Traduction de "aéroporté" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aéroporté - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Entre le 24 et le 29 mars, le 17 aéroporté subit un total de pertes. | Between 24 March and 29 March, 17th Airborne had taken a total of 1,346 casualties. |
| Elle est rattachée au corps aéroporté de l'US Army et est basée à Fort Stewart, Géorgie. | In 1996 the division was redeployed to Fort Stewart, Fort Benning, and Hunter Army Airfield, Georgia. |
| Le télescope aéroporté Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy (SOFIA) observe dans le proche infrarouge et dans l'infrarouge moyen. | The SOFIA (Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy) airborne platform will observe in near and mid infrared. |
| Structure en 2005 et 2007 De nos jours, la 82nd Airborne Division est toujours une des composantes du corps aéroporté américain. | A joint operation between the British Army and the 82nd Airborne secured the district center of Helmand province, in 2007, when an earlier joint operation between the British Army and U.S. Marine Corps failed to do so. |
| La Division Daguet a été positionnée à l'ouest des forces de la coalition, pour protéger le flanc gauche du corps aéroporté. | The Daguet Division was positioned to the West of Coalition forces, to protect the left flank of the U.S. XVIII Airborne Corps. |
| Ces forces d'opérations spéciales comprendront le Régiment aéroporté, les Commandos Régiment, la Marine Commandos Regiment et le régiment contre sabotage du renseignement militaire. | These Special Operations forces will include the Airborne Regiment, the Commandos Regiment,the Navy Commandos Regiment, and the Counter Sabotage Regiment of the Military Intelligence. |
| En , le gouvernement japonais lance le premier dérivé militaire du 767 lorsqu'il passe commande pour le , une version avec système de détection et de commandement aéroporté (AWACS) basée sur le . | In November 1993, the Japanese government launched the first 767 military derivative when it placed orders for the , an Airborne Early Warning and Control (AWACS) variant based on the 767 200ER. |
| Trois divisions aéroportées furent initialement choisies pour participer à l'opération la 6 division aéroportée britannique, ainsi que les 13 et 17 divisions aéroportées américaines, toutes trois rattachées au XVIII corps aéroporté américain. | Three airborne divisions were initially chosen to participate in the operation, these being the British 6th Airborne Division, the US 13th Airborne Division and the US 17th Airborne Division, all of which were assigned to the US XVIII Airborne Corps. |
| La découverte ou redécouverte des anneaux d Uranus est réalisée par hasard le 10 mars 1977 par les astronomes James L. Elliot, Edward W. Dunham et Douglas J. Mink, embarqués à bord de l'observatoire aéroporté Kuiper. | The definitive discovery of the Uranian Rings was made by astronomers James L. Elliot, Edward W. Dunham, and Douglas J. Mink on March 10, 1977, using the Kuiper Airborne Observatory, and was serendipitous. |
| Les forces aériennes impliquées dans l'opération subirent aussi des pertes 56 aéronefs au total furent perdus le 24 mars, 21 des 144 avions qui transportaient le 17 aéroporté furent abattus et 59 furent endommagés par les feux antiaériens. | The airforces involved in the operation also suffered casualties 56 aircraft in total were lost during the 24th, 21 out of the 144 transport aircraft transporting the 17th Airborne were shot down and 59 were damaged by antiaircraft fire, and 16 bombers from the Eighth Air Force were also shot down during supply drops. |
| Des amis de Gavin, William Ryder, commandant l'entrainement parachutiste et William Yarborough, officier de communications dans le Groupe parachutiste provisoire, convinrent le Général William C. Lee de laisser Gavin développer les tactiques et les règles de base du combat aéroporté. | Gavin's friends William T. Ryder, commander of airborne training, and William Yarborough, communications officer of the Provisional Airborne Group, convinced General William C. Lee to let Gavin develop the tactics and basic rules of airborne combat. |
| Il est une règle d or au sein de l alliance, qui veut que la majorité des forces et des capacités de l Otan soit la propriété de nations individuelles la flotte du Système de détection et de commandement aéroporté (SDCA) de l alliance est une exception. | It is a golden rule within the alliance that the bulk of NATO s forces and capabilities are owned by individual nations the alliance s fleet of Airborne Warning and Command System (AWACS) aircraft is a rare exception. |
| Une technique plus rapide a été utilisée depuis 2007, c est la technique du lidar ou scanner laser aéroporté qui permet de passer outre la végétation et de relever en quelques minutes ce qu il fallait auparavant plusieurs semaines à mettre en œuvre au sol. | One costly but faster technique, which is to be tested in 2007, is LIDAR, the use of airborne laser scanners, which are unhindered by the vegetation and can recreate in minutes what usually takes weeks to do on the ground. |
| matériel aéroporté, y compris les appareils pour le ravitaillement des avions et hélicoptères en carburant, spécialement conçus pour les aéronefs visés aux points ML10.a ou ML10.b ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.c, et leurs composants spécialement conçus | Airborne equipment, including airborne refuelling equipment, specially designed for use with the aircraft controlled by ML10.a. or ML10.b. or the aero engines controlled by ML10.d., and specially designed components therefor |
| En outre, le message sera envoyé à l' Alternate National Military Command Center (ANMCC) situé dans la Raven Rock Mountain (Pennsylvanie) et aussi au poste de commandement aéroporté, soit le National Airborne Operations Center (NAOC) présidentiel ou, de 1968 à 2000, du Boeing EC 135 et depuis cette date, le E 6 TACAMO militaire. | Additionally, the message will go to the Alternate National Military Command Center (ANMCC),located in Raven Rock Mountain, Pennsylvania, and also to an airborne command post, either the presidential National Airborne Operations Center (NAOC) or the military E 6 Mercury Looking Glass. |
Recherches associées : Radar Aéroporté - Matériel Aéroporté - Système Aéroporté - Véhicule Aéroporté - Capteur Aéroporté - Aéroporté Plan - Laser Aéroporté - Assaut Aéroporté - Balayage Laser Aéroporté
