Traduction de "Tokugawa" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Tokugawa Yoshimune, le 5 daimyo Kishū Tokugawa, est devenu le huitième shogun Tokugawa.
Tokugawa Yoshimune, the fifth Kishū Tokugawa daimyo, became the eighth Tokugawa shogun.
Tokugawa Munefusa (2005).
ISBN 0 86008 379 9 Tokugawa Munefusa (2005).
Ieharu Tokugawa (徳川 家治 Tokugawa Ieharu , 1737 1786) est le dixième shogun du shogunat Tokugawa au Japon, et régna de 1760 à 1786.
Tokugawa Ieharu (徳川家治 (June 20, 1737 September 17, 1786) was the tenth shogun of the Tokugawa shogunate of Japan, who held office from 1760 to 1786.
Iesada Tokugawa (徳川 家定 Tokugawa Iesada , 1824 1858) est le 13 shogun du shogunat Tokugawa au Japon et régna de 1853 à 1858.
Tokugawa Iesada (徳川 家定 (May 6, 1824 August 14, 1858) was the 13th shogun of the Tokugawa shogunate of Japan.
Les années du règne de Go Kōmyō correspondent à une période où Tokugawa Iemitsu et Tokugawa Ietsuna sont les dirigeants au sommet du shogunat Tokugawa.
The years of Go Sai's reign correspond with a period in which Tokugawa Ietsuna was the leader at the pinnacle of the Tokugawa shogunate.
Les années du règne de Go Kōmyō correspondent à une période où Tokugawa Iemitsu et Tokugawa Ietsuna sont les dirigeants au sommet du shogunat Tokugawa.
The years of Go Kōmyō's reign correspond with a period in which Tokugawa Iemitsu and Tokugawa Ietsuna were leaders at the pinnacle of the Tokugawa shogunate.
Confucianism and Tokugawa Culture.
Confucianism and Tokugawa Culture.
1616 Mort d'Ieyasu Tokugawa.
1616 Death of Tokugawa Ieyasu.
1761 Ieshige Tokugawa, shogun ( 1712).
1696) 1761 Tokugawa Ieshige, Japanese shogun (b.
1709 Tsunayoshi Tokugawa, shogun japonais ( ).
1592) 1709 Tokugawa Tsunayoshi, Japanese shogun (b.
1632 Mort de Hidetada Tokugawa.
1632 Death of Tokugawa Hidetada.
Tsunashige est le frère entre Tokugawa Ietsuna et Tokugawa Tsunayoshi ce qui fait de Ienobu leur neveu.
Tsunashige was the middle brother of Tokugawa Ietsuna and Tokugawa Tsunayoshi, thus making Ienobu their nephew.
Elle était la fille de l'empereur Go Mizunoo et de Kazuko Tokugawa, la fille de Hidetada Tokugawa.
Her mother was Tokugawa Masako, daughter of the second Tokugawa shōgun, Tokugawa Hidetada and his wife Oeyo.
Ujizane est plus tard appelé par Tokugawa Ieyasu et devient kōke au sein de l'administration du clan Tokugawa.
Ujizane was later summoned by Tokugawa Ieyasu and became a kōke in the administration of the Tokugawa clan.
Finalement, Tokugawa Tsunashige meurt en 1678.
Finally, in 1678 Tokugawa Tsunashige died.
Avec Kamenosuke (qui prit le nom de Tokugawa Iesato), Yoshinobu partit à Sunpu (駿府), là où le fondateur même du shogunat Tokugawa, Tokugawa Ieyasu, s'était lui même retiré des siècles auparavant.
Together with Kamenosuke (who took the name Tokugawa Iesato), Yoshinobu moved to Shizuoka, the place to which Tokugawa Ieyasu, founder of Tokugawa shogunate, had also retired, centuries earlier.
Tokugawa Munefusa 徳川宗英 (2004).
Tokugawa Munefusa 徳川宗英 (2004).
Tokugawa Yoshitomo 徳川慶朝 (2003).
Tokugawa Yoshitomo 徳川慶朝 (2003).
Politics in the Tokugawa bakufu, 1600 1843 .
Politics in the Tokugawa bakufu, 1600 1843 .
Politics in the Tokugawa Bakufu, 1600 1843 .
Politics in the Tokugawa Bakufu, 1600 1843 .
Japan in Transition from Tokugawa to Meiji.
Japan in Transition from Tokugawa to Meiji.
Japan in Transition From Tokugawa to Meiji.
Japan in Transition from Tokugawa to Meiji.
Japan in Transition From Tokugawa to Meiji.
Japan in Transition from Tokugawa to Meiji.
Jeunesse (1662 1694) Tokugawa Ienobu naît en 1662, plus jeune fils de Tokugawa Tsunashige, daimyo de Kōfu et de sa concubine.
