Traduction de "Terminaison de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Terminaison 160 | Cap |
| Terminaison arrondie | Round cap |
| Terminaison triangulaire | Square cap |
| Terminaison de la ligne | Line Termination |
| La terminaison du nerf, la terminaison de l'axone, communique avec la cible du nerf. | The end of the nerve, the end of the axon, communicates with the nerve's target. |
| Événement final terminaison | End Event Terminate |
| Événement final terminaison | End Event Terminate |
| Terminaison de la ligne 160 | Line termination |
| Début, suspension et terminaison | Commencement, Suspension and Termination |
| C'est donc un point de terminaison. | So this is one endpoint. |
| Ceci est la terminaison axonale | This is the axon terminal. |
| Terminaison sur le nœ ud | Butt cap |
| Tous les prix sont en terminaison 4,99. | All prices end with '4.99'. |
| Le fait est que les coûts de terminaison d'appel dans les réseaux mobiles est dix fois supérieur aux coûts de terminaison dans les réseaux fixes. | The fact is the cost of terminating calls in mobile networks is ten times as much as terminating in fixed networks. |
| Et puis un point de terminaison est au moins 2. | And then one endpoint is at minus 2. |
| L'autre point de terminaison est au moins 2, moins 7. | The other endpoint is at minus 2, minus 7. |
| L'autre point de terminaison est donc moins 2, moins 7. | So the other endpoint is minus 2, minus 7. |
| L'autre point de terminaison est donc ici, moins 2, moins 7. | So the other endpoint is here, minus 2, minus 7. |
| a) liaison aux terminaisons nerveuses cholinergiques b) passage ou internalisation dans la terminaison nerveuse c) inhibition de la libération de l acétylcholine par intoxication intracellulaire dans la terminaison nerveuse. | binding to the cholinergic nerve terminals entry or internalisation into the nerve terminal and inhibition of acetylcholine release by intracellular poisoning within the nerve terminal. |
| En espéranto, l'adverbe est caractérisé par la terminaison e. | Esperanto adverbs are distinguished by the ending 'e'. |
| En attente du processus fils Bogofilter interrompu, terminaison en cours... | Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating... |
| Si un point de terminaison d'un diamètre du cercle est moins 2 virgule 7 C'est donc un point de terminaison du diamètre, c'est centre Quelles sont les coordonnées de l'autre extrémité de ce diamètre ? | If one endpoint of a diameter of the circle is minus 2 comma 7 so this is an endpoint of the diameter, this is center what are the coordinates of the other endpoint of this diameter? |
| Ils sont tous la même, c'est un point de terminaison de la, du spectre de nuances de gris, la. | They're all the same, so that's one endpoint of the, of the, the grayscale spectrum. |
| Si je sollicite la terminaison nerveuse d'un vétéran de la deuxième guerre mondiale, il sentira toujours sa main manquante. | And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand. |
| Service d'interconnexion, souvent fourni en association avec la terminaison d'appel, pour l'acheminement des appels sur un réseau. | An interconnection service, often provided in association with call termination, for the conveyance of calls across a network |
| A la suite de cette adjonction, on assiste essentiellement à une inhibition complète de la synthèse de l'ADN (terminaison de chaîne masquée). | After this addition there is essentially a complete inhibition in further DNA synthesis (masked chain termination). |
| 1.5 Du point de vue technologique le coût du SMS est similaire à celui de la procédure de terminaison de l'appel vocal mobile. | 1.5 From a technological point of view, the cost of an SMS message is similar to the cost of mobile voice call termination. |
| 4.7 Du point de vue technologique, le coût du SMS est similaire à celui de la procédure de terminaison de l'appel vocal mobile. | 4.7 From a technological point of view, the cost of an SMS message is similar to the cost of mobile voice call termination. |
| réseau public de transport des télécommunications désigne l'infrastructure publique de télécommunications qui permet la télécommunication entre des points de terminaison définis du réseau | The treatment accorded by a Party to its own service suppliers and services under Article 9.3.2 (National treatment) means treatment accorded to its own financial service suppliers and financial services. |
| point de terminaison du réseau désigne le point physique par lequel un utilisateur obtient l'accès à un réseau public de transport des télécommunications | Cross border supply of financial services |
| J'estime par conséquent qu'imposer dès l'abord une réglementation des prix sur la terminaison des appels mobiles ou sur l'itinérance serait exagéré. | Therefore, I believe that imposing straightforward price regulation on mobile call termination or on roaming charges would be over regulating. |
