Traduction de "Système d'indication" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Système - traduction : Système d'indication - traduction : Système d'indication - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| )l Mauvais fonctionnement ou défaut de tout système d'indication ayant pu entraîner des indications trompeuses pour l'équipage. | )l Malfunction or defect of any indication system when this results in the possibility of misleading indications to the crew. |
| Nonobstant les dispositions du paragraphe 5.1.2, l'application délibérée de vibrations dans le système de direction peut servir d'indication supplémentaire d'une défaillance de ce système. | Despite the requirements of 5.1.2. the deliberate application of vibration in the steering system may be used as an additional indication of a fault condition in this system. |
| a) mauvais fonctionnement ou défaut de tout système d'indication quand des indications éventuellement fortement trompeuses pourraient entraîner une action inappropriée de l'équipage sur un système essentiel | a) malfunction or defect of any indicating system when the possibility of significant misleading indications to the crew could result in an inappropriate crew action on an essential system |
| Quel est le format d'indication de l'heure 160 ? | What is the time specification format? |
| J'espère que cette réponse servira d'indication pour l'avenir. | I hope this response will set a few pointers for the future. |
| pas d'indication requise sur le document de transport | No indication needed in the transport document |
| Quel est le format d'indication de la date 160 ? | What is the date specification format? |
| Jusqu'à maintenant il n'y a pas d'indication d'hostilités contre les marcheurs. | So far there is no indication of hostilities against the marchers. |
| L'on pourrait citer un chiffre pour servir d'indication aux institutions concernées. | A figure may be suggested as a guideline to the relevant institutions. |
| Or, si le soleil venait à manquer, pas d'ombre. Conséquemment, pas d'indication. | Now, no sun no shadow, and therefore no guide. |
| Pour l'examen initial, les délais prévus pour la vérification initiale peuvent servir d'indication. | For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication. |
| En particulier, elles n'affectent en rien l'obligation fondamentale d'indication de l'ensemble des substances allergènes. | This does not affect the fundamental requirement that the presence of all allergenic substances be indicated on the label. |
| aucun instrument n'est disponible les données d'indication sont dérivées des rapports des Inspections du travail | no instruments are available indicative data are derived from the reports of the labour inspectorates |
| Directive relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des denrées aUmentaires | Directive on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs |
| Pourquoi devrions nous jeter la suspicion sur ces substances en les soumettant à une obligation d'indication? | Why do we have to place them under suspicion by subjecting them to labelling? |
| Directive relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des denrées alimentaires 79 581 CEE | Directive on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs 79 581 EEC |
| Excusez moi, Madame Schierhuber, je n'ai pas d'indication d'explication de vote de votre part ici, je suis désolé. | I am sorry, Madam, but I have no record here of your application to give an explanation of vote. |
| Obtenir des règles strictes en matière d'indication en ordre décroissant des ingrédients est également une très bonne chose. | It is also very good that we are to obtain strict rules to the effect that all ingredients are to be listed on a decreasing scale. |
| Il n'y a pas d'indication officielle de ce que serait ce nom ou si cela l'aiderait à échapper à l'arrestation. | There was no official word as to what that name would be or if it would help him evade arrest. |
| Autres Le vin de pays de la Corrèze, vin français d'indication géographique protégée produit dans le département de la Corrèze. | Corrèze may refer to Places Corrèze, a department in the center of France, named after the Corrèze river Corrèze, a commune of the Corrèze department People Jacques Corrèze |
| I. la proposition de directive relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits non alimentaires | I would have agreed with the Commission, but I remain your humble rapporteur awaiting the Commissioner's fur ther announcement. |
| Ici nous ne parlons pas des sept marches vers quelque chose, mais une d'indication directe que vous devez confirmer vous mêmes, | Here we are not talking about seven steps to something. But a direct pointing, which you must yourself confirm I have found this, this much is clear for me . |
| La Commission n'a pas donné d'indication quant à la base juridique qui serait utilisée dans une saisine de la Cour de justice. | The Commission did not give any indication as to which legal basis would be used in a referral to the Court of Justice. |
| Nous estimons par ailleurs judicieux qu'il existe des règles sévères en matière de listes d'ingrédients et d'indication des dates de fabrication et de péremption. | We also think it reasonable that there should be tough rules on content labelling and that both the date of manufacture and the best before date should be stated. |
| Quant à l'indication du lieu de production et ou d'origine des produits agricoles et d'élevage prévue dans les normes de commercialisation, le CESE se félicite de l'intention de la Commission d'étendre ce principe aux secteurs où n'existe pas encore de système d'indication obligatoire du lieu de production. | With regard to farming and or origin labelling for farming and livestock products in accordance with the marketing standards, the EESC welcomes the Commission's intention to extend this principle to sectors where a compulsory place of production scheme has not yet been introduced. |
| A titre d'indication, tandis qu'un microscopiste peut traiter 40 échantillons en une journée, un rat peut traiter le même nombre d'échantillons en seulement sept minutes. | Just as an indication, whereas a microscopist can process 40 samples in a day, a rat can process the same amount of samples in seven minutes only. |
| Il est du ressort des fabricants d'apporter les preuves de l'innocuité du produit dérivé d'un allergène spécifique utilisé s'ils veulent être exemptés d'indication sur l'étiquette. | It is for the manufacturers to provide evidence that the specific allergen derivative they use is not likely to cause an adverse reaction in order to be exempted from indicating it on the label. |