Early life (1662 1694) Tokugawa Ienobu was born as the youngest son of Tokugawa Tsunashige, daimyo of Kofu, in 1662.
Son fils encore nourrisson, Tokugawa Ietsugu, lui succède.
He was succeeded by his infant son, Tokugawa Ietsugu.
Son successeur, Yoshinobu Tokugawa fut le dernier shogun.
His successor, Yoshinobu, was the last Tokugawa shogun and witnessed the end of the shogunate, which gave way to the Meiji Restoration.
1651 ( Keian 4 ) Tokugawa Ietsuna est proclamé shogun.
1651 ( Keian 4 ) Tokugawa Ietsuna was proclaimed Shogun.
Masayuki est maintenant un vassal de Tokugawa Ieyasu.
Masayuki was now a vassal of Tokugawa Ieyasu.
The Last Shogun The Life of Tokugawa Yoshinobu .
The Last Shogun The Life of Tokugawa Yoshinobu .
Shogun Tokugawa Yoshinobu À la mort de Tokugawa Iemochi en 1866, Yoshinobu fut choisi pour lui succéder, faisant de lui le quinzième shogun.
Shogun Yoshinobu (1866) After the death of Tokugawa Iemochi in 1866, Yoshinobu was chosen to succeed him, and became the 15th shogun.
Depuis là, il se rend à Edo pour rencontrer le second shogun Tokugawa, Hidetada, puis vers Sumpa pour y rencontrer l'ex shogun Ieyasu Tokugawa.
From there he traveled to Edo to meet the second Shogun Hidetada, and thence to Sumpa to meet with ex Shogun Ieyasu.
The Last Shogun The Life of Tokugawa Yoshinobu , trans.
The Last Shogun The Life of Tokugawa Yoshinobu , trans.
Les Tokugawa ont généralement une haute estime de Nobuyuki.
The Tokugawa generally have a high regard of Nobuyuki.
Treasures Among Men The Fudai Daimyo in Tokugawa Japan.
Treasures Among Men The Fudai Daimyo in Tokugawa Japan.
Hōreki 10 (1760) Minamoto no Tokugawa Ieharu devint shogun.
1760 ( Hōreki 10 ) Shogun Ieshige resigns and his son, Ieharu, becomes the 10th shogun of the Tokugawa shogunate.
Tant Shimazu que Zusho se méfient du shogunat Tokugawa.
Both Narioki and Zusho were wary of the Tokugawa shogunate.
The Satsuma Ryukyu Trade and the Tokugawa Seclusion Policy.
The Satsuma Ryukyu Trade and the Tokugawa Seclusion Policy.
Les hatamoto restent vassaux du principal clan Tokugawa après la chute du shogunat en 1868 et suivent les Tokugawa dans leur nouveau domaine de Shizuoka.
The hatamoto remained retainers of the main Tokugawa clan after the fall of the Shogunate in 1868, and followed the Tokugawa to their new domain of Shizuoka.
En particulier, le système organisationnel de Oda sera plus tard utilisé et extensivement développé par son allié Ieyasu Tokugawa pour la formation du shogunat Tokugawa à Edo.
Nobunaga's organizational system in particular was later used and extensively developed by his ally Tokugawa Ieyasu in the forming of the Tokugawa shogunate in Edo.
Histoire En 1601, Ieyasu Tokugawa, fondateur du shogunat des Tokugawa ordonne aux nobles féodaux de l'ouest du Japon de participer à la construction du château de Nijō.
History In 1601, Tokugawa Ieyasu, the founder of the Tokugawa Shogunate, ordered all the feudal lords in Western Japan to contribute to the construction of Nijō Castle, which was completed during the reign of Tokugawa Iemitsu in 1626.
Lorsque Hidetada Tokugawa marche avec une armée considérable sur le Nakasendō, les Sanada résistent et parviennent à repousser les 40 000 hommes de Tokugawa avec seulement 2000 hommes.
When Tokugawa Hidetada marched a sizable army on the Nakasendō, the Sanada resisted and were able to fight Hidetada's 40,000 men with only 2,000.
Yoshimune est né dans la branche Kishu (Kii) du clan Tokugawa.
Early life (1684 1716) Tokugawa Yoshimune was born in 1684 in the rich region of Kii, a region which was then ruled by his father, Tokugawa Mitsusada.
La nièce de Yoshimoto est dame Tsukiyama, l'épouse de Tokugawa Ieyasu.
Yoshimoto's niece was Lady Tsukiyama, the wife of Tokugawa Ieyasu.
1620 L'héritier du shogun, Hidetada Tokugawa, commence la reconstruction du château.
In 1620, the new heir to the shogunate, Tokugawa Hidetada, began to reconstruct and re arm Osaka Castle.
Il fait ensuite défection du côté de Tokugawa le 25 septembre.
He then defected to the Tokugawa's side on September 25.