Traduction de "Tweet sur Twitter" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Voici le tweet (message sur Twitter) en français | In English, the Tweet says |
| Le tweet ArabRevolution est plus représentatif de l'opinion générale sur Twitter | But ArabRevolution's tweet was more representative of the general sentiment on Twitter |
| Son tweet n'en a pas moins causé approbation et remous sur Twitter. | Her tweet stirred up quite a bit of support and some trouble on Twitter nevertheless. |
| Sana Saeed a publié ce tweet pour ses 16 200 abonnés sur Twitter | Sana Saeed tells her 16.2k followers on Twitter |
| Le Tweet Yorùbá Day (Journée Twitter en Yorùbá) était une initiative visant à remettre à l'honneur cette langue sur Twitter. | The Tweet Yorùbá Day was an effort to revive and publicize this tonal language on Twitter. |
| Shashi Tharoor a remercié ses supporteurs par l'intermédiaire de ce tweet (message sur Twitter) | Shashi Tharoor thanked his supporters with this Tweet |
| Sur Twitter, Ibrahim Elgarhi a adressé un tweet au Président égyptien Mohammed Morsi, disant | On Twitter, Ibrahim Elgarhi addresses a tweet to Egyptian president Mohammed Morsi saying |
| Anticipant son arrestation, M. Rajab avait envoyé un tweet à ses correspondants sur Twitter en disant | Anticipating his arrest earlier today, Nabeel sent a tweet to his followers saying |
| Sur Twitter, un nouveau compte Anonymous ( An0nym0usLeader) possédant moins de 30 abonnés a publié ce tweet | An new anonymous Twitter account ( An0nym0usLeader) with less than 30 followers said |
| Ensuite, ils vont bloquer Twitter pour un tweet de 140 caractères! | Next they will block Twitter for a 140 character tweet! |
| Quand mon tweet est apparu sur le compte Twitter ajstream, j'ai reçu l'ordre de me rendre au siège du service de renseignements AJStream, a t il annoncé sur Twitter. | After my tweet appeared on ajstream I received an order to go to the Bahrain intelligence agency today AJStream, he reports on Twitter. |
| Un tweet daté du 9 février sur la page Twitter de Quarcoo en réaction à l'annonce de l'événement dit | A February 9th tweet on Quarcoo s Twitter page in response to the announcement of the event read |
| Je suis sur Twitter, et voilà mon premier tweet, écrivait Dmitri Medvedev lors d'une visite au siège de Twitter dans la Silicon Valley le 23 juin 2010. | I'm on Twitter, and this is my first tweet, wrote Dmitry Medvedev during a visit to Twitter headquarters in Silicon Valley on June 23, 2010. |
| Si l'on oublie le malentendu causé par un faux compte Twitter , son premier tweet (message sur Twitter) a été envoyé le 31 décembre 2009 à 17 heures 49. | Following some confusion with a fake Twitter account , his first tweet was sent on Dec 31st, 2009 5 49 PM. |
| Les militants sur Twitter ont utilisé ce dernier pour aider à organiser un tweet collectif de masse le 10 septembre. | Twitter activists used the former to help organize a collective mass tweet on September 10. |
| Ibn Kafka a traduit certaines des réactions d'utilisateurs marocains de Twitter vers l'anglais, comme ce tweet | Ibn Kafka translated some of the reactions of Moroccan Twitter users tweeting in French. In one tweet, he writes |
| Le tweet de la députée a provoqué des réactions rageuses de certains utilisateurs tunisiens de Twitter | The parliamentarian's tweet prompted angry reactions from a number of Tunisian Twitter users |
| Un service, appelé My Next Tweet, analyse tout ce que vous avez posté sur Twitter, pour prédire ce que vous pourriez dire après. | One service called My Next Tweet analyzes your entire Twitter stream, everything you've posted onto Twitter, to make some predictions as to what you might say next. |
| Mais le tweet qui a apparemment provoqué la réaction la plus forte des conservateurs sur Twitter était venu plus tôt dans la journée. | However, the tweet that seemed to have caused the strongest reaction from conservatives on Twitter came earlier that day. |
| Le premier tweet de l'utilisateur de Twitter yatsenyuk, a été mis en ligne le 12 janvier 2009 | The first tweet (UKR) of Twitter user yatsenyuk, posted on Jan. 12, 2009, reads |
| Le 26, après la coupure de Twitter en Egypte, il a exprimé sa colère contre les censeurs dans un tweet qui est devenu par la suite un top tweet | On the 26th, following the ban on Twitter, he expressed anger at the censors in a tweet that would become a top tweet |
| La majorité des utilisateurs de Twitter qui ont formulé des critiques, ont répondu à la reprise du tweet de Mme Lungescu, pas au tweet original du ministre Mme Citaku. | The majority of critics on Twitter responded to Ms. Lungescu's retweet, not Minister Citaku's original tweet. |
| Le blogueur saoudien ( alfarhan), cité dans le tweet précédent, a aussi réagi a la proposition du projet de loi anti terroriste sur Twitter, et, dans le tweet qui suit, il évoque le roman 1984 de George Orwell | Saudi Blogger Fouad Al Farhan ( alfarhan) mentioned in the previous tweet, has also expressed his reaction to the proposed Anti Terror law through twitter, and in the following tweet he referred to George Orwell's famous novel 1984 saying |