| James Randi a écrit des essais contrôlés par plusieurs autres chercheurs, éliminant plusieurs sources d'indication et preuve extrinsèque présente dans les essais initiaux, des résultats négatifs. | James Randi has written controlled tests by several other researchers, eliminating several sources of cuing and extraneous evidence present in the original tests, produced negative results. |
| L'on pourrait citer un chiffre pour servir d'indication aux institutions concernées, dans l'esprit de ce que propose l'article 6 (b), mais sans fixer de strict minimum. | A figure may be suggested as a guideline to the relevant institutions, on the lines suggested in Art.6(b) but not as a rigid minimum. |
| Le ministre des sports du Togo a promis de faire une enquête, bien qu'il n'y ait pas d'indication que des cercles du football togolais aient mal agi. | Togo s sports minister promises to investigate, though there is no indication that there is any wrongdoing in Togolese football circles. |
| Tina Kandelaki, une personnalité de la télévision russe, a mentionné l'utilisateur dans un tweet amical le 8 janvier 2013, mais sans donner d'indication sur l'identité de l'utilisateur. | Russian TV personality Tina Kandelaki mentioned the nickname in a friendly tweet on January 8, 2013, but gave no indication of the owner's identity. |
| conçus pour offrir une précision RMS d'azimuth, de cap ou d'indication du Nord égale ou inférieure à 6 arcs minute à une latitude de 45 degrés ou | Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude or |
| Les NETA se fondent sur des contrats bilatéraux, qui peuvent prendre des formes très différentes et qui n'aboutissent pas toujours à des mécanismes d'indication de prix très transparents. | NETA is based around bilateral contracts, that may take very different forms, and that do not always provide very transparent price reporting mechanisms. |
| 6.2 Une marque célèbre (notamment les marques telles que Gucci, Armani, Vuitton, Cartier, etc., parmi les plus célèbres) n'a pas besoin d'indication supplémentaire pour être reconnue par le consommateur. | 6.2 A designer brand name (to name a few of the more popular ones Gucci, Armani, Vuitton, Cartier, etc.) needs no further label to be recognised by consumers. |
| 2. une modification de la directive 79 581 CEE relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des denrées alimentaires (COM(84) 23 final) (SYN 32) | a Council Directive amending Directive 79 581 EEC on consumer pro tection in the indication of the prices of foodstuffs |
| La présente directive ne vise pas l'application des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de certification et d'indication du titre des ouvrages en métal précieux. | This Directive shall not apply to the application of the laws, regulations and administrative provisions of Member States relating to the certification and indication of the standard of fineness of articles of precious metal. |
| Directive 98 6 CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits offerts aux consommateurs | Directive 1999 92 EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres (15th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89 391 EEC) |
| Directive 98 6 CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits offerts aux consommateurs | Timetable the provisions of Regulation (EU) No 1257 2013 shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement. |
| T1609 DECISION (Procédure de coopération deuxième lecture) concernant la position commune du Conseil sur les propositions de la Commission relatives à I. une directive du Conseil relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits non alimentaires II. une directive du Conseil modifiant la directive 79 581 CEE relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des denrées alimentaires PagJO 0081 | Tl 705 LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a regulation amending Regulation (EEC) No 822 87 on the common organization of the market in wine OJp 0452 Session doc A2 0079 88 Debate 19 05 88 the Council for a regulation on the granting of aid for certain varieties of rice ofthe indica type or profile in Portugal |
| Hier, au Bureau élargi, nous avons discuté longue ment sur la question de savoir dans quel délai la Commission devait répondre, parce que l'article 40, paragraphe 1, ne comporte pas d'indication | Mr Langes has done this and we therefore now come to the vote on the legislative resolution. |
| Tous les États membres ont adopté des mesures législatives nationales transposant la directive 98 6 CE relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits offerts aux consommateurs. | All the Member States have adopted national legislative measures transposing the Directive 98 6 EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers. |
| Premièrement, la flexibilité en matière d'indication des ingrédients et les dérogations vis à vis de l'obligation d'indiquer les constituants de certains ingrédients composés s'appliqueront dès 2 au lieu des 5 initialement proposés. | First, the flexibility in the ingredient listing and the exemptions from the obligation to indicate the components of certain compound ingredients will apply from 2 , rather than the 5 initially proposed. |
| T0074 RESOLUTION clôturant la procédure de consultation du Parlement européen sur les propositions de la Commission des Communautés européennes au Conseil relatives à I. une directive relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits non alimentaires (COM(83) 754 final) H. une directive modifiant la directive 79 581 CEE relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des denrées alimentaires (COM(84) 23 final) | 2 1653 84 COM(84) 756 final) for a Regulation amending Regulation (ECC)No 1408 71 on the application of social security schemes to employed persons, to self employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) |
| La position commune de la Commission et du Conseil sur les propositions de directive relatives à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix peut être approuvée telle quelle par mon groupe. | In fact, if we look at the figures of the European Council Agreement in Brussels, only 2 000 million ECU have been allocated to science and technology for 1992. |
| L'expérience du fonctionnement de ce dispositif dans le cadre de la Convention de Bâle peut donc servir d'indication sur la façon dont le Fonds d'affectation spéciale volontaire de la Convention de Rotterdam pourrait fonctionner. | Thus, the experiences under the Basel Convention may provide an indication of how the Rotterdam special voluntary trust fund might be expected to perform. |
Recherches associées : Lampe D'indication - Erreur D'indication - Procédé D'indication - Plaque D'indication - Marque D'indication - Zone D'indication - Barre D'indication - Citation D'indication - Extension D'indication - Dispositif D'indication - Carte D'indication - Plage D'indication - Prix d'indication
