Vanne	Valve
Vanne frontale	Front Valve
Je ne suis point esclave, et la vanne... et la vanne...	I am not a slave, of that vain...
Vanne orientée verticalement	Vertically aligned valve
Vanne orientée horizontalement	Horizontally aligned valve
Il fit une vanne.	He made a wisecrack.
(2) vanne automatique (si première vanne automatique en aval du réservoir ou si dispositif de sécurité)	(2) automatic valve (if first automatic valve downstream of the container or if a safety device)
(6) vanne manuelle (si première vanne manuelle en aval du réservoir ou si dispositif de sécurité)	(6) manual valve (if first manual valve downstream of the container or if a safety device)
Rue de la Vanne 27	27 rue de la Vanne
Il n'a pas compris la vanne.	He didn't get the joke.
Ça mériterait une vanne, mais passons.	You've laid yourself wide open for a crack. We'll let it go.
On obtient ainsi une surpression d'explosion réduite.	A reduced explosion overpressure results.
Compresseurs volumétriques alternatifs, pouvant fournir une surpression	Automatic door closers
Compresseurs volumétriques alternatifs, pouvant fournir une surpression	Nuclear reactors fuel elements (cartridges), non irradiated, for nuclear reactors machinery and apparatus for isotopic separation
Rapport de la surpression Paph20 d'un vin pétillant ou mousseux à 20 C à la surpression Papht à une température t	Ratio of Paph20 excess pressure in a sparkling or semi sparkling wine at 20 C with the Papht excess pressure at a temperature t
MESURE DE LA SURPRESSION DES VINS MOUSSEUX ET PÉTILLANTS	MEASURING EXCESS PRESSURE IN SPARKLING AND SEMI SPARKLING WINES
Je doute que ce soit une bonne vanne.	That might be a wisecrack, but I doubt it.
(3) vanne d arrêt ou clapet antiretour (si dispositif de sécurité)	(3) check valve or non return valve (if safety device)
Il n'est pas nécessaire en présence d'une vanne à papillon.	PB is not required when using a butterfly valve.
(7) détendeur (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique)	(7) pressure regulator (if upstream of first automatic shut off valve)
Ouvrez l'arrivée d'eau froide, puis l'inverseur et la vanne inférieure du purificateur.	So open the cold water supply, then the Diverter Valve and the lower valve of the unit.
Ouvrez l'inverseur et la vanne frontale pour permettre à l'eau de s'écouler.	Open the Diverter Valve and the Front Valve to allow water to flow.
(5) échangeur thermique (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique)	(5) heat exchanger (if upstream of first automatic shut off valve)
La surpression à 20 C (Paph20) est exprimée en pascals (Pa) ou en kilopascals (kPa).	The excess pressure at 20 C (Paph20) is expressed in pascals (Pa) or kilopascals (kPa).
Veillez à fermement enfoncer le tube en plastique dans la vanne avant de resserrer la bague.	Make sure you push the plastic tube firmly into the valve before you tighten the ring.
Foissy sur Vanne est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne.	Foissy sur Vanne is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France.
Pont sur Vanne est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne.	Pont sur Vanne is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France.
Theil sur Vanne est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne.	Theil sur Vanne is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France.
Un mécanisme actionne la fermeture de la vanne ou du volet en quelques millièmes de seconde.	An actuating mechanism closes the valve or flap within milliseconds.
L appareil permettant la mesure de la surpression dans les bouteilles de vins mousseux et pétillants s appelle un aphromètre.	The apparatus measuring the excess pressure in bottles of sparkling and semi sparkling wine is called an aphrometer.
Assurez vous que votre vanne est ouverte lorsque vous replacez le filtre assemblé dans votre purificateur HomePure.	Now make sure your valve is open when you put the assembled filter back into your HomePure unit.
Vanne est une commune française, située dans le département de la Haute Saône en région Franche Comté.	Vanne is a commune in the Haute Saône department in the region of Franche Comté in eastern France.
Au paragraphe 2, le titre du point 2.3 est remplacé par le titre suivant Calcul de la surpression théorique .	in paragraph 2, the title of point 2.3 is replaced by the following title Calculation of the theoretical excess pressure
Après stabilisation thermique et agitation de la bouteille, la surpression est mesurée à l aide d un aphromètre (jauge de pression).	Once the temperature has stabilised and the bottle has been shaken, the excess pressure is measured using an aphrometer (pressure gauge).
(4) flexible de carburant (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique ou autres dispositifs de sécurité)	(4) flexible fuel line (if upstream of first automatic shut off valve or other safety devices)
L utilisation de cette méthode de mesure peut assurer un contrôle plus simple et plus précis de la surpression de ces vins.	Using this method will ensure simpler, more precise monitoring of excess pressure in these wines.
2.2.1 L'alimentation en énergie doit être protégée de toute surpression par une soupape de décompression qui se déclenche à la pression T.	2.2.1. the energy supply must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at the pressure T.
La méthode de mesure de la surpression des vins pétillants et des vins mousseux a été établie selon des critères internationalement reconnus.	The method for measuring the excess pressure in sparkling and semi sparkling wines has been laid down in accordance with internationally recognised criteria.
Qu'elle vanne le riz, apporte de l'herbe, aille au marché ou lave la vaisselle, les tentatives de maltraitance ont été légion.	Whether she was winnowing rice or bringing grass, while going to market or doing dishes there were many attempts at abuse.
Le débit de fuite est proportionnel à la différence des pressions en amont et en aval de la vanne de sortie.	The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve.
Sly Johnson, je voulais faire une vanne sur Sly Johnson, mais j'ai pas réussi à traduire Beat Box sans être vulgaire.	Sly Johnson, I wanted to do a joke on Sly Johnson, but
Saint Rémy la Vanne est une commune française située dans le département de Seine et Marne en région Île de France.	Saint Rémy la Vanne is a commune in the Seine et Marne department in the Île de France region in north central France.
Des moyens appropriés, par exemple des portes ou une surpression, empêchent la propagation de la fumée ou des gaz d'un tube à l'autre.	Appropriate means, such as doors or overpressure, shall prevent the propagation of smoke or gases from one tube to the other.
Toute surpression ou pression supérieure à la pression de service doit être automatiquement compensée par des dispositifs appropriés (évents, soupapes de sécurité, etc.).	Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be compensated automatically by suitable devices (vents, safety valves etc.).
Elle est bâtie dans le vallon de la Nosle, petite rivière qui traverse le bourg et va se jeter dans la Vanne.	It is in the Nosle valley the Nosle is a tributary of the Vanne river.

Recherches associées : Surpression Soulagement - Surpression D'air - Contrôle Surpression - Chambre De Surpression - Pompe De Surpression - Système De Surpression - Contrôle De Surpression

Display this page in English