Traduction de "Rogue" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rogue River (Tututni) 37. | Lower Rogue River and Upper Coquille ( Tututni, Chasta Costa) 37b. |
| un jeu graphique non euclidiens similaire à rogue | A non euclidean graphical rogue like game |
| Rogue economist en parle comme d'un syndrome Ali Baba | Rouge economist referred this as the Ali Baba syndrome |
| Un jeu en solitaire, en mode texte, inspiré de Rogue | A single player, text based, roguelike game |
| Mishikwutinetunne, (Tribu principale, Upper Coquille) Kwatami, Shasta Costa, Dakubetede Rogue. | Groups The Coquille groups included the Upper Coquille (Mishikwutinetunne), Kwatami, Shasta Costa, Dakubetede (Applegate), and Tututni. |
| Rogue Economist décrit par exemple l'attitude des Malais brunéiens au travail | Rouge Economist used the example of the work attitude of the Bruneian Malays at the workplace |
| Il fut formé en 1992 par Rogue, Sean Flanagan et Tim Curry. | History The band was originally formed in 1992 by Rogue, Sean Flanagan, and Tim Curry, in Tallahassee, Florida. |
| Rogue River (Tututni, Lower Rogue River), dialectes Upper Coquille Coquille Flores Creek Tututni Tututunne Mikwunutunne Joshua (Chemetunne) Sixes Pistol River (Chetleshin) Wishtenatin (Khwaishtunnetunnne) Euchre Creek Chasta Costa (Illinois River, Chastacosta, Chasta Kosta) 6. | Rogue River ( Tututni or Lower Rogue River) dialects Upper Coquille Coquille Flores Creek Tututni Tututunne Naltunnetunne Mikwunutunne Joshua ( Chemetunne) Sixes Pistol River ( Chetleshin) Wishtenatin ( Khwaishtunnetunnne) Euchre Creek Chasta Costa ( Illinois River, Chastacosta, Chasta Kosta) 6. |
| Auteurs Les auteurs originaux de Rogue sont Michael Toy, Glenn Wichman et Ken Arnold. | Development The original authors of Rogue were Michael Toy, Glenn Wichman, and then Ken Arnold. |
| Pour Rogue, les personnes qui ne peuvent contrôler leurs émotions, comme Harry, sont faibles. | His otherwise impassive and aloof attitude seems to stem from his belief that people who cannot control their emotions are weak. |
| Un jeu d'exploration de donjons de type Rogue, sur la base des livres de J.R.R. Tolkien | A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien |
| Éditions Première édition Rogue Trader (1987) La première édition du jeu, , a été publiée en 1987. | Editions Rogue Trader (1987) The first edition of the game, Warhammer 40,000 Rogue Trader , was published in 1987. |
| Rogue Entertainment était dans les années 1990 une compagnie de développement de jeux vidéo basée à Dallas. | Rogue Entertainment was a computer game developer based in Dallas, Texas, which was active in the late 1990s. |
| Box office En Amérique du Nord, ce film a été réalisé par Rogue Pictures (division de Focus Features). | Box office In North America, Unleashed was released by Rogue Pictures (which was the division of Focus Features). |
| Tim Roth devait normalement incarner Severus Rogue mais il a décliné l'offre et Alan Rickman a endossé le rôle. | Tim Roth was the original choice for the role, but he turned it down for Planet of the Apes . |
| Pour en savoir plus long, elle interrogea le percepteur Binet répliqua, d un ton rogue, qu il n était point payé par la police. | To find out more about it she questioned the tax collector. Binet answered roughly that he wasn't paid by the police. |
| La Malédiction du Rogue est le premier roman de la série Les Chroniques de Thomas Covenant écrite par Stephen R. Donaldson. | Lord Foul's Bane is the first book of the first trilogy of The Chronicles of Thomas Covenant fantasy series written by Stephen R. Donaldson. |
| Aujourd'hui, des lecteurs du monde entier, fascinés par cette très belle langue, prennent directement contact avec Mirta via son blog, ABC Rogue. | Today, people from all over the world who are fascinated by this beautiful language get in direct contact with Martinez through her blog ABC Rogue. |
| Le seul événement du pavillon durant l'été 2008 à être payant fut le concert de Rogue Wave et Death Cab for Cutie. | Most events at the pavilion remain free the only public event at the pavilion in the summer of 2008 that charged admission was a concert by Rogue Wave and Death Cab for Cutie on June 3. |
| Voldemort apprend d'Harry que Rogue a toujours été du côté de Dumbledore depuis le meurtre de sa mère, qu'il aimait en secret. | Rowling also said that the difference between Harry and Voldemort is that Harry accepts mortality, and thus Harry is in the end stronger than his nemesis. |
| Hack est un jeu vidéo de type rogue like créé en 1982 par Jay Fenlason avec l'aide de Kenny Woodland, Mike Thome, et Jonathan Payne. | History and development Hack was created in 1982 by Jay Fenlason with the assistance of Kenny Woodland, Mike Thome, and Jonathan Payne, while students at Lincoln Sudbury Regional High School. |
| C'est une anecdote, mais l'an dernier, Oscar Uberti, un lecteur franco paraguayen, est venu au Paraguay. C'est l'un des lecteurs assidus de mon blog ABC Rogue. | As an anecdote, last year a French Paraguayan reader visited Paraguay, he is one of the assiduous readers of my blog ABC Rogue, Oscar Uberti. |
| est un plat mariné d'Hokkaidō fait à partir de calamar séché, de konbu, de kazunoko (rogue de hareng), carotte et gingembre la saumure est faite de saké, sauce soja et mirin. | Matsumaezuke is a pickled dish (native to Matsumae, Hokkaidō) made from surume (dried squid), konbu, kazunoko (herring roe), carrot and ginger with a mixture of sake, soy sauce and mirin. |
| Unfortunately this man turned out to be half a rogue, a weak kneed creature it was on the strength of his confession that the famous Ferrante Palla had been sentenced to death. | Par malheur cet homme se trouva un demi coquin, une âme faible c était sur ses aveux que le fameux Ferrante Palla avait été condamné à mort. |
| Il est vrai, dit Julien, sans songer le moins du monde au tort qu il se faisait il était attendri des bontés du marquis, qui lui rappelait le ton rogue de M. de Rênal. | 'That is true,' said Julien, without the least thought of the harm he was doing himself he was moved by the Marquis's kindness, which made him think of M. de Renal's savage tone. |
| Ces règles ont été plus tard développées à la fois par Ansell et Richard Halliwell (qui ont tous deux fini par travailler pour Games Workshop), bien que les règles n'aient pas été annonciatrices de Rogue Trader. | These rules were later expanded by both Ansell and Richard Halliwell (both of whom ended up working for Games Workshop), although the rules were not a precursor to Rogue Trader. |
| Après que Gygax eut quitté TSR en 1985, il continua à écrire quelques romans supplémentaires de Gord the Rogue , qui furent publiés par New Infinities Productions Sea of Death (1987), City of Hawks (1987), and Come Endless Darkness (1988). | After Gygax left TSR in 1985, he continued to write a few more Gord the Rogue novels, which were published by New Infinities Productions Sea of Death (1987), City of Hawks (1987), and Come Endless Darkness (1988). |
| Au moment de la rédaction de cet article, la page d'accueil du site Torrnado.ru (ТорррНАДО) contenait des liens vers des fichiers Torrent de films hollywoodiens clairement piratés, tels que Hôtel Transsylvanie 2 , Mission impossible. Rogue Nation , Ant man , et bien d'autres. | At the time of this writing, the splash page for Torrnado.ru (torrNADO, or Gotta Torrent ) featured links to torrents for several clearly pirated Hollywood films, including Hotel Transylvania 2, Mission Impossible Rogue Nation, Ant Man, and more. |
| Selon les termes de son accord avec TSR, Gygax garde les droits de Gord the Rogue ainsi que ceux des personnages de Donjons Dragons dont les noms sont des anagrammes ou des versions de son propre nom, comme Yrag et Zagyg. | By the terms of his settlement with TSR, Gygax kept the rights to Gord the Rogue as well as all Dungeons Dragons characters whose names were anagrams or versions of his own name, such as Yrag and Zagyg. |
| C étaient de petits manuels par demandes et par réponses, des pamphlets d un ton rogue dans la manière de M. de Maistre, et des espèces de romans à cartonnage rose et à style douceâtre, fabriqués par des séminaristes troubadours ou des bas bleus repenties. | There were little manuals in questions and answers, pamphlets of aggressive tone after the manner of Monsieur de Maistre, and certain novels in rose coloured bindings and with a honied style, manufactured by troubadour seminarists or penitent blue stockings. |
