Traduction de "Vérone" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Vérone - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Cagliari Vérone et Vérone Cagliari, | Cagliari Verona and Verona Cagliari |
Olbia Vérone et Vérone Olbia. | Olbia Verona and Verona Olbia |
Cagliari Vérone et Vérone Cagliari | Cagliari Verona and Verona Cagliari |
Olbia Vérone et Vérone Olbia. | Olbia Verona and Verona Olbia. |
Vérone Pooth. | Verona Pooth. |
Province de Vérone | Verona province |
Des nouvelles de Vérone. | News from Verona. |
Vérone, le 19 Novembre 2011 | Verona, November 19th, 2011 |
Bernardino India (Vérone, 1528 1590) est un peintre italien maniériste qui a été actif à Vérone au . | Bernardino India (1528 1590) was an Italian painter of the late Renaissance, born and mainly active in Verona. |
De Vérone, Padoue, Trieste, et Udine. | From Verona, Padua, Trieste, and Udine. |
Nouvelles de Vérone Comment maintenant, Balthasar? | News from Verona! How now, Balthasar? |
D'ici, de Vérone, tu es banni. | Hence from Verona art thou banished. |
Le Hellas Vérone (en italien, Hellas Verona Football Club SpA ) est un club italien de football basé à Vérone. | Hellas Verona Football Club (commonly known simply as Verona, or Hellas within the city of Verona itself) are a professional Italian association football team, based in Verona, Veneto. |
De Bologne, ils sont venus jusqu'à Vérone. | They came to Verona from Bologna. |
Avec toutes les beautés admirées de Vérone. | With all the admired beauties of Verona. |
CAPUCIN donc de Vérone tu es banni | FRlAR Hence from Verona art thou banished |
Objet Tronçon ferroviaire Vérone Munich Le projet de nouvelle voie ferrée transversale Vérone Munich fait l' objet de discussions depuis des années. | Subject Verona Munich railway link The project for a new Verona Munich through railway line has been under discussion for years. |
Veronèse retourne quelques mois à Vérone, sa ville natale. | Tell us what the third is doing. br A. |
1992 1998 Juge militaire au tribunal militaire de Vérone. | 1992 1998 Military Judge, Military Tribunal, Verona. |
05 Liaison ferroviaire mixte Berlin Vérone Naples Milan Bologne | 05 Mixed railway line Berlin Verona Napoli Milan Bologna |
Tout l'été de Vérone n'a pas de fleur pareille. | Verona's summer hath not such a flower. |
Chievo Vérone ( Associazione Calcio Chievo Verona en italien) est un club de football italien fondé en 1929 à Vérone, plus précisément dans la frazione homonyme, Chievo. | Associazione Calcio ChievoVerona (more commonly called ChievoVerona or simply Chievo ) is a professional Italian football club named after and based in Chievo, a suburb of 4,500 inhabitants in Verona, Veneto, and owned by Paluani, a bakery product company and the inspiration for their original name, Paluani Chievo. |
Été, Lady Capulet de Vérone a pas une telle fleur. | LADY CAPULET Verona's summer hath not such a flower. |
ROMÉO Il n'ya pas de monde sans murs de Vérone, | ROMEO There is no world without Verona walls, |
Né à Vérone il devint évêque de Parme en 1046. | He was born at Verona and became bishop of Parma in 1046. |
En 1184, le concile de Vérone excommunia les Pauvres de Lyon. | ... First, they teach that we should obey the sabbath. |
Vierge et l'Enfant en Gloire (1523), fresques, église San Fermo, Vérone. | Another of his paintings is Virgin and Child in Glory , is in the Church of St. Fermo. |
Biographie Vincenzo Ruffo naît à Vérone, et devient prêtre en 1531. | Vincenzo Ruffo was born at Verona, and became a priest there in 1531. |
Voici à Vérone, mesdames d'estime, sont faites déjà mères selon mes calculs | Here in Verona, ladies of esteem, Are made already mothers by my count |
David Larible est un clown né à Vérone, le 23 juin 1957. | David Larible (born June 23, 1957 in Verona, Italy) is an Italian clown. |
Velo Veronese est une commune de la province de Vérone en Vénétie (Italie). | Velo Veronese is a comune (municipality) in the Province of Verona in the Italian region Veneto, located about west of Venice and about northeast of Verona. |
Elle est la fille de Capulet, chef de la maison Capulet à Vérone. | Juliet is the only daughter of Capulet, the patriarch of the Capulet family. |
Il étudie très probablement avec Biagio Rossetti, l'organiste à la cathédrale de Vérone. | Most likely he studied with Biagio Rossetti, the organist at the cathedral in Verona. |
Le Miracle des pains et des poissons (1603), église de S. Giorgio, Vérone. | The Miracle of the Loaves and Fishes , painted in the church of San Giorgio in Verona, is accounted his masterpiece, executed at the advanced age of seventy nine, and crowded with figures. |
Les colonnes du narthex avec les deux lions sont en marbre de Vérone. | The columns of the narthex stand on two lions in Verona marble. |
Madame la Présidente, il y a deux semaines, je me trouvais à Vérone. | Madam President, two weeks ago I was in Verona. |
Paolo Farinati ou Farinato, Farinata dit Farinato degli Uberti (Vérone, 1524 1606), est un architecte, un graveur et un peintre italien qui a été actif à Vérone, Mantoue et Venise au au début du . | Paolo Farinati (also called as Farinato or Farinato degli Uberti c. 1524 c. 1606) was an Italian painter of the Mannerist style, active in mainly in his native Verona, but also in Mantua and Venice. |
Tybalt, Mercutio, le prince a expressément interdire cette bandying dans les rues de Vérone . | Tybalt, Mercutio, the prince expressly hath Forbid this bandying in Verona streets. |
Vérone est présente dans les carnets de voyage de Goethe, Stendhal et Paul Valéry. | Verona was in the travel diaries of Goethe, Stendhal and Paul Valéry. |
Villafranca di Verona est une ville italienne de la province de Vérone en Vénétie. | Villafranca di Verona is a town and comune in the province of Verona in the Veneto, Northern Italy. |
Sabina Valbusa, née le 21 janvier 1972 à Vérone, est une skieuse de fond italienne. | Sabina Valbusa (born January 21, 1972 in Verona) is an Italian cross country skier who competed from 1993 to 2010. |
Deux ans plus tard, la ville de Vérone lui rend hommage en édifiant une statue. | A bronze statue was erected in his honor by the citizens of Padua, while his native city commemorated their great compatriot by a marble statue. |
Ont par trois fois disturb'd le calme de nos rues Et faites anciens citoyens de Vérone | Have thrice disturb'd the quiet of our streets And made Verona's ancient citizens |
Il lui porte comme un gentleman corpulent Et, à dire vrai, Vérone se vante de lui | He bears him like a portly gentleman And, to say truth, Verona brags of him |
Rivoli Veronese est une commune de la province de Vérone dans la région Vénétie en Italie. | Rivoli Veronese is a comune in Veneto, Italy, in the Province of Verona, on a hill on the right bank of the Adige, northwest of Verona. |