Traduction de "Viennois" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Viennois - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Scientifique viennois. | Viennese scientist. |
| Les Viennois étaient catholiques. | The Viennese were Catholic. |
| Nous buvons du café viennois. | We drink Viennese coffee. |
| Un médecin viennois guérit la cécité. | VIENNA DOCTOR HAS CURE FOR BLINDNESS |
| En tant que viennois, je dis... | As a Viennese, I say moo! |
| Kurt m'a appris cela en viennois. | Kurt has taught me that much Viennese. |
| On va dîner dans ce restaurant viennois ? | Tell you what we'll do. We'll go to the Little Vienna Restaurant. |
| C'est un médecin viennois. S'il dit que... | He's a Viennese doctor! |
| Mais le public viennois ne fait pas cela. | But Viennese audiences do not do that. |
| Je suis un viennois, et j'aime cette ville. | I'm a Viennese, and I love this city. |
| Vous savez, le public viennois n'interfère pas avec la musique d'habitude. | You know Viennese audiences usually don't interfere with the music. |
| Le Café viennois sera fermé du 14 au 16 septembre 2005. | Cafe Austria will be closed from 14 through 16 September 2005. |
| CAFE VIENNOIS (bâtiment de l apos Assemblée générale 1er sous sol) | Viennese Bar (General Assembly Building first basement) |
| Je trouve que les Francfortains ont bien plus de goût que les Viennois. | I find that Frankfurters have a better taste than Viennese. |
| Ses parents, Frederick George Steiner et Else Steiner (née Franzos) étaient Juifs viennois. | Biography Education George Steiner was born in 1929 in Paris, to Viennese Jewish parents Dr Frederick George Steiner and Mrs Else Steiner (née Franzos). |
| Biographie Loewe est né à Berlin, de parents viennois Edmond et Rosa Loewe. | Biography Loewe was born in Berlin, Germany, to Viennese parents Edmond and Rosa Loewe. |
| Sa puissance augmenta considérablement lorsqu il acquit une partie du Viennois, le Grésivaudan et l'Oisans. | During his reign, he gained significant territories for his province a part of the Viennois, the Grésivaudan and the Oisans. |
| Liste des dauphins de FranceEn 1349, Humbert II avait vendu sa seigneurie du Dauphiné de Viennois au roi de France Philippe VI, à la condition que l'héritier du trône portât le titre de dauphin de Viennois . | The following is a list of the heirs to the throne of the Kingdom of France, that is, those who were legally next in line to assume the throne upon the death of the King. |
| Les dauphins du Viennois reçoivent en fief le Briançonnais et donc le Queyras en 1050. | The Dauphins of Vienne received the Briançonnais and therefore the Queyras in fief in 1050. |
| Madame la Présidente, je voudrais juste dire brièvement à M. Swoboda qu'il est parfois difficile avec lui de savoir s'il parle ici en tant que porte parole du groupe socialiste, qu'homme politique viennois ou ancien homme politique viennois. | Madam President, I just wanted to say to Mr Swoboda that he sometimes finds it difficult to decide whether he is speaking here as the Vice Chairman of the Group of the Party of European Socialists, as a Viennese politician, or as a former Viennese politician. |
| Il passe les premières années de son règne à combattre le Dauphin Guigues VIII de Viennois. | He spent much of his first few years as count at war with the Dauphin, Guigues VIII of Viennois, continuing a feud which went back for generations in their families. |
| Biographie Guigues V était le fils du Dauphin Jean II de Viennois et de Béatrice de Hongrie. | He was the eldest son of the Dauphin John II and Beatrice of Hungary. |
| Elle avait été conçue par de célèbres architectes viennois et érigée à la fin du 19e siècle. | Designed by Viennese architects, it was built at the end of the 19th century. |
| Cet établissement présente entre autres l Art Nouveau viennois (Klimt) ou de grands auteurs russes (Répine et Chichkine). | The Viennese Art Nouveau is also represented here (Klimt) as well as important Russian artists (Repin, Šiškin). |
| Ce surnom vient du fait que de nombreux comtes de Viennois ont porté comme second prénom Dauphin, équivalent assez peu courant au masculin du prénom féminin Delphine (ou Dauphine), et ce depuis Guigues IV Dauphin, comte d'Albon et du Viennois de 1133 à 1142. | Under Guigues IV, Count of Albon, who was nicknamed le Dauphin or the Dolphin from the dolphin on his coat of arms, they took a new hereditary title, Dauphin of Viennois ( Dauphin de Viennois ), named for the region around Vienne, where they ruled. |
| La Ronde (en allemand ) est une pièce de théâtre de l'écrivain viennois d'origine juive Arthur Schnitzler écrite en 1897. | La Ronde (the original German name is Reigen ) is a play written by Arthur Schnitzler in 1897 and first printed in 1900 for his friends. |
| Lors de ce conflit, les Viennois assiègent Lyon, mais doivent quitter le terrain du combat après la défaite de Vindex. | During this conflict, the people of Vienne besieged Lyon, but had to leave the battlefield after Vindex's defeat. |
| Saint Romain en Viennois est une commune française, située dans le département de Vaucluse en région Provence Alpes Côte d'Azur. | Saint Romain en Viennois is a commune in the Vaucluse department in the Provence Alpes Côte d'Azur region in southeastern France. |
| Élève d Albert Paris Gütersloh, il est de 1972 à 1997, l assistant du peintre et professeur d art viennois Wolfgang Hollegha. | A student of Albert Paris Gütersloh, he was from 1972 to 1997 assistant of the Viennese painter and art professor Wolfgang Hollegha. |
| Il est l œuvre de l architecte Johann Lukas von Hildebrandt, auteur de nombreux palais viennois, mais aussi du célèbre Belvédère de Vienne. | It was designed by the architect Johann Lukas von Hildebrandt, who is also author of the famous Belvedere and other palaces in Vienna. |
| Hormis une subvention modeste du Fonds viennois pour l'intégration, le coût de cette formation a été pris en charge par l'entreprise. | Except for a small grant from the Vienna Integration Fund, the cost was borne by the company itself. |
| La seigneurie d'Ambel, désormais réduite à la seule paroisse d'Ambel, fut vendue par Pierre de Bonne à Guillaume de Viennois en 1504. | The lordship of Ambel, which was now reduced to a mere parish of Ambel, was sold by Pierre de Bonne to Guillaume of Vienne in 1504. |
| Ils vont être réunis sous un seul toit , dans des nouveaux locaux conçus par les architectes viennois du cabinet COOP HIMMELB ( L ) AU . | Now they are to be brought together under one roof , in new premises designed by Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU . |
| Il avait toujours utilisé des librettistes juifs pour ses opéras et avait fait partie du milieu culturel viennois, qui comprenait de nombreux juifs. | He had always used Jewish librettists for his operas and had been part of the cultural milieu in Vienna which included a significant Jewish contingent. |
| Ordre du Mérite de la République autri chienne (or). Ordre de l'Aigle tyrolien (or). Ordre du Mérite viennois. Grand insigne du Mérite carinthien (or). | Golden Order of Merit if the Republic of Austria. |
| Dans le journal, un médecin viennois a dit que ce n'était qu'une superstition, et qu'au lieu de tenir éveillé, le café fait dormir. | This Viennese doctor says that whole idea's just a superstition, that instead of keeping you awake, coffee makes you sleep. |
| Des architectes viennois l ont parsemé, pour le plaisir et la surprise des spectateurs, de nombreuses bâtisses qui procurent à ce lieu un caractère exceptionnel. | To please and surprise the guests, Viennese architects incorporated many small romantic buildings into the landscape, which lend the place a unique character. |
| Humbert II de la Tour du Pin, né en 1312, mort le 22 mai 1355, fut le dernier dauphin de Viennois de 1333 à 1349. | Humbert II de la Tour du Pin (1312 4 May 1355) was the Dauphin of the Viennois from 1333 to 16 July 1349. |
| Les plans du bâtiment ont été conçus par les architectes viennois de COOP HIMMELB ( L ) AU ) , qui ont remporté le concours d rsquo architecture en 2004 . | The building is based on the plans designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU ) , which won the architectural design competition in 2004 . |
| Biographie Enfance Franz Peter Schubert naît le 31 janvier 1797 dans le faubourg viennois de Himmelpfortgrund, qui fait partie de la paroisse de Lichtental, en Autriche. | Biography Early life and education Schubert was born in Himmelpfortgrund (now a part of Alsergrund), Vienna, Archduchy of Austria on 31 January 1797. |
| Le même idéal guidait les architectes qui conçurent le château de Kynžvart, résidence dans le style classique viennois, construite à la demande du célèbre chancelier Metternich. | Similar ideals were held by the architects who designed Kynžvart Chateau, a Viennese style Classicist palace built on the orders of the famous Chancellor Metternich. |
| Son nom fait référence à la baronne Bettina de Rothschild, épouse du banquier viennois Albert Salomon von Rothschild qui avait acheté les droits de désignation pour 50. | It was named in honour of Baroness Bettina von Rothschild, the wife of the prominent Viennese banker Albert Salomon von Rothschild who had bought the naming rights for 50. |
| Venez découvrir l histoire de la colonnade Sadová kolonáda, des architectes viennois Fellner et Helmer, qui servit à la fin du 19e siècle de promenade pour le pavillon Blanenský. | Discover the story of the Park Colonnade designed by the Viennese architects Fellner and Helmer, which used to serve as a promenade for the Blanenský Pavilion in late 19th century. |
| Il constitue une riche collection de coléoptères qui sera acquise par l entomologiste viennois Eduard Knirsch (1869 1955) avant d être reçue par le Field Museum of Natural History de Chicago. | He made a large collection of Coleoptera which was acquired by the Vienna entomologist Eduard Knirsch (1869 1955) before his collection was acquired by the Field Museum of Natural History, Chicago. |
| Jean II de la Tour du Pin (né vers 1280 mort le 5 mars 1319 au Pont de Sorgues, près d Avignon) fut dauphin de Viennois de 1306 à 1318. | Jean II de la Tour du Pin (1280 5 March 1319, Pont de Sorgues, near Avignon) succeeded his father Humbert I as dauphin of Viennois from 1306 to 1318. |