| Morse n'est pas le seul blogueur haïtien à parler de corruption alléguée sur Twitter. thehaitian place la pratique dans son contexte dans ce tweet | Morse is not the only Haitian blogger talking about alleged corruption on Twitter. thehaitian puts the practice in context with this tweet |
| Photo postée par Reema Al Joresh sur Twitter à l'appui de son tweet Nous avons été arrêtés Un mot clic a été aussitôt lancé par les utilisateurs saoudiens de Twitter, qui ont dit leur colère. | Photo posted by Reema Al Joresh on Twitter as she tweeted We have been arrested A hashtag was immediately started by Saudi Twitter users, who expressed their frustration. |
| Pour commémorer le premier anniversaire des attaques aériennes sur la bande de Gaza, qui ont débuté le 27 décembre 2008, des cyber activistes ont organisé une campagne sur la plateforme de micro blogs Twitter, Tweet for Gaza (Publiez des messages pour Gaza sur Twitter). | In honor of the one year anniversary of Israel's attacks on Gaza in December 2008, a number of activists have planned a targeted tweet for Gaza campaign on Twitter. |
| Ce tweet a généré la fureur d'un certain nombre d'utilisateurs de Twitter qui ont manifesté leur colère, méfiance et donné leur avis sur la question sous le hashtag PicturePosting. | His post has raised furor online with a number of Twitter users venting their anger, distrust and opinions on the issue under the hashtag PicturePosting. |
| Le tweet original de Mme Citaku transmettait l'image. C'est ce que les utilisateurs de twitter, de nationalité serbe et d'autres ont contesté | Minister Citaku's original tweet included the meme, which is what a few Twitter users, both of Serbian and other nationalities, took issue with |
| Tout d abord, le compte Twitter de Lasco a envoyé la nuit dernière un tweet homophobe à l encontre du champion olympique Omar McLeod. | First Lasco s Twitter account last night sent a homophobic tweet directed at Olympic gold medallist Omar McLeod. |
| Un utilisateur de Twitter ( Helmucas) a soit démontré une ignorance réelle de la politique ou a tout simplement plaisanté avec ce tweet | One twitter user ( Helmucas) either showed real political ignorance or was simply joking with this tweet |
| Cemre, ce qui les de tweet sur ? | Cemre, what's that tweet about? |
| En réponse à son dernier tweet anti pornographie en date, beaucoup d'utilisateur de Twitter en Indonésie ont réagi en créant le mot clé bbsyariah. | Responding to his latest anti porn tweet, many twitter users in Indonesia started to use the bbsyariah hashtag. |
| El Baghdadi est un fervent utilisateur de Twitter et son silence pendant 40 jours après son dernier tweet le 30 avril a attiré l'attention. | El Baghdadi is an avid Twitter user and his apparent silence for 179 days from April 29 to October 22 (almost 6 months) drew attention. |
| Par exemple, disons que vous avez plusieurs comptes Twitter pour promouvoir cette campagne mais vous prévoyez d'envoyer ce Tweet à partir du compte d'entreprise. | For example, say you have multiple Twitter accounts promoting this campaign but you plan to send this Tweet out through the company account. |
| Si vous êtes sur Twitter, mettez le sur Twitter. | If you are on Twitter, put it on Twitter. |
| D'autres femmes réfléchissent sur la signification derrière chaque tweet | Other women reflected on the significance behind every tweet |
| En fait, pour les blogueurs et utilisateurs de Twitter russes, la préparation de la visite a commencé avant même que Medvedev envoie son premier tweet. | Actually, for the Russian bloggers and Twitter users, the preparation for the visit started even before Medevedev wrote his first tweet. |
| Comme en 2011, Google et Twitter ont réactivé Speak To Tweet, un service proposé aux utilisateurs qui peuvent émettre un tweet vocal en appelant un numéro de téléphone international spécifique où ils laissent un message vocal, comme celui laissé par un correspondant anonyme | As in 2011, Google and Twitter re activated Speak To Tweet, a service that allows users to post an audio tweet by calling a designated international phone number and leaving a voice message, like this anonymous caller who simply called to say |
| Locococomoco tweet | Locococomoco tweets |
| Sarab tweet | Sarab tweets |
| Je tweet. | I tweet. |
| Quel tweet ? | What tweet? |
| Sur Twitter | On Twitter |
| Êtes vous un tweet ? Ou un tweet ee ? Ou un tweeter ? | So are you a tweet, or you a tweet ee, or a tweeter? |
| D'autres usagers de Twitter ont relié pour rire le tweet de l'AVT à l'habitude de certains représentants du gouvernement de relier tout mouvement gênant à ETA | Other Twitter users humorously connected the AVT tweet with the habit some government representatives seem to have of connecting any annoying group with ETA |
Recherches associées : Tweet Sur - Sur Twitter - Sur Twitter - Poster Sur Twitter - Posté Sur Twitter - Suiveur Sur Twitter - Adeptes Sur Twitter - Suivant Sur Twitter - Suivre Sur Twitter - Suivi Sur Twitter - Tweet ça - Un Tweet - Twitter Suiveur
