Traduction de "a un but" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tom a marqué un but ! | Tom scored a goal! |
| Tom a marqué un but. | Tom scored a goal. |
| L'Inde a donc un but ambitieux. | India has an ambitious aim. |
| Cette condition a un double but. | The reason for this is twofold. |
| Un cosmonaute russe Il y a but ! | There was a goal! |
| Notre exploration a un double but, Pencroff. | Our exploration has a double object, Pencroft. |
| Alex a alors défini un nouveau but. | And then Alex had a new goal. |
| Il y a un but à l'observation. | There's a point to observing. |
| A un moment nous trouvons le but. | Now at some point we meet up with a goal. |
| Un plaisir a un d?but et une fin. | A pleasure has a beginning and an end. |
| Jiracek a tiré un but pour la Tchèque | Jiracek scores for the Czech Republic |
| Elle essaye durement quand elle a un but. | She tries hard when she has a goal. |
| Ma vie a un nouveau sens et but. | I have a new sense of meaning and purpose in my life. |
| Gardien de but Petr Cech a empêché avec un réflexe un but de dernière minute par Tomas Sivok potentiels (9e). | Goalie Petr Cech prevented a potential own goal from Tomas Sivok in the 9th minute with a split second reflex. |
| Le gardien de but a fait un arrêt remarquable. | The goalkeeper made a brilliant save. |
| Marcin a un but, créer une économie open source. | Marcin says his goal, is to create the open source economy. |
| Donc, y a t il un but à l'oscillation ? | So, is there a purpose to the wobble? |
| Rappelezvous, on a un but et on commence demain. | Let me remind you we're here for a purpose. We start tomorrow. |
| L'arbitre a seule autorité pour valider un but et peut passer outre l'avis d'un juge de but. | They act only in an advisory role the referee has the sole authority to award goals, and thus can override the opinion of the goal judge. |
| Moins fréquemment, il a été utilisé dans un but d homicide. | Less commonly it has been used as a means of homicide. |
| Il y a beaucoup de gens qui n'ont pas de but dans la vie, et leur donner un but est un objectif magnifique. | There are lots of people out there who don't have purpose in their life, and bringing purpose to their life is a wonderful goal. |
| Elle a un but clair et organise toute sa vie autour. | She has a clear aim and organises her entire life around that aim. |
| C'est un but louable qui a la faveur des travaillistes britanniques. | This is a recognisable aim which British Labour Members would support. |
| J'ai un but ! | I have a goal! |
| Il vient de l'ext?rieur, a un d?but et une fin. | It comes from outside, has a beginning and end. |
| Il a un d?but mais pas de fin, elle est infinie. | It has a beginning but no end, it is infinite. |
| Chaque phase dure 25 ans et chaque phase a un but précis. | Each phase is lasting 25 years and each phase has a specific goal. |
| Si l'art a un but, c'est d'ouvrir les yeux sur ce fait. | If art has any purpose, it is to open our eyes to that fact. |
| Non, mais il y a une cause à l'oscillation, pas un but, | No, but there's a cause to the wobble, not a purpose. |
| But what a caravan! | Mais combien immense ! |
| Twas but a doubt. | Twas but a doubt. |
| Ces visites ont essentiellement un but d apos information et non un but lucratif. | The tours are operated primarily as a public information service rather than as a profit making enterprise. |
| J'ai marqué un but. | I scored a goal. |
| Un assez bon but. | Pretty good purpose. |
| Rio a un but, d'ici 2020, qui est d'urbaniser complètement toutes ses favelas. | Rio has the aim, by 2020, to have all its favelas completely urbanized. |
| Il a tendu son arc, et il m a placé Comme un but pour sa flèche. | He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow. |
| Il a tendu son arc, et il m a placé Comme un but pour sa flèche. | He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow. |
| Il a atteint son but. | He attained his goal. |
| Il a atteint son but. | He reached his goal. |
| Il a atteint son but. | He achieved his goal. |
| a) Le but de l'organisation | (a) The purpose of the organization |
| Caroline a fait un drame de ce match car avec un but de Tuom Ruutu et de nouveau de Dwyer sur un tir de pénalité elle termine avec une différence de un but. | Carolina made the match more dramatic with Tuomo Ruutu and Dwyer's goal from a penalty shot, making it a single goal difference. |
| En premier lieu son but. Et vous venez juste d'entendre en quoi consiste son but. Il s'agit de donner un but dans la vie à des millions de gens, et il a réussi. | First of all, the goal and you heard just now what the goal is it's to bring purpose to the lives of millions, and he has succeeded. |
| L argent n est pas un but. | Money is not a goal. |
| L'argent n'est pas un but. | Money is not a goal. |