| De plus, comme les communications de transit deviennent un marché plus concurrentiel, il conviendrait peut être de mettre l'accent uniquement sur la terminaison des appels locaux. | Also, as call transit becomes a more competitive market, it may be more appropriate to focus on local call termination only. |
| L'interféron bêta naturel et AVONEX (interféron bêta 1a) sont glycosylés et disposent d un seul complexe carbohydraté lié à une terminaison azotée. | Natural interferon beta and AVONEX (interferon beta 1a) are glycosylated and have a single N linked complex carbohydrate moiety. |
| Un autre moyen a consisté à estimer les coûts à partir d'approches cohérentes, dans toute l'Union, de la réglementation des tarifs nationaux de terminaison d'appel mobile. | A second source was alternative cost estimates based on consistent approaches across the Union on the regulation of national mobile termination rates. |
| Bien que les mesures adoptées jusqu à maintenant aient fait baisser de manière importante les charges de terminaison dans toute l Union européenne, l application de la réglementation reste inégale. | Although the measures adopted so far have significantly brought down the level of termination rates throughout the European Union, regulation continues to be applied unevenly. |
| c d'élaborer un modèle économique afin d assister la Commission dans la fixation des tarifs maximaux de terminaison d appel dans l Union, conformément à l article 73 de la directive | (b) develop an economic model in order to assist the Commission in determining the maximum termination rates in the Union in accordance with Article 73 of the Directive |
| Les actions entreprises par les ARN dans le domaine de la terminaison d appel fixe ont débouché sur une modeste réduction des tarifs moyens dans ce secteur. | Actions by NRAs in relation to fixed termination have resulted in a modest reduction in the levels of average fixed termination rates. |
| un point de terminaison d'un réseau, c'est à dire un point de raccordement physique par lequel les usagers obtiennent l'accès à un réseau public de télécommunications, et ou | a network termination point, which is a physical connection point at which a user is provided with access to public telecommunications network, and or |
| Elle inhibe également la synthèse de l ADN viral en induisant une terminaison de la chaîne d ADN par manque du groupement 3' hydroxyl, nécessaire à l'élongation de l'ADN. | It also inhibits viral DNA synthesis by causing DNA chain termination due to a lack of the 3 hydroxyl group necessary for DNA elongation. |
| Les noms actuels des villages dont la terminaison est y sont issus de cette origine gauloise ou gallo romaine Aisy, Arcy, Augy, Chemilly, Cheny, Chichy, Courgis, etc. | The current names of villages whose termination is to come from this original Gallic or Gallo Roman Aisy, Arcy, Augy, Chemilly, Cheny, Chichy, Courgis, and so on. |
| (6) Dans le modèle LRIC, la prestation supplémentaire en question doit être définie comme la fourniture en gros du service de terminaison d'appel vocal à des tiers. | (6) Within the LRIC model, the relevant increment should be defined as the wholesale voice call termination service provided to third parties. |
| Le système de tarification sur le marché de gros de la terminaison d appel vocal dans l Union est fondé sur le principe selon lequel c est le réseau de l appelant qui paie. | (179) The charging system in the Union for wholesale voice call termination is based on Calling Party Network Pays. |
| a) le coefficient d'utilisation de l'ensemble câble métallique et terminaison est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat ce coefficient est, en règle générale, égal à 5. | (a) the working coefficient of the wire rope rope end combination is chosen so as to guarantee an adequate level of safety this coefficient is, as a general rule, equal to five. |
| Il se fléchit en nombre (singulier pluriel) et personne (1, 2, 3) Les verbes tchèques se classent parmi cinq groupes, selon leur terminaison au présent. | Verbs agree with their subjects in person (first, second or third) and number (singular or plural), and are conjugated for tense (past, present or future). |
| En outre, certaines ARN ont autorisé de petits opérateurs, qui n avaient pas encore bénéficié d économies d échelle immédiatement après leur entrée sur le marché, à appliquer des charges de terminaison élevées. | Additionally, a number of NRAs authorised high termination rates for smaller operators that have not benefited from economies of scale immediately after their market entry. |
Recherches associées : Résistance De Terminaison - Montant De Terminaison - Terminaison De Fil - Terminaison De Bus - Résistance De Terminaison - Terminaison De Ligne - Protection De Terminaison - Employés De Terminaison - Tension De Terminaison - Système De Terminaison - Bouchon De Terminaison - Technique De Terminaison - Critères De Terminaison
