Traduction de "Soupape de recirculation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Soupape - traduction : Soupape - traduction : Soupape de recirculation - traduction : Soupape - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (12) soupape de décompression | (12) pressure relief valve |
| (8) soupape de décompression | (8) pressure relief valve |
| La soupape de sûreté! | The safety valve! |
| C'est la soupape de sûreté! | It's the safety valve! |
| filtres et refroidisseurs du système de recirculation des gaz d échappement, | Filters and coolers in the exhaust gas re circulation system |
| Recirculation des gaz d'échappement oui non 1 Biffer si nécessaire. | Exhaust gas recirculation yes no 1 Delete as appropriate. |
| soupape et volutes configuration, taille et nombre | Valve and porting configuration, size and number |
| Une certaine recirculation entéro hépatique est prévisible après l administration intraveineuse de CellCept. | Some degree of enterohepatic recirculation is anticipated following intravenous administration of CellCept. |
| l'aquaculture est pratiquée dans un milieu aquatique impliquant une recirculation de l'eau et | aquaculture is conducted in an aquatic medium which involves recirculation of water and |
| système de recirculation des gaz d échappement, y compris toutes les valves de régulation et canalisations connexes, | Exhaust gas re circulation system, including all related control valves and tubing |
| Et compenser les réductions des dépenses ne fournit aucune soupape de sûreté. | And offsetting spending cuts provides no safety valve. |
| Tu veux ouvrir sa soupape pour diminuer la pression, quoi ? | Open the valve and reduce the pressure. |
| Dans la dernière phrase, remplacer respectivement soupape soupapes par dispositif dispositifs . | In the last sentence, replace valve with device (twice). |
| Il suppose donc un équipement permettant la recirculation des gaz d'échappement comme agent de refroidissement de la combustion. | They concerned the approximation of the laws of the Member States concerning the lead and benzene content of petrol. |
| Il suppose donc un équipement permettant la recirculation des gaz d'échappement comme agent de refroidissement de la combustion. | It therefore requires equipment enabling the exhaust gases to be recirculated as a cooling agent in combustion. |
| système de recirculation des gaz d échappement, y compris tous les filtres, refroidisseurs, valves de régulation et canalisations connexes, | Exhaust gas re circulation system including all related filters, coolers, control valves and tubing |
| avec dispositif de réfrigération et soupape d'inversion du cycle thermique (pompes à chaleur réversibles) | Hooks, eyes and eyelets |
| avec dispositif de réfrigération et soupape d'inversion du cycle thermique (pompes à chaleur réversibles) | Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap |
| avec dispositif de réfrigération et soupape d'inversion du cycle thermique (pompes à chaleur réversibles) | Condensers for steam or other vapour power units |
| avec dispositif de réfrigération et soupape d'inversion du cycle thermique (pompes à chaleur réversibles) | Other, including parts |
| Description du système (par exemple, pression maximale, soupape de décharge, le cas échéant) 2.1.16.4. | Description of the system (e.g. maximum charge pressure, waste gate, if applicable) 2.1.16.4. |
| Description du système (par exemple, pression maximale, soupape de décharge, le cas échéant) 4.1.16.4. | Description of the system (e.g. maximum charge pressure, waste gate, if applicable) 4.1.16.4. |
| Description du système (par exemple, pression maximale, soupape de décharge, le cas échéant) 3.2.1.16.4. | Description of the system (e.g. maximum charge pressure, waste gate, if applicable) 3.2.1.16.4. |
| Type 3.4.1.16.3. Description du système (par exemple, pression maximale, soupape de décharge, le cas échéant) 3.4.1.16.4. | Type 3.4.1.16.3. |
| Personne ne sait encore quelles seront les con séquences de la négligence concernant une soupape de Cattenom. | We also call on the Commission after the appropriate studies to support the action brought by the Saarland and a number of regional bodies in Germany and Luxembourg and we demand that the highest possible safety standards are implemented. |
| Deux métabolites majeurs de la témoporfine, tous deux conjugués, sont éliminés dans la bile mais ne subissent aucune recirculation entéro hépatique. | There is no enterohepatic recirculation of these metabolites. |
| La migration de la main d œuvre jouait le rôle de soupape de sécurité contre une aggravation du chômage. | Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. |
| Dans la réalité, la barrière de la langue ne permet pas à cette soupape de sécurité de fonctionner. | In practice, the language barrier impairs this safety valve. |
| Si la mondialisation est inexorable, le multilatéralisme doit être sa soupape de sûreté et son dispositif correcteur. | If globalization was inexorable, multilateralism had to be its life sustaining and corrective mechanism. |
