Tous au trésor public!	To the public treasury!
Valtiokonttori Statskontoret (Trésor public)	Vidaus reikalų ministerija (Ministry of the Interior)
Ce bon vieux Trésor Public.	Old Man Income Tax.
Štátna pokladnica (trésor public), Bratislava .	Štátna pokladnica (State Treasury), Bratislava.
garanties, sauf garanties du Trésor Public	SE The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them.
La première victime en est le Trésor public.	The first victim is the Treasury.
Non consolidé pour les garanties du Trésor public.	Unbound for guarantees of the State Treasury.
Le Trésor Public n'est pas un puits sans fond.	The Public Treasury is not a general's pocket.
BG Non consolidé pour les garanties du Trésor public.	AT, BE, BG, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, LT, LV, NL, PT, RO, SE, UK Unbound except as indicated in the respective horizontal sections and subject to the following specific limitations
Sous la République, l aerarium Saturni (Trésor public du temple de Saturne) contient le trésor de l'état.	Under the republic, the aerarium Saturni held the state treasury, but only the senate had control over this treasury.
Leurs dépenses de fonctionnement sont prises en charge par le trésor public.	The State Treasury pays their operating costs.
Le Trésor public possède 85 de la surface totale de ces derniers.	These become part of a national park to preserve a characteristic kind of landscape.
Au vu des factures, vous semblez me prendre pour le Trésor public.	I've just been going over last month's bills, and you people have confused me with the Treasury Department.
Les services de l apos interprète sont à la charge du Trésor public.	Costs for an interpreter are paid out of the State Treasury.
Dans le même temps le Trésor public a acquis le pouvoirs de lever l'impôt.	At the same time the National Treasury acquired powers of taxation and financial allocation.
Par exemple, seul le Sénat peut autoriser que de l argent public soit puisé au trésor.	For example, only the senate could authorize the appropriation of public monies from the treasury, unless a consul demanded it.
La plupart des dépenses de fonctionnement de ces organismes sont à la charge du trésor public.	Most of their operating costs are borne by the State Treasury.
En l'absence des éléments ci dessus, la succession, ou la succession résiduelle, revient au trésor public.	In the absence of the above, the estate or the residuary estate shall devolve on the public treasury.
Il a l avantage de pouvoir profiter d un énorme trésor de guerre dans la mesure où les dirigeants nigérians ont toujours fait ce qu ils voulaient du trésor public du pays.	He has the advantage of a massive war chest, given that Nigeria s leaders have always done with the public treasury what they liked.
23. Dans le cas où une autorité administrative viole une loi, le Trésor public ou, le cas échéant, le Trésor d apos une collectivité locale peut être tenu à réparation.	23. If an administrative authority violates a law the State Treasury or, as the case may be, a municipal treasury may be liable for damages.
Écoute trésor... Non, pas trésor ...	Listen darling..no, without darling ..
Entre 2008 et 2011 plusieurs dizaines de millions d'euros du Trésor public congolais auraient transité par ces sociétés.	Between 2008 and 2011, tens of millions of euros from the Congolese public purse are thought to have passed through these companies.
Le Trésor public groenlandais subventionne ou gère plusieurs institutions dans le domaine de la culture et des loisirs.	The Greenland Treasury pays grants to and operates a number of institutions in the cultural and recreational area.
Le Parthénon, qui était un temple périptéral, avait un opisthodome dans lequel on conservait le trésor public d'Athènes.	On the Athenian Acropolis especially, the opisthodomos came to be a treasury, where the revenues and precious dedications of the temple were kept.
La contrepartie financière indiquée au paragraphe 1.1 (1) est versée dans un compte du Trésor public du Sénégal.	On receipt of this notification the Union shall likewise inform the Member States thereof.
La contrepartie financière visée au paragraphe 2, point a), est versée au Trésor public de la Côte d'Ivoire.	The financial contribution referred to in point (a) of paragraph 2 shall be paid to the Public Treasury of Côte d'Ivoire.
Trésor Administration centrale Livrets jeunes auprès du Trésor Trésor FR Administration centrale Dépôts à terme auprès du Trésor	Treasury Central government Youth passbook accounts at the Treasury Savings deposits , admin .
Plusieurs associations reçoivent des subventions du Trésor public groenlandais pour le financement de leur fonctionnement et de leurs activités.	Several associations receive grants from the Greenland Treasury towards their operation and activities.
Ce trésor public était entreposé dans le temple de Saturne, au Forum Romain, sur le versant oriental du Capitole.	These public treasures were deposited in the temple of Saturn at the Forum Romanum, on the eastern slope of the Capitoline Hill.
kurioso En juin les délits contre le Trésor Public de Urdangarín seront prescrits....Devinez la bousculade pour formaliser les accusations ?	kurioso In June the statute of limitations of Urdangarín's crimes against public finance runs out....Can you guess the rush that will be given to formalizing the charges?
Les premiers sont envoyés par les ministères suivants Intérieur, Finances et Trésor public, Éducation, Santé, et Emploi et protection sociale.	The former shall belong to the following ministries Interior, Finance and Public Credit, Public Education, Health, and Labour and Social Welfare.
La contrepartie financière est versée sur un compte unique du Trésor Public mauricien ouvert auprès de la Banque de Maurice.	3.
L'amélioration de la gestion et du fonctionnement des régies financières (douanes, impôts trésor public, domaines) grâce à une assistance technique étrangère.	Improvement of the management and functioning of public financial administrations (customs, taxes, revenue departments, public land offices) through foreign technical assistance.
Toute autre charge pour le Trésor public qui constitue une subvention à l'exportation au sens de l'article XVI du GATT 1994.	Any other charge on the public account constituting an export subsidy in the sense of Article XVI of the GATT 1994.
Toute autre charge pour le Trésor public qui constitue une subvention à l exportation au sens de l article XVI du GATT 1994.	Any other charge on the public account constituting an export subsidy in the sense of Article XVI of the GATT 1994.
La contrepartie financière est versée sur un compte du Trésor public ouvert auprès d'une institution financière désignée par les autorités groenlandaises.	The financial contribution shall be paid into a Public Treasury account opened with a financial institution specified by the Greenlandic authorities.
Trésor	Treasury
Trésor.	Honey.
Trésor ?	Honey?
Trésor	OTHER FINANCIAL SERVICES
Trésor Administration centrale Dépôts à vue auprès du Trésor	Treasury Central government Sight deposits at the Treasury
Elle voit dans Heartland une activité très efficace et envoie une claque aux défenseurs du changement climatique qui émargent au trésor public	She saw Heartland as a very efficient operation and took a swipe at climate change advocates on the public payroll
Les institutions accueillant les enfants lourdement handicapés sont financées par le Trésor public groenlandais et gérées par le Ministère des affaires sociales.	The national residential institutions for children with extensive disabilities are funded by the Greenland Treasury and operated by the Ministry of Social Affairs.
Après approbation des activités par le Service d'orientation psychopédagogique, le Trésor public rembourse à l'autorité locale les dépenses qu'elle y a consacrées.	The activity has to be approved by the Educational Psychological Counselling Unit, whereupon the Treasury refunds the local authority's expenditure on the activity.
Dans les deux cas, les honoraires sont payés par le Trésor public et sont considérés comme faisant partie des frais de justice.	Payment to a pre trial defence advocate and a trial defence advocate is made from the State Treasury and is regarded as a cost of criminal procedure.

Recherches associées : Navire Trésor - Trésor Enfoui - Mon Trésor - Trésor Bancaire - Trésor Antique - Trésor Banque - Trésor Inestimable - Côte Trésor

Display this page in English