Traduction de "Tract" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tract - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (tract, etc.) | (leaflet etc.) |
| Tract de The Worst Tours | The Worst Tours flyer |
| Junkier approuve le contenu du tract | Junkier agrees with the content of the flyer |
| Le tract bolchevik... parlait un langage familier. | A BoIshevik leaflet... spoke in their language. |
| Ils ont continué à distribuer le tract à la foule. | They started distributing the pre printed leaflet to the crowd. |
| Dory_Eryani a tweeté l'essentiel du message, distribué sur un tract | Dory_Eryani tweeted the core of their message, distributed in a leaflet |
| Ils ont rédigé et distribué un tract de 5 6 pages. | They prepared and distributed a leaflet of 5 6 pages. |
| Comparison of three dosage regimens of ciprofloxacin in urinary tract infections. | Comparison of three dosage regimens of ciprofloxacin in urinary tract infections. |
| C'est comme s'il lisait un tract ou quelque chose comme ça. | It's like he's reading off a pamphlet or something. |
| Et nous défendons l'un des endroits les plus anciens du 'McKay tract' | And we're defending one of the most ancient groves in the McKay tract. |
| Single Dose Fluoroquinolone Therapy of Acute Uncomplicated Urinary Tract Infection in Women | Single Dose Fluoroquinolone Therapy of Acute Uncomplicated Urinary Tract Infection in Women |
| EAU guidelines for the management of urinary and male genital tract infections. | EAU guidelines for the management of urinary and male genital tract infections. |
| 5 EAU guidelines for the management of urinary and male genital tract infections. | EAU guidelines for the management of urinary and male genital tract infections. |
| Mutant prevention concentrations of ciprofloxacin for urinary tract infection isolates of Escherichia coli. | Mutant prevention concentrations of ciprofloxacin for urinary tract infection isolates of Escherichia coli. |
| Tract n. 1, traduit de l'arabe A toutes les personnes domiciliées dans ce secteur. | The first leaflet, translated from the Arabic, reads To all the people living in this area. |
| Le second tract tombé du ciel, que nous avons traduit est une véritable perle | The second leaflet dropped from planes that weíve translated is a scream |
| Le tract est ainsi libellé Ils ont finalement accepté de porter M. Karroubi à l'hôpital. | The flyer reads They finally agreed to take Mr. Karroubi to the hospital. |
| Publication originale Annandale, 1906 Notes on the fauna of a desert tract in southern India. | References Annandale, Nelson 1906 Notes on the fauna of a desert tract in southern India. |
| La police montre le tract chaque fois que quelqu'un essaie de parler en faveur des blogueurs arrêtés. | The police is showing the pamphlet whenever anyone tries to talk in the arrested bloggers' favor. |
| Références Gareloi Island Block 1136, Census Tract 1, Aleutians West Census Area, Alaska United States Census Bureau | References Gareloi Island Block 1136, Census Tract 1, Aleutians West Census Area, Alaska United States Census Bureau External links Gareloi Volcano Photographs from Gareloi Island, July 2008. |
| Un tract du FMLN a été retrouvé dans l apos une des poches du pantalon de Franco Hernández. | An FMLN flyer was found in one of Franco Hernández apos s trouser pockets. |
| Once Daily Fleroxacin Versus Twice Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997 158 | Once Daily Fleroxacin Versus Twice Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997 158 |
| Once Daily Fleroxacin Versus Twice Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997 158 | Once Daily Fleroxacin Versus Twice Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997 158 |
| Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU). | Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU). |
| Ses assassins ont fui après avoir laissé à côté de son corps criblé de balles un tract justifiant sa mort. | His body was riddled with bullets, as his assassins flew the crime scene leaving behind a pamphlet stating his death was justified. |
| Infection virale, pharyngite Fungal infection, bacterial infection, pulmonary infection, otitis media, tooth abscess, herpes simplex, urinary tract infection, vaginitis, gastroenteritis | Viral infection, pharyngitis Fungal infection, bacterial infection, pulmonary infection, otitis media, tooth abscess, herpes simplex, urinary tract infection, vaginitis, gastroenteritis |
| Le même jour, un tract radicalement révolutionnaire, écrit par James Hobson (bien que nul ne connaisse alors son véritable auteur), est distribué. | On the same day, an ultra revolutionary handbill, written by James Hobson (although his authorship was not known at the time), entered circulation. |
| Les membres de l'Union se sont opposés à la distribution du tract, lors de la veillée aux bougies, voici un aperçu de leurs opinions | Members opposed the distribution of pamphlet in the Candle night vigil below is a summary of the members' opinions |
| À son retour, Görres publie un tract appelé Resultate meiner Sendung nach Paris , dans lequel il passe en revue l'histoire de la révolution française. | Görres on his return published a tract called Resultate meiner Sendung nach Paris , in which he reviewed the history of the French Revolution. |
| Ce blocage politique suscite un tract ainsi qu'une manifestation de la part des élus du plateau le jour de l'inauguration du T4 par les officiels. | This political impasse led to the publication of a leaflet and a protest by the plateau's elected representatives on the day of the tram train's inauguration by officials. |
| Il était accusé d'avoir distribué un tract indiquant les prix décernés à Daw Aug San Suu Kyi et d'en avoir fait des photocopies sans permission. | He was accused of distributing a leaflet describing the list of awards won by Daw Aung San Suu Kyi and photocopying them without permission. |
| Il est reproché à Mme Bloch von Blottnitz d'avoir cosigné un tract invitant à participer à une manifestation plus ou moins véhémente contre l'installation des euromissiles. | The arguments used to defend the reduction of the financial guarantee to 5 are predominantly social in character. |
| En 1772 apparaît un tract The Principles of Bridges ( Les principes des ponts ) qui lui est suggéré par la destruction du pont de Newcastle lors d'une inondation. | In 1772 he brought out a tract on The Principles of Bridges , a subject suggested by the destruction of Newcastle bridge by a high flood on 17 November 1771. |
| (Nikos, activiste) On collecte des signatures, des contributions économiques, si quelqu'un peut en donner et on distribue aussi un tract de solidarité à la grève des ouvriers. | We collect signatures and money for the strikers and we also hand out a proclamation of support to their struggle. |
| Un récent billet sur la page renvoie à un tract (pdf) qu'il suggère de télécharger, imprimer et diffuser lors des cérémonies religieuses du mois de Muharram qui approchent. | A recent post on the page links to a flyer (pdf) that it suggests should be downloaded, printed and circulated during the upcoming religious ceremonies of the month of Muharram held across the country. |
| Sur le panneau où il était auparavant écrit Femmes autochtones de Chittagong Hill Tract souriantes , la phrase a été biffée de blanc et on peut à présent seulement y lire .. | A white band has been placed on the caption smiling indigenous women of Chittagong Hill Tract under the picture and it reads now .. women of Chittagong Hill Tract . |
| Un tract intitulé quot Les colons paieront de leur sang le massacre quot décrivait un plan d apos attaque en cinq temps. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 8 mars 1994) | The leaflet, entitled quot The Settlers Will Pay with Their Blood for the Massacre quot , described a five stage plan for attack. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 8 March 1994) |
| À condition d'ignorer que, dans un pays comme la France, la liberté d'expression s'arrête aux portes des usines, la diffusion d'un tract politique à l'intérieur pouvant être un motif de licenciement. | As long as you ignore the fact that in a country such as France freedom of expression stops at factory doors, that distributing a political pamphlet inside can be justification for dismissal. |
| Le tract cite, entre autres, une lettre ouverte de la famille de Mehdi Karroubi aux autorités judiciaires de la République islamique exprimant leur vive préoccupation devant l'état de santé de M. Karroubi. | The flyer quotes, among other things, an open letter by Mehdi Karroubi's family to the Islamic Republic's judicial authorities expressing their grave concern over Karroubi's state of health. |
| Or, à l'instant, je viens de retrouver, dans mon casier, un tract fasciste qui met en cause l'un de nos collègues, en l'occurrence M. Fabius et le ministre français de l'Intérieur Pierre | The creation of a global and balanced disarmament policy is a possibility today and we must take resolute |
| flu Danemark, un forum des responsables de soirées ta s'est assuré le concours du Conseil national de la santé pour palier du matériel d'information sur la réduction des risques, notamment le tract Safer flaue . | In õenmark a dance event promoters' forum enlisted the assistance of the national Board of Health to produce harm reduction information materials, including a SafeHaue leaflet. |
| Il est arrêté, en novembre 1939, alors qu'il a déjà rejoint son régiment à Meaux, pour des articles parus en mars et août 1939 et pour avoir signé le tract de Louis Lecoin Paix immédiate . | He was arrested in November 1939, at which time he had already joined his regiment in Meaux, for articles which had appeared in March and August 1939, and for having signed Louis Lecoin's tract Paix immédiate . |
| Cependant, l'un des contributeurs palestiniens de Electronic Intifada a relevé le défi et a appelé le numéro de téléphone mentionné sur le tract parlant en arabe à un interlocuteur qui s'est présenté comme un certain Abou Ibrahim. | Meanwhile, an editor at the Palestinian Electronic Intifada took the challenge literally and actually called the number on the flyer speaking in Arabic to an operative who identified himself as Abu Ibrahim. |
| Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi FP Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU). | Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi FP Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU). |
| Dans un tract portant la signature du chef de l'aviation salvadorienne, la population patriote est invitée à tuer de ses propres mains tous les guérilleros et tous les étrangers qui aident la guérilla, comme on dit là bas. | What we are facing is an industry of emigration, a cynical conveyor belt, promising in return for seven gold rings a farmer's income for a year to translate people from rural poverty in North Vietnam to American prosperity. |
