Traduction de "Saladin" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Saladin! | Saladin! |
| Saladin arrive. | Saladin comes. |
| Avec Saladin! | With Saladin! |
| À Saladin? | To Saladin? |
| Mais Saladin... | But Saladin... |
| Laissez passer Saladin! | Make way for Saladin! |
| Seigneurs, Saladin arrive. | Milords, Saladin comes. |
| Laissez passer Saladin. | Make way for Saladin. |
| Erdoğan en nouveau Saladin ? | Erdoğan as the new Saladin? |
| Saladin le Conquérant, sultan d'lslam. | Saladin the Conqueror, Sultan of Islam. |
| Saladin ne me violerait pas. | Saladin would not force himself upon me. |
| Saladin attaque de la porte. | Saladin attacks from the gate. |
| Non. Non, Saladin m'a soignée. | No, Saladin healed me, cared for me. |
| Acclamez Saladin, le serviteur du Prophète. | Hail to Saladin, servant of the Prophet! |
| Laissez passer Saladin, le sultan d'Égypte! | Make way for Saladin, Sultan of Egypt! |
| C'est Saladin qui vous fait peur? | Is it Saladin that you fear? |
| Elle a quitté Acre avec Saladin. | She's gone from Acre with Saladin. |
| Cinquante. Regardez le sultan, Saladin le Conquérant. | Behold the Sultan, Saladin the Conqueror. |
| Voilà les lumières du camp de Saladin. | There are the lights of Saladin's camp. |
| Saladin et Maïmonide (1169 à 1250) L'orthodoxie rigide de Saladin (1169 1193) ne semble pas avoir affecté les Juifs de son royaume. | From Saladin and Maimonides (1169 to 1250) Saladin's war with the Crusaders (1169 93) does not seem to have affected the Jewish population with communal struggle. |
| La seigneurie est conquise par Saladin en 1187. | Along with most of the rest of the kingdom, Ramla was recaptured by Saladin in 1187. |
| En 1189, Saladin mit le siège devant Beaufort. | In 1189, Reginald entered into negotiations with Saladin for the surrender of Beaufort. |
| Plusieurs autres parents de Saladin le rejoignent en Égypte. | Many of Saladin's other relatives also joined him in Egypt. |
| En effet, la Brigade Saladin a combattu avec certains groupes. | Indeed, the Saladin Brigade has fought with some groups. |
| 37 véhicules blindés quot Saladin quot fabriqués en Grande Bretagne. | 37 Saladin armoured vehicles of British manufacture. |
| Sire, Saladin est allé rejoindre sa grande armée à Jérusalem. | Sire, Saladin has gone to a great army at Jerusalem. |
| En août 1187, elle tombe au main de Saladin mais elle est reprise le lors de la bataille d'Arsouf qui oppose Richard Cœur de Lion à Saladin. | In 1187 Arsuf was captured by the Muslims, but fell again to the Crusaders on September 7, 1191 after a battle between Richard I of England and Saladin. |
| Saladin, sultan d'lslam, arrive à l'instant devant le conseil des rois. | Saladin, Sultan of Islam... Let him see the might... |
| Saladin m'a dit de vous dire que tous les prisonniers devaient être libérés. | Saladin bade me tell you all captives shall be freed. |
| Les chapitres impairs décrivent les pérégrinations des deux personnages principaux, Gibreel Farishta et Saladin Chamcha. | The two protagonists, Gibreel Farishta and Saladin Chamcha, are both actors of Indian Muslim background. |
| Guy se révéla être un roi très médiocre, et Saladin envahit le royaume en 1187. | Guy proved to be an ineffective king, and Saladin conquered most of the kingdom in 1187. |
| Un Arafat vêtu comme Che Guevara et salué comme un Saladin mon cur se brise. | An Arafat, dressed as Che Guevara and greeted as a Saladin it breaks my heart . |
| Depuis lors, elle collabore principalement avec son époux Mathieu Saladin, musicien et souvent à la composition. | Since then, she has collaborated mainly with her husband Mathieu Saladin, musician and often co compositor. |
| La rencontre entre les deux inspirerait plus tard à Lessing celle entre Nathan le Sage et Saladin. | The story goes that the first time Mendelssohn met Lessing, they played chess therefore, in Lessing's play Nathan the Wise Nathan and the character Saladin first meet during a game of chess. |
| Onfroy combattit bientôt avec Richard Cœur de Lion, d'abord à la conquête de Chypre, puis contre Saladin. | Humphrey soon allied himself with Richard I of England, first in the capture of Cyprus and then against Saladin. |
| Saladin lui offre le vizirat, mais Ayyub refuse et reçoit Alexandrie, Damiette et Al Buhayrah en fiefs. | Saladin offered the vizierate to him, but he refused, and instead was granted Alexandria, Damietta, and Al Buhayrah as personal fiefs. |
| C est une des dernières distilleries à toujours malter la totalité de son orge sur place selon le procédé mécanique saladin. | This is one of the last distilleries to malt all of its barley on the spot by a mechanical saladin. |
| La bataille de Montgisard est une importante bataille livrée entre Saladin et Baudouin IV le Lépreux le 25 novembre 1177. | The Battle of Montgisard was fought between the Ayyubids and the Kingdom of Jerusalem on November 25, 1177. |
| Il est connu pour avoir joué le rôle de Saladin en 2005 dans le film de Ridley Scott, Kingdom of Heaven . | He is known in the West for playing the role of Muslim ruler Saladin in Ridley Scott's 2005 film Kingdom of Heaven . |
| Baudouin refusa de revenir à Jérusalem pour aider Guy contre Saladin, et mourut probablement en 1187 dans cet exil auto imposé. | He refused to return to Jerusalem to assist Guy against Saladin, and probably died in his self imposed exile in 1187. |
| En 1169 une flotte du Royaume de Jérusalem, avec des soutiens de l'Empire byzantin attaqua le port, mais fut défaite par Saladin. | In 1169, a fleet from the Kingdom of Jerusalem, with support from the Byzantine Empire, attacked the port, but it was defeated by Saladin. |
| Parmi les architectes les plus connus de cette époque figurent Victor Valensi, Guy Raphaël, Henri Saladin, Joss Ellenl et Jean Émile Resplandy. | Among the most famous architects of that time were Victor Valensi, Guy Raphael, Henri Saladin, Joss Ellenon and Jean Emile Resplandy. |
| Un docteur karaïte, Abu al Bayyan al Mudawwar (décédé en 1184), qui avait été le médecin du dernier Fatimide, soigne aussi Saladin. | A Karaite doctor, Abu al Bayyan al Mudawwar (d. 1184), who had been physician to the last Fatimid, treated Saladin also. |
| Bewar Mustafa, deuxième à partir de la gauche, Shawqi Othman, deuxième à partir de la droute, et d'autres membres de la Brigade Saladin. | Bewar Mustafa, second left, Shawqi Othman, second right, and other Saladin Brigade members. |
| Saladin tente de multiples attaques pour dégager la ville, appelle tous les princes musulmans au jihad, mais ne peut empêcher sa prise le . | With such a small force, he could not expect or hope to take Jerusalem although he got near enough to see the Holy City. |