| Ce prix, sans offrir une protection complète ou satisfaisante au producteur, constitue une soupape de sûreté minimale. | This price may not provide satisfactory protection for producers, but it is nonetheless a minimum safety valve. |
| Cela devrait nous inciter à accroître les recherches concernant un recours accru à la recirculation et au recyclage d'eau. | This is a reason for stepping up research into increased recourse to recycling and re use. |
| (1) installation aquacole à système de recirculation en circuit fermé , une installation dans laquelle l activité aquacole se déroule au sein d un environnement fermé, sur la terre ferme ou à bord d un navire, assorti d un système de recirculation des eaux et dépendant d un apport permanent d énergie extérieure afin de stabiliser l environnement des animaux d aquaculture | (1) closed recirculation aquaculture facility means a facility where aquaculture takes place within an enclosed environment on land or on a vessel involving the recirculation of water, and depending on permanent external energy input to stabilise the environment for the aquaculture animals |
| Les dispositifs d agitation doivent assurer une recirculation adéquate, de manière que la concentration soit homogène dans toute la bouillie présente dans la cuve. | Agitation devices must ensure a proper recirculation in order to achieve an even concentration of the whole volume of the liquid spray mixture in the tank. |
| Elle servait de réservoir à l'air comprimé, qu'une soupape, manoeuvrée par une gâchette, laissait échapper dans le tube de métal. | This served as a tank for the compressed air, which a trigger operated valve could release into the metal chamber. |
| Selon la dépression par construction des citernes et les matières transportées, une soupape de dépression est obligatoire, facultative ou interdite. | Depending on the design vacuum pressure of tanks and substance carried, a vacuum valve is mandatory, optional or prohibited. |
| L'isolation de la citerne ou une soupape de sûreté permet de retarder le moment où se produirait un BLEVE, sans l'éviter complètement. | Insulation of the tank or a pressure relief valve do delay the time before a BLEVE would occur, but cannot definitely avoid a BLEVE. |
| Dans le troisième paragraphe, remplacer la soupape de sécurité et le disque de rupture doivent par l'ensemble des dispositifs de décompression doit . | In the third paragraph, replace the safety valve and the bursting disc with the combination of the pressure relief devices . |
| Mais l'émigration n'était pas qu'une soupape de sécurité, elle a aussi contribué au bien être matériel et à l'enrichissement culturel de l'Europe. | But emigration was more than merely a safety valve it contributed to Europe's material and cultural wealth as well. |
| Elle n'est pas le moteur de la dà mocratie, au mieux elle en est la soupape de sà retà . | At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it. |
| Deuxièmement, les devises monétaires ont joué un rôle important de soupape de sécurité à l entame du processus d ajustement d après crise en Asie. | Second, currencies played an important role as an escape valve in the early days of Asia s post crisis adjustment process. |
| C apos est une soupape de sûreté qui empêche les Nations Unies de prendre des engagements auxquels elles ne peuvent se conformer. | It is a safety valve that prevents the United Nations from undertaking commitments that it lacks the power to fulfil. |
| 2.2.1 L'alimentation en énergie doit être protégée de toute surpression par une soupape de décompression qui se déclenche à la pression T. | 2.2.1. the energy supply must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at the pressure T. |
| Environ 4 des travaux de traduction sont externalisés (cette soupape de sécurité est nécessaire en raison des variations de la charge de travail) | About 4 of the translation work is outsourced (this buffer is necessary because of fluctuations in the work load) |
| De telles mesures doivent être considérées comme une soupape de sécurité, en aucun cas comme une solution de remplacement de la bonne gestion. | Although such measures can never be an alternative for good management, they must be an escape valve when something goes wrong. |
| Cette disposition ne s applique pas à un dispositif de recirculation des gaz d échappement (EGR), un système de dénitrification ou un système combiné de dénitrification et filtre à particules. | This provision shall not apply to an exhaust gas recirculation (EGR) device, a deNOx system, a particulate filter or a combined deNOx particulate filter system. |
Recherches associées : Soupape De Recirculation Automatique - Soupape De Recirculation De L'air - Soupape De Commande De Recirculation - Recirculation D'huile - Recirculation D'accès - Recirculation D'air - Recirculation Forcée - Ventilateur De Recirculation - Boucle De Recirculation - Air De Recirculation - Taux De Recirculation - Amortisseur De Recirculation - Flux De Recirculation - Circuit De Recirculation
