Traduction de "Scandinavie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Scandinavie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Scandinavie | Scandinavia |
La Scandinavie ? | Scandinavia? |
D'autres en Scandinavie. | Others in Scandinavia. |
Je viens sauver la Scandinavie. | Just saving Scandinavia the trouble. |
Tom et Marie visitèrent la Scandinavie. | Tom and Mary visited Scandinavia. |
la Scandinavie n'est pas un cheval. | Another thing. Scandinavia is not a horse. |
En Scandinavie, cette culture précède le Kongemosien. | In Scandinavia, the culture was succeeded by the Kongemose culture. |
La Scandinavie peutêtre comparée à un ours. | You will find this. The shape of Scandinavia may be likened to a bear. |
En Scandinavie, le nombre de fonctionnaires est étonnamment élevé. | Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising. |
Nommé ainsi car il a été découvert en Scandinavie | Named because it was found in Scandinavia |
La ville compte le plus grand carnaval de Scandinavie. | The Academy of Music also has a presence in Aarhus. |
Sri Bhagavan webcast avec la Scandinavie, 11 décembre 2011 | SRI BHAGAVAN WEBCAST WlTH SCANDlNAVlA DECEMBER 11, 2011 |
Alcalá Zamora est en Scandinavie quand éclate la guerre civile. | The beginning of the Spanish Civil War surprised Alcalá Zamora, who was on a trip to Scandinavia at the time. |
Fondée en 1477, elle est la plus vieille université de Scandinavie. | It shares some peculiarities, such as the student nation system, with Lund University and the University of Helsinki. |
Aujourd hui, les économies les plus prospères du monde se situent en Scandinavie. | The world s most successful economies today are in Scandinavia. |
Les chants populaires de la Scandinavie ressemblent à ceux de la Kabylie. | Scandinavian popular songs are similar to those from Kabylia. |
Il est actuellement le quotidien le plus lu de toute la Scandinavie. | It is one of the larger daily newspapers in the Nordic countries. |
En 871, arriva de Scandinavie la Grande Armée d'été, conduite par Bagsecg. | In 871, the Great Summer Army arrived from Scandinavia, led by Bagsecg. |
C'est également en 1022 qu'Æthelnoth sacre Gerbrand évêque de Roskilde, en Scandinavie. | In 1022 Æthelnoth consecrated Gerbrand as bishop for the Diocese of Roskilde, which was in Scandinavia. |
Il sert à relier de façon permanente la Scandinavie au continent européen. | It means that a fixed link is being created between Scandinavia and the continent. |
La forme de la Scandinavie et celle d'un ours. Vous pouvez disposer. | We teach them two things at the same moment the shape of Scandinavia and the shape of a bear. |
Mais dans certains endroits du monde comme en Scandinavie, c'est déjà le cas. | Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that. |
Älvsbyhus est le plus grand producteur de maisons préfabriquées en bois de Scandinavie. | Älvsbyhus has its base in Älvsbyn, and one of its factories there too. |
Il aurait ensuite conquis l'ensemble de la Scandinavie et une partie de l'Angleterre. | He is then said to have conquered all of Scandinavia and parts of England. |
En Scandinavie, Cementir est le premier producteur de ciment blanc et de béton. | The holding is the leading producer of cement in Denmark and of ready mix concrete in Scandinavia, as well as one of the main producers in Turkey. |
Pour Clotilde Lothman Saxe von Meningen, seconde fille du roi de la Scandinavie. | To Clotilde Lothman von Saxe Meningen, second daughter of the King of Scandinavia. |
Il est vrai que la notion de médiation trouve son origine en Scandinavie. | Indeed the notion of an ombudsman is originally a Nordic one. |
La Scandinavie ressemble à un poney en train de ruer durant une grève. | That's right. A pit pony. That's the way to remember Scandinavia. |
Mais la Scandinavie est bien placée pour le PIB par habitant et le chômage. | But Scandinavia is good in terms of levels of per capita GDP and unemployment. |
En Scandinavie, par exemple, le temps passé devant la télévision est inférieur de moitié. | In Scandinavia, for example, time spent watching TV is roughly half the US average. |
Les ligues de ringuette de niveau élite sont présentes en Scandinavie et au Canada. | The ringette leagues of elite level are present in Scandinavia and in Canada. |
Le nombre de femmes parmi les dirigeants des grandes entreprises européennes stagne, excepté en Scandinavie. | Except for Scandinavia, the number of women on Europe s top company boards is stagnating. |
Le reste de Nordbanken, aujourd hui appelé Nordea, allait devenir la plus grande banque de Scandinavie. | The rest of Nordbanken, now known as Nordea, proceeded to become the largest bank in Scandinavia. |
Avec Tom Kristensen, il a remporté la Coupe des Nations en 2005, pour la Scandinavie. | At the 2005 Race of Champions, Ekström won the Nations' Cup with Tom Kristensen. |
Ce couloir est emprunté par l'autoroute E75, qui traverse l'Europe de la Scandinavie à l'Attique. | This corridor is crossed by the highway E75, which crosses in Europe and connects Scandinavia with Attica. |
L'Hôpital de l'université d'Oslo (en norvégien Oslo universitetssykehus ) est le plus grand hôpital de Scandinavie. | The Oslo University Hospital () is one of the largest hospitals in Scandinavia, with a work force of more than 20,000. |
l adaptation, en Scandinavie, des pratiques de gestion agricole locales à l allongement des périodes de végétation | Adapting local agricultural management practices in Scandinavia to longer growing seasons. |
Elle fait également des tournées avec un orchestre en Slovénie, Autriche, Suisse, Croatie et en Scandinavie. | She toured with an orchestra and chamber choir in Slovenia, Austria, Switzerland, Germany, Croatia, and Scandinavia. |
Alors que j'ai entendu. Pour Clotilde Lothman von Saxe Meningen, deuxième fille du roi de Scandinavie. | So I have heard. You may know the strict principles of her family. |
Une zone de basses pressions, nuageuse avec du vent et des intervalles ensoleillés, couvre toute la Scandinavie. | A low pressure area, cloudy with wind and sunny intervals, covers all of Scandinavia. |
Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclata, Weil se trouvait en Finlande, voyageant en Scandinavie depuis avril 1939. | Weil was in Finland when World War II broke out he had been traveling in Scandinavia since April 1939. |
Le Glomma ou Glåma est le principal fleuve de Norvège, le plus long de toute la Scandinavie. | The Glomma or Glåma is the longest and largest river in Norway. |
Le groupe doit annuler une tournée en Allemagne qui aurait été leur première hors de la Scandinavie . | The band had to cancel a tour in Germany, which would have been their first outside Scandinavia, for Jussi to undergo throat surgery. |
Lüthi (2004 321) en dénombre approximativement 81 dans le sud (Allemagne, Autriche, Suisse) et 267 en Scandinavie. | Distribution There are some 350 known Elder Futhark inscriptions with a total of approximately 81 known inscriptions from the South (Germany, Austria, Switzerland) and 267 from Scandinavia. |
Les inscriptions de la région sud se trouvent essentiellement sur des fibules (43, contre 15 en Scandinavie). | Southern inscriptions are predominantly on fibulae (43, compared to 15 in Scandinavia). |
Recherches associées : Des études Scandinavie