then go on a date with me on Christmas. |
| Rendez moi les cent francs que je vous ai remis, dit il avec humeur. | 'Let me have back the hundred francs I gave you,' he said angrily. |
| Peut être que vous le connaissez déjà, c'est le rendez vous avec moi même. | Maybe you already know it, it's the date with myself. |
| Rendez la moi, un jour, une heure, une minute, une minute, Seigneur ! et jetez moi ensuite au démon pour l éternité ! | Give her back to me one day, one hour, one minute one minute, Lord! and then cast me to the demon for all eternity! |
| Rendez moi fou ou sage, je verrai toujours à travers les enfants l image des adultes. | Color me crazy or wise, but I will always see the characters of the adults through the behavior of their children. |
| Michael, voici le restaurant où ton père et moi avons eu notre premier rendez vous. | Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date. |
| Rendez moi à Rama, sinon vous allez bientôt entendre son arc gronder, comme tonnerre d'Indra ! | Give me back to Rama, or you shall soon hear his mighty bow that resounds like Indra's thunderbolt! |
| Alors je sais, prendre rendez vous avec moi même, ça peut paraître prétentieux, égoïste, bizarre. | I know, I'm not going to go on a date with myself, it can be seen as snotty, selfish, weird. |
