Traduction de "Service des plaintes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Service des plaintes - traduction : Service des plaintes - traduction : Service - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le service des plaintes est au troisième étage, M. Wilson. | The complaint department is on the third floor, Mr. Wilson. |
| 2.4 Normes de qualité du service et plaintes | 2.4 Service quality standards and complaints procedures |
| Il n'est certainement pas facile d' être le service des plaintes de l' Europe. | It cannot be easy to be the complaints department of Europe. |
| Ces plaintes visent le fonctionnement du service, la publicité mensongère, le spam . | These complains are about the quality of service, misleading advertising, spam. |
| Traitement des plaintes admissibles Plaintes résolues Plaintes en cours | Processing of admissible complaints Complaints settled Complaints under consideration |
| Mise en service d'un réseau d'agents de coordination des missions, pour établir et exploiter des mécanismes fiables d'examen des plaintes | The activation of a network of mission focal points to develop and implement reliable complaint and follow up mechanisms |
| Admissibilité des plaintes 1.3.3. Plaintes inadmissibles | The admissibility of complaints 1.3.3. |
| Ce service intérimaire s'est notamment employé à coopérer avec des ONG pour transmettre des plaintes et s'entretient avec des représentants étrangers. | The interim Administration has been quite active in cooperating with NGOs, addressing complaints, and meeting with foreign representatives. |
| En 1999, le service de coordination a traité quelque cinquante plaintes, ce qui a contribué à l amélioration des procédures internes. | A second section deals with Communitysearches. |
| Des plaintes ? | Any complaints? |
| Après sélection, les plaintes sont transmises à l'organe approprié police, fournisseurs de services internet ou service correspondant. | After screening the complaint, they then pass it on to the appropriate body police, Internet Service Providers or a correspondent hotline. |
| La police a en outre relevé qu'un bon nombre des plaintes déposées sont insignifiantes et qu'il y a simplement lieu d'en saisir le service interne d'examen des plaintes puisque la police n'est pas censée avoir commis d'infraction pénale. | The Police further noted that many of the submitted complaints are usually of a trivial nature that are suited for the Police's Internal Public Complaints Unit, given the lack of any potential criminal violation by the Police. |
| Les victimes et leurs familles sont habilitées à déposer leurs plaintes auprès du Service des victimes des Chambres Extraordinaires au sein des tribunaux du Cambodge. | Victims and their relatives have the right to file complaints through the Victims Unit of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia. |
| Admissibilité des plaintes | The admissibility of complaints |
| Quoi ? Des plaintes. | Complaints. |
| M. GUN indique que depuis le milieu des années 50 un haut commissaire chargé d'entendre les plaintes fait partie du service pénitentiaire écossais. | Mr. GUN (United Kingdom) said the Scottish prisons service had had a Prisons Complaints Commission since the mid 1950s. |
| Le service administratif intérimaire a été très actif il a travaillé avec les ONG, formulé officiellement des plaintes et s'est entretenu avec des représentants étrangers. | The interim Administration has been quite active in operating with NGOs, addressing complaints, and meeting with foreign representatives. |
| c) si, pour un type donné de service, l'application de la présente décision a entraîné des difficultés ou des plaintes de la part de tiers | (c) an indication of whether, for a particular type of service, the application of this Decision has given rise to difficulties or complaints by third parties |
| Des plaintes et des suggestions ? | Any complaints or suggestions? |
| les plaintes, ou les parties des plaintes, que l'on cherche à inclure dans l'ordonnance | Article 8.29 |
| 13,8 des plaintes concernaient le non respect de l article 52 (langue des catalogues, dépliants, directives d entreprises) et 9,6 concernaient les articles 2 et 5 (la langue du service). | 13.8 were for breaches of Section 52, language of catalogues, pamphlets, business directories, and 9.6 were for breaches of Sections 2 and 5, the language of service. |
| (5) le traitement des plaintes | (5) the handling of complaints |
| (6) la gestion des plaintes | (6) the handling of complaints |
| Mécanismes de gestion des plaintes | Is the mandate (and associated responsibilities) clear and in the public domain? |
| Mécanisme de gestion des plaintes | Does the verification system define the above requirement? |
| le registre général des plaintes | the general register of complaints |
| Les plaintes pour refus de fournir l'information demandée peuvent être déposées par un représentant des médias auprès d'un service ou d'un fonctionnaire de rang supérieur, puis auprès des tribunaux. | Complaints of refusal to furnish requested information may be submitted by a representative of the media to a higher ranking agency or official and then to the courts. |
| (l) une indication des éventuelles difficultés ou plaintes émanant de tiers que l application des principes énoncés dans la présente communication a suscitées pour un type particulier de service et | (c) an indication of whether, for a particular type of service, the application of the principles set out in this Communication has given rise to difficulties or complaints by third parties and |
| S apos agissant des droits de l apos enfant, le Service a créé une permanence ouverte 24 heures sur 24 pour recevoir les plaintes d apos enfants. | Where the rights of the child were concerned, the Office had set up a helpline, which was open day and night, to receive complaints from children. |
| Le 17, des salutations et des plaintes. | On the 17th, there are memories and complaints. |
| Kuluttajariitalautakunta Konsumenttvistenämnden (Commission des plaintes des consommateurs) | Karo prievolės administravimo tarnyba (Military Enrolment Administration Service) |
| Malgré des milliers de plaintes, les administrateurs de Facebook ne bannissent pas cette page comme ils le font d'habitude même pour des violations très mineures des Conditions de Service de Facebook. | Despite thousands of complaints, Facebook administration is not banning the page unlike they usually do even for very minor violation of Facebook Terms of Services. |
| Il grommela des plaintes contre l'école. | He muttered complaints against the school. |
| plaintes relatives à des exécutions arbitraires | arbitrary and extra legal executions |
| La plupart des plaintes proviennent d'employés. | Most compl laints come from employees. |
| Il y a eu des plaintes. | There have been complaints. |
| plaintes | Transport document |
| Les plaintes de cette nature sont dûment traitées par la Commission des plaintes et des recours contre les médias. | Complaints of this nature would be duly dealt with by the Media Complaints and Appeals Committee. |
| Les plaintes peuvent être déposées en personne, par courrier normal ou électronique, par télécopie ou par le biais du service d'assistance du Bureau. | Complaints may be made in person, by regular mail or by e mail, by fax or through the Ethics Office helpline. |
| Un autre organisme, la Commission des plaintes et des recours contre les médias, a examiné quatre plaintes depuis sa création. | Another body, the Media Complaints and Appeals Committee has since its inception adjudicated four complaints. |
| Enquête sur des plaintes déposées contre des policiers | Investigation of complaints against the police |
| Amélioration des procédures de recours, notamment des plaintes | Improvement of remedy procedures including petitions |
| D'où la persistance des plaintes et des incidents. | Which means that we keep having complaints and incidents. |
| g) Recevoir les plaintes des prétendues victimes | (g) To receive complaints from alleged victims |
| (d) des données agrégées concernant les plaintes | (d) aggregated data on complaints, |
Recherches associées : Gestion Des Plaintes - Traitement Des Plaintes - Gestionnaire Des Plaintes - Recevoir Des Plaintes - Examen Des Plaintes - Niveau Des Plaintes - Recevoir Des Plaintes - Liste Des Plaintes - Registre Des Plaintes - Comité Des Plaintes - Résolution Des Plaintes - Notification Des Plaintes - Traitement Des Plaintes
